TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Arctic Cod (Boreogadus saida) is considered a key forage species in Arctic marine ecosystems due to its pivotal role in the food web, serving as prey for numerous marine animals (seals, whales, birds, and fishes) and being an important consumer of secondary production (zooplankton).  5, record 1, English, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Gadidae.  6, record 1, English, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Arctic cod: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  7, record 1, English, - Arctic%20cod

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Arctic cod bycatch  5, record 1, English, - Arctic%20cod

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La morue arctique(Boreogadus saida) est considérée comme une espèce fourragère clé dans les écosystèmes marins de l'Arctique en raison de son rôle central dans le réseau trophique, car elle sert de proie à de nombreux animaux marins(phoques, baleines, oiseaux et poissons) et est un consommateur important de production secondaire(zooplancton).  5, record 1, French, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Gadidae.  6, record 1, French, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

morue polaire : nom commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  7, record 1, French, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

saïda : terme officialisé par l’Union européenne.  7, record 1, French, - morue%20polaire

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

saïda franc : terme préconisé par le Musée canadien de la nature.  7, record 1, French, - morue%20polaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El bacalao polar (Boreogadus saida)​ es un pez de la familia Gadidae, relacionado con el verdadero bacalao (género Gadus). Existe otra especie que comparte un nombre similar, el bacalao Ártico (Arctogadus glacialis).  1, record 1, Spanish, - bacalao%20polar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Organisms in food chains are grouped into categories called trophic levels. Roughly speaking, these levels are divided into producers (first trophic level), consumers (second, third, and fourth trophic levels), and decomposers.  2, record 2, English, - consumer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Organisms which do not create their own food must eat either plants or animals. They are called consumers.  3, record 2, English, - consumer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le niveau trophique des consommateurs. Ce niveau est représenté par tous les organismes vivants qui se nourrissent d’autres organismes vivants pour survivre. On distingue plusieurs niveaux de consommateurs, qui peuvent aller jusqu'à trois ou quatre dans certains écosystèmes.  2, record 2, French, - consommateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de organismos que se alimentan en las cadenas tróficas de los ecosistemas.  1, record 2, Spanish, - consumidor

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One significant knowledge gap necessary for assessing ecosystem-wide impacts of restoration in ... estuaries is a characterization of baseline lower trophic levels. These lower tropic levels are the lowest part of the food web where organisms such as plant-like phytoplankton serve as food to animals such as zooplankton in the water column. Other organisms of lower trophic levels include plant-like microphytobenthos and marine worms living within the sediments. These organisms form an important part of the estuary ecosystem [and] provide energy at the base of the food chain [that] support the growth of larger predators at the top[,] such as speckled trout or red fish[. These] organisms also help to break down debris, put oxygen back into sediments, and can provide a biological window into the health of an estuary.  1, record 3, English, - lower%20trophic%20level

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The importance of oceans and the life within them is often understated. Oceans make up 71% of the Earth's surface, and produce 50-80% of the oxygen in the atmosphere ... A majority of this oxygen is produced by microscopic free-floating plants, also known as phytoplankton, which account for the majority of bottom trophic level production in most marine ecosystems. A large number of marine food webs are under "bottom-up" control, in which the quantity of primary production controls the abundance of individuals within trophic levels and their biomass. The Arctic marine ecosystem is thought to be under bottom-up control, where primary production is largely limited by advective nutrient supply from adjacent oceans ...  2, record 4, English, - lower%20trophic%20level%20production

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trophic levels refer to a level or position in a food chain or food web. It is one of the oldest concepts in ecology that seeks to explain the energy relations between different organisms. ... the bottom trophic level is known as the primary producers. These are usually plants like phytoplankton, algae, and seaweed. They can make their own food (usually photosynthesizing sugars from the sun), and do not need to consume other plants or animals. They are typically the most abundant organisms found in the ecosystem.  1, record 5, English, - primary%20producer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les niveaux trophiques désignent un niveau ou une position dans une chaîne alimentaire ou un réseau alimentaire. C'est l'un des plus anciens concepts de l'écologie qui cherche à expliquer les relations énergétiques entre les différents organismes. [...] le niveau trophique inférieur est connu sous le nom de producteurs primaires. Il s’agit généralement de plantes comme le phytoplancton, les algues et les algues marines. Ils peuvent fabriquer leur propre nourriture(généralement en photosynthétisant les sucres du soleil) et n’ ont pas besoin de consommer d’autres plantes ou animaux. Ce sont généralement les organismes les plus abondants de l'écosystème.  1, record 5, French, - producteur%20primaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The trophic niche ... identifies the consumer's position in a local food web. Several factors, such as ontogeny, competitive ability and resource availability contribute in shaping species trophic niches.  2, record 6, English, - trophic%20niche

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La niche trophique d’un taxon ou d’un ensemble de taxons reflète la diversité des sources de matière organique exploitées ainsi que la diversité des niveaux trophiques occupés. Elle résulte de la complexité des relations alimentaires entre les membres du réseau et correspond à une approche par connectance(réseau trophique basé sur les relations alimentaires).  2, record 6, French, - niche%20trophique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a classification system designed to rate water bodies on the amount of biological productivity they sustain.  2, record 7, English, - trophic%20state%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] trophic state index [was developed] using three variables (i.e., chlorophyll [...], nitrogen, and phosphorus); however, depending on which variable is used to calculate the trophic state index and categories, the resulting index and categories can be different.  3, record 7, English, - trophic%20state%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] système de classification conçu pour évaluer les masses d’eau en fonction de la quantité d’activité biologique qu’elles entretiennent.  2, record 7, French, - indice%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20trophique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The addition of nutrients to a level that exceeds a normal or healthy state.  1, record 8, English, - hypernutrification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les [palourdes], comme filtreurs, génèrent de plus en plus d’intérêt en ce qui concerne l'aménagement de la zone côtière, puisqu'[elles] ont un rôle important pour l'équilibre trophique [et] le couplage benthique-pélagique et [peuvent même] contribuer à la remédiation de l'hypernutrification et [de] l'eutrophication des écosystèmes côtiers.  1, record 8, French, - hypernutrification

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the North Sea system demonstrates some characteristics of a wasp-waist ecosystem, whereby a single species dominates the intermediate trophic level.  2, record 9, English, - wasp%2Dwaist%20ecosystem

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Marine ecosystems that exhibit this typical community configuration (i.e. featuring many species at the lower and upper trophic levels, but constricted to one, or at most several, dominant planktivorous forage-fish species at the crucial mid-level) have been referred to as “wasp-waist” ecosystems.  3, record 9, English, - wasp%2Dwaist%20ecosystem

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les espèces fourragères clés sont particulièrement importantes dans les écosystèmes où seulement une ou très peu d’espèces se situent au niveau trophique moyen(écosystèmes en taille de guêpe [...]).  1, record 9, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20taille%20de%20gu%C3%AApe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On parle d’écosystèmes structurés en «taille de guêpe» [.. ] en raison du faible nombre d’espèces de petits pélagiques qui constituent ce niveau trophique intermédiaire. Dans ce cas, le contrôle de la chaîne trophique serait réalisé par le maillon intermédiaire, les petits pélagiques. Ainsi, cet échelon intermédiaire va jouer un rôle central dans la structure et la dynamique de l'écosystème, à la fois par le contrôle de type «top-down»(contrôle des prédateurs supérieurs sur les maillons trophiques inférieurs) sur le plancton dont il se nourrit, et par [le] contrôle «bottom-up» sur les nombreux prédateurs marins qui les consomment.  2, record 9, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20taille%20de%20gu%C3%AApe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Food webs and energy fluxes associated with trophic migration of fishes were particularly important in non-estuarine mangrove forests because of hydrologic conditions (salinity and turbidity) which were more suitable to the invasion of numerous marine foraging species (carangids, lutjanids, sphyraenids).  1, record 10, English, - trophic%20migration

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les flux sortants dus aux migrations trophiques des poissons lagunaires semblent être supérieurs dans les mangroves de bordure côtière où les conditions hydrologiques sont plus favorables à certaines espèces (Carangidae, Lutjanidae, Sphyraenidae).  2, record 10, French, - migration%20trophique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[They] developed a trophodynamics model combining the models describing plankton dynamics and prey-predator systems among the dominant plankton and fishes in the Oyashio shelf region to forecast the response of fish production to possible changes in the physical environment.  2, record 11, English, - trophodynamics%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Il s’agit d’un] modèle trophodynamique qui permet de comprendre l'organisation et le fonctionnement trophique d’un écosystème en le considérant dans sa totalité.  1, record 11, French, - mod%C3%A8le%20trophodynamique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The pattern of movement of energy through organisms in communities defines trophic structure.  2, record 12, English, - trophic%20structure

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Trophic structure, the partitioning of biomass between different trophic levels, is affected by both bottom-up (energy and nutrient inputs into primary producers) and top-down (predator consumption suppresses lower trophic levels) factors.  3, record 12, English, - trophic%20structure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le transfert d’énergie entre les organismes des communautés détermine la structure trophique.  1, record 12, French, - structure%20trophique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the focus of concern in this assessment was on the long-term viability of certain species populations. Consequently, a knowledge of a species' response to contact with oil would be required to determine direct impacts and some understanding of a species' trophic dependencies would help in tracing second-order impacts.  1, record 14, English, - trophic%20dependency

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le mésozooplancton forme une partie importante du zooplancton dans le réseau trophique pélagique, puisque ces organismes représentent le lien entre les producteurs primaires et les niveaux trophiques supérieurs.  3, record 15, French, - m%C3%A9sozooplancton

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A description of phytoplankton and zooplankton distribution provides important information on the organisms forming the base of the marine food web.  3, record 16, English, - marine%20food%20web

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une description de la répartition du phytoplancton et du zooplancton fournit des données importantes sur les organismes qui constituent la base du réseau trophique marin.  3, record 16, French, - r%C3%A9seau%20trophique%20marin

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

base de la red alimentaria marina  3, record 16, Spanish, - red%20alimentaria%20marina

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The aquatic food web is a conceptual way to look at who is eating who and what in a lake [or any body of water].  2, record 17, English, - aquatic%20food%20web

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

While the aquatic food web only has one most flexible eater, a food web may have several most flexible eaters that all eat the same number of organisms.  3, record 17, English, - aquatic%20food%20web

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Concept qui sert à analyser quelles créatures mangent les autres dans les milieux aquatiques.  2, record 17, French, - r%C3%A9seau%20trophique%20aquatique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les phoques annelés constituent une espèce clé dans les écosystèmes marins de l'Arctique couverts de glace, car ils relient le réseau trophique aquatique aux prédateurs de niveau trophique supérieur.  1, record 17, French, - r%C3%A9seau%20trophique%20aquatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... an ecological phenomenon triggered by the addition or removal of top predators and involving reciprocal changes in the relative populations of predator and prey through a food chain, which often results in dramatic changes in ecosystem structure and nutrient cycling.  2, record 18, English, - trophic%20cascade

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En écologie, les cascades trophiques découlent d’interactions prédateur-proie qui affectent l'abondance, la biomasse ou la productivité de plus d’un niveau au sein d’un réseau trophique.  1, record 18, French, - cascade%20trophique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Las cascadas tróficas constituyen un fenómeno especial de las redes tróficas. Se trata de cómo los cambios de abundancia de grandes depredadores, ubicados en las cumbres de las pirámides tróficas, afectan la abundancia de las especies que se encuentran en la base de las pirámides.  1, record 18, Spanish, - cascada%20tr%C3%B3fica

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Although prey misidentification and accidental ingestion of plastic debris [are] common, organisms can also be exposed to microplastics through the ingestion of microplastic‐contaminated prey, a phenomenon known as trophic transfer …  2, record 19, English, - trophic%20transfer

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Many of our conventional agricultural practices such as tillage and the application of inorganic fertilizers and biocides are harmful to soil because they are antagonistic to the soil food web biology present in healthy soil.  1, record 20, English, - soil%20food%20web%20biology

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Bon nombre de nos pratiques agricoles conventionnelles, comme le travail du sol et l'épandage d’engrais inorganiques et de biocides sont nocifs pour les sols, car ils sont des antagonistes de la biologie du réseau trophique du sol présente dans un sol sain [...]  1, record 20, French, - biologie%20du%20r%C3%A9seau%20trophique%20du%20sol

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Localized chronic edema of the feet or legs due to damage nourishment or nerve supply.  1, record 21, English, - trophedema

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Œdème des membres inférieurs secondaire à un trouble trophique(c'est-à-dire, lié à l'alimentation des tissus). Il serait dû à une malformation des lymphatiques ou à des lésions médullaires ou radiculaires.  2, record 21, French, - trophoed%C3%A8me

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Early in the ecological network literature, connectance, i.e., the proportion of realized ecological interactions among the potential ones (most often the squared species richness), has been recognized as a central network property.  1, record 22, English, - connectance

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre effectif de relations entre espèces d’un réseau trophique et le nombre total de liaisons possibles.  1, record 22, French, - connectance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[An] example of the effect of apex predators on an ecosystem is the dramatic changes in the Greater Yellowstone Ecosystem recorded after the gray wolf was reintroduced to Yellowstone National Park in 1995. Elk, the wolves' primary prey, became less abundant and changed their behavior, freeing riparian zones from constant grazing and allowing willows, aspens and cottonwoods to flourish, creating habitats for beaver, moose and scores of other species.  2, record 23, English, - top%20predator

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un superprédateur [...] est un prédateur qui, une fois à l’âge adulte, se trouve au sommet de la chaîne alimentaire et n’est alors la proie d’aucune autre espèce animale [...] Les superprédateurs existent chez les poissons, les oiseaux et les mammifères (terrestres ou marins).  3, record 23, French, - pr%C3%A9dateur%20de%20niveau%20trophique%20sup%C3%A9rieur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The upper limit of density is determined by the energy flow (productivity) in the ecosystem, the trophic level to which the organism belongs.  2, record 24, English, - energy%20transfer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Most [impact] assessment reports included only scattered references to ecological principles, usually in connection with species - habitat interactions, natural succession in plant communities and energy and nutrient transfers in aquatic systems.  3, record 24, English, - energy%20transfer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'étude des transferts d’énergie et de la productivité dans les écosystèmes [peut] se faire à trois niveaux différents : celui de la population, celui du niveau trophique, celui de l'écosystème tout entier.  2, record 24, French, - transfert%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The ability of a species to damage another either directly by attacking its individuals or indirectly by harming its resources or blocking access to them.  1, record 25, English, - interference

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Compare with "competition".  2, record 25, English, - interference

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les stratégies adaptatives des populations végétales. Définition et modèles. Compétition et autres interférences. [...] Stratégies primaires : espèces compétitives, espèces tolérantes : rudérales, théorie de la sélection C, S et R. Stratégies secondaires. Stratégies de reproduction : multiplication végétative et reproduction, écologie des propagules : dormances, germination, installation, reproduction et multiplication dans les espaces nus, reproduction à partir d’une banque de propagules, combinaisons de stratégies durant les phases végétatives et reproductrices du cycle.  2, record 25, French, - interf%C3%A9rence

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mot neutre pour décrire les contraintes qui sont causées par la proximité des voisins(en général d’autres organismes s’alimentant au même niveau trophique).  3, record 25, French, - interf%C3%A9rence

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Competencia por interferencia: es la competencia que ocurre cuando se realiza una actividad que limita indirectamente el acceso del otro competidor al recurso común.  1, record 25, Spanish, - interferencia

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Trophoneurotic disturbance of the extremities.  1, record 26, English, - acrotrophoneurosis

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Trouble trophique des extrémités.  1, record 26, French, - acrotrophon%C3%A9vrose

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lake Champlain’s planktonic microbial foodweb (the part of the foodweb involving bacteria, protozoa and zooplankton) is very active during the summer ... A substantial amount of the energy and nutrients reaching zooplankton and subsequently fish passes through this foodchain.  2, record 27, English, - planktonic%20microbial%20food%20web

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For example, declining calcium levels in sensitive lakes (an artifact of long-term input of acid rain to the lakes' drainage basins) is now recognized as a threat to the entire food web.  2, record 28, English, - sensitive%20lake

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, la diminution des niveaux de calcium dans les lacs sensibles(un artéfact découlant des précipitations de pluies acides dans les bassins hydrographiques des lacs) est maintenant reconnue comme étant une menace pour l'ensemble du réseau trophique.  1, record 28, French, - lac%20sensible

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An intractable ulcer found in areas of skin when the sensory innervation is defective, e.g. in syringomyelia, or due to failure of supply of nutrients to a part.  2, record 29, English, - trophic%20ulcer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ulcération secondaire à un trouble trophique(c'est-à-dire, liée à l'alimentation des tissus).  2, record 29, French, - ulc%C3%A9ration%20trophique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dystrophy of the skin and genitals, producing the appearance of old age.  1, record 30, English, - geroderma

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Trouble trophique de la peau; elle s’atrophie et prend un aspect sénile.  1, record 30, French, - g%C3%A9rodermie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[The] result of bioconcentration and bioaccumulation of chemicals manifested as an increase in chemical concentration in tissue two levels or higher up the food chain.  4, record 31, English, - biological%20magnification

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Biomagnification suggests effective transfer of chemicals in food to organisms consuming the food; concentrations then increase systematically from one trophic level to the next.  4, record 31, English, - biological%20magnification

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

A very important mechanism in concentrating pesticides and heavy metals in organisms such as fish.  5, record 31, English, - biological%20magnification

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Rétention d’une substance dans les tissus à des teneurs de plus en plus élevées au fur et à mesure que l’on s’élève dans la hiérarchie des organismes de la chaîne alimentaire.  3, record 31, French, - bioamplification

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les poissons de petite taille et le zooplancton consomment de grandes quantités de phytoplancton. C'est ainsi que tout produit chimique toxique accumulé par le phytoplancton se concentre encore dans l'organisme des animaux qui se nourrissent de ce phytoplancton. Ce processus se répète à chaque étape de la chaîne trophique. Ce processus d’accroissement de la concentration, en remontant la chaîne trophique, est appelé bioamplification.  4, record 31, French, - bioamplification

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un grand nombre de substances toxiques tend à subir une bioaccumulation à mesure qu'elles remontent la chaîne trophique de l'écosystème aquatique. Alors que dans l'eau, les concentrations de produits chimiques toxiques tels que les BPC peuvent être si faibles qu'elles sont presque indécelables, leur bioamplification par la chaîne trophique peut augmenter leur taux, chez les poissons de type prédateur tels que les truites et saumons de grande taille, d’un million de fois. La bioamplification s’intensifie encore chez les oiseaux et autres animaux qui se nourrissent de poissons. Il est presque certain que les substances toxiques bioaccumulées continuent d’affecter les organismes aquatiques des lacs ainsi que les oiseaux et les autres animaux qui les consomment.  4, record 31, French, - bioamplification

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

amplification biologique; amplification : termes publiés au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.  5, record 31, French, - bioamplification

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A sequence of organisms in a community each of which uses the next usually lower member of the sequence as a food source, plants being the ultimate basis of the sequence.  3, record 32, English, - food%20chain

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

At the base of the cave's food chain are bacteria that can synthesize organic molecules ... The bacteria grow along with fungi into white mats ... All other life within the cave depends on the microbial mats.  4, record 32, English, - food%20chain

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Séquence représentative d’une série d’espèces vivantes, dans laquelle les organismes cités en premier lieu sont mangés par ceux qui les suivent, qui seront à leur tour mangés par les suivants.  3, record 32, French, - cha%C3%AEne%20alimentaire

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

Ensemble d’organismes qui se succèdent dans l’ordre de leur consommation à partir des types photosynthétiques et chimiosynthétiques.  4, record 32, French, - cha%C3%AEne%20alimentaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de seres vivos que producen, consumen y descomponen las sustancias alimenticias, realizándose el flujo de material y energía a través de la comunidad.  5, record 32, Spanish, - cadena%20alimentaria

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A pyramid-shaped diagram representing quantitatively the numbers of organisms, energy relationships, and biomass of an ecosystem; numbers are high for the lowest trophic levels (plants) and low for the highest trophic level (carnivores).  3, record 33, English, - ecological%20pyramid

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A typical ecological community in fresh water habitat might be considered a pyramid, with the more complex forms of life at the top trophic level and the nutritional sources at the bottom.  4, record 33, English, - ecological%20pyramid

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique, sous forme de bandes horizontales, qui exprime numériquement les relations entre les divers constituants d’une chaîne trophique du point de vue des effectifs(pyramides des nombres), de la biomasse(pyramide des biomasses) ou du rendement énergétique(pyramide des énergies).  3, record 33, French, - pyramide%20%C3%A9cologique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de las relaciones cuantitativas del número de organismos, biomasa o flujo energético entre los niveles tróficos de una cadena alimenticia.  2, record 33, Spanish, - pir%C3%A1mide%20ecol%C3%B3gica

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The energy needed by a living organism to produce protoplasm.  2, record 34, English, - ecological%20efficiency

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It is usually expressed in units, and to determine this efficiency several ratios have to be calculated, including the absorption ratio, growth ratio and increase ratio. Pollution or changes in environment created by pollution can effect the ecological efficiency of living things, to the detriment of all life on earth.  2, record 34, English, - ecological%20efficiency

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, entre la quantité d’énergie assimilée au niveau trophique n et l'énergie assimilée au niveau trophique n-1.  2, record 34, French, - efficacit%C3%A9%20%C3%A9cologique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Parámetro que valora la eficacia en la utilización de la energía biológica por parte de un nivel trófico, expresada en tanto por ciento.  3, record 34, Spanish, - eficiencia%20ecol%C3%B3gica

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A chemical or mixture of chemicals produced by one organism that induces a response in an individual of another species that is unfavorable to the emitter.  2, record 36, English, - kairomone

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

For example, secondary substances from plants may attract some species that are able to tolerate or even detoxify the compounds within them. Kairomones, like pheromones, could be used to attract pest insects to traps.  2, record 36, English, - kairomone

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Substance allélochimique favorable à l’organisme qui la reçoit et qui intervient dans les stimuli olfactif et gustatif.  2, record 36, French, - kairomone

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

À un niveau trophique supérieur, certaines kairomones attirent également les prédateurs ou parasites inféodés au ravageur.  2, record 36, French, - kairomone

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The complex set of energy and matter transformations in an ecosystem involving a number of food chains.  5, record 37, English, - food%20web

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Often confused with "food chain".  6, record 37, English, - food%20web

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

food web: term used by Parks Canada.  7, record 37, English, - food%20web

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des relations trophiques et des chaînes alimentaires interconnectées qui existent dans un groupe multispécifique d’êtres vivants.  3, record 37, French, - r%C3%A9seau%20trophique

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les conclusions de ces recherches sont que les chaînes alimentaires apparaissent rarement comme linéaires, qu'elles présentent au contraire des bifurcations et s’engrènent entre elles, formant un véritable réseau trophique car chaque prédateur consomme plusieurs types de proies alors que chaque proie a plusieurs prédateurs.  4, record 37, French, - r%C3%A9seau%20trophique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Souvent confondu avec «chaîne alimentaire».  5, record 37, French, - r%C3%A9seau%20trophique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

réseau trophique : terme en usage à Parcs Canada.  6, record 37, French, - r%C3%A9seau%20trophique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de relaciones nutritivas de estructura reticular, que expresa las relaciones tróficas entre las diferentes especies de un ecosistema.  4, record 37, Spanish, - red%20alimentaria

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, a microorganisms of decay.  2, record 38, English, - trophic%20level

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The concentration [of PCBs] in living organisms depends upon the extent of local pollution, the amount of fat in the tissues, and the trophic stage of the organism in food chains.  3, record 38, English, - trophic%20level

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] dans un écosystème donné, [les niveaux trophiques sont] les différentes étapes de la chaîne alimentaire, au bas de laquelle se trouvent les organismes autotrophes qui constituent les «producteurs primaires» (les végétaux verts par photosynthèse, les bactéries autotrophes par chimiosynthèse). Les niveaux successifs de la chaîne alimentaire prédatrice sont constitués par les herbivores ou phytophages (consommateurs primaires), les carnivores ou zoophages (consommateurs secondaires et tertiaires).  2, record 38, French, - niveau%20trophique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Etapa de los procesos de la materia y de la energía en una cadena alimentaria.  2, record 38, Spanish, - nivel%20tr%C3%B3fico

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The intimate, relatively protracted, and dependent relationship of members of one species with those of another, consisting of 3 principle kinds: commensalism, mutualism, and parasitism.  2, record 39, English, - symbiosis

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

État de deux espèces différentes vivant en association plus ou moins intime, comme certaines chenilles de Lycaenidae que les fourmis nourrissent pour en retirer des sécrétions sucrées(symbiose trophique).  2, record 39, French, - symbiose

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Asociación entre animales y plantas de distinta especie, o entre un animal y una planta, de la que ambos sacan ventajas.  2, record 39, Spanish, - simbiosis

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Substance liable either to cause death or serious injury or to harm human health if swallowed, inhaled or by skin contact.  4, record 41, English, - poisonous%20substance

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The terms "poisonous substance" and "poisonous material" are sometimes used interchangeably to name the division 6.1 of the Classification of Dangerous Goods.  5, record 41, English, - poisonous%20substance

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Substance pouvant causer la mort, la maladie, des anomalies du comportement, le cancer, des mutations génétiques, des anomalies de la physiologie ou de la reproduction, des déformations physiques, chez tout organisme ou chez sa progéniture ou qui peut devenir toxique après concentration dans le réseau trophique ou lorsque combinée à d’autres substances.  3, record 41, French, - substance%20toxique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Pour désigner la Division 6.1 de la Classification des marchandises dangereuses on utilise plus fréquemment l’expression «matières toxiques» (en anglais : «poisonous materials»).  4, record 41, French, - substance%20toxique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Method of water supply of a peatland.  1, record 42, English, - trophic%20regime

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Mode d’alimentation en eau d’une tourbière.  1, record 42, French, - r%C3%A9gime%20trophique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Trophic activity in the female mosquito (e.g., blood ingestion) without gonadal development.  1, record 43, English, - gonotrophic%20dissociation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Chez le moustique femelle, activité trophique(par exemple, ingestion de sang) non accompagnée d’un développement ovarien.  1, record 43, French, - dissociation%20gonotrophique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Trophic activity in the female mosquito (e.g., blood ingestion) with gonadal development.  1, record 44, English, - gonotrophic%20concordance

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Chez le moustique femelle, relation entre l'activité trophique(par exemple, l'ingestion de sang) et le développement ovarien.  1, record 44, French, - concordance%20gonotrophique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Preference of mosquito for a particular type of host, e.g., human or animal ....  1, record 45, English, - host%20preference

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

... to be distinguished from mere readiness to feed on a particular type of host when no other is available.  1, record 45, English, - host%20preference

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Préférence alimentaire manifestée par le moustique pour un type d’hôte déterminé, par exemple l’homme ou un animal.  1, record 45, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20trophique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cette préférence doit être distinguée de la simple acceptation d’un type particulier d’hôte quand aucun autre n’est à la portée du moustique.  1, record 45, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20trophique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Regular variations in the amount of blood-feeding activity exhibited by populations of mosquito species during each 24-hour day-and-night period.  1, record 46, English, - biting%20cycle

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Distribution horaire(ou autre), au cours d’une période de 24 heures, des manifestations d’activité trophique(piqûres) d’une population de moustiques d’une espèce donnée.  1, record 46, French, - cycle%20d%26rsquo%3Bagressivit%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Cenograms and ecological diversity spectra (according to taxonomic categories, weight, locomotion and diet categories established for each of the taxa) have been used ... The results from the cenograms show that the Miocene associations correspond to relatively arid and open environments and that the Pliocene ones are more representative for warmer and forested environments.  2, record 47, English, - cenogram

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Graphique obtenu en disposant par ordre croissant de taille les espèces d’une communauté classés par groupe trophique.  1, record 47, French, - c%C3%A9nogramme

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le cénogramme traduit la structuration trophique d’ensemble d’une communauté.  1, record 47, French, - c%C3%A9nogramme

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Figure indicating the proportion of freshly fed anopheles giving a positive precipitin reaction for any specified host in the particular conditions in which capture has been made.  1, record 49, English, - host%20preference%20index

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Proportion, par espèce d’anophèles, des femelles fraîchement gorgées qui donnent une réaction de précipitines positive pour le sang d’un hôte d’une espèce déterminée, dans les conditions particulières de la capture.  1, record 49, French, - indice%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20trophique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to nutrition; concerned in nutritive processes.  2, record 50, English, - nutritional

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la nutrition des organes, des tissus.  3, record 50, French, - nutritionnel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les rapports trophiques sont généralement plus complexes.  1, record 50, French, - nutritionnel

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Since toxic chemicals play such a major role in the destruction of biodiversity, it is worth providing the definition of toxic substance used by the International Joint Commission (1994) in its assessments of this very serious matter. Toxic substance means: a substance which can cause death, disease, behavioural abnormalities, cancer, genetic mutations, physiological or reproductive malfunctions or physical deformities in any organism or its offspring, or which can become poisonous after concentrations in the food chain or in combination with other substances.  1, record 52, English, - genetic%20mutation

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Peut ainsi être considérée comme toxique toute substance causant la mort, des maladies, des troubles du comportement, des cancers, des mutations génétiques, des problèmes physiologiques ou des effets génétiques ou des malformations chez tout organisme ou sa progéniture, ou toute substance pouvant acquérir des propriétés toxiques par suite de son accumulation dans la chaîne trophique ou de sa combinaison avec d’autres substances.  1, record 52, French, - mutation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In this way, biological resources which rely for their existence on non-restrictive species (lower on the food chain) give value to these lower biota.  1, record 53, English, - non%2Drestrictive%20species

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les ressources biologiques dont la survie dépend d’espèces non restrictives(situées plus bas dans la chaîne trophique) donnent ainsi de la valeur à ces biotes d’ordre inférieur.  1, record 53, French, - esp%C3%A8ce%20non%20restrictive

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Since toxic chemicals play such a major role in the destruction of biodiversity, it is worth providing the definition of toxic substance used by the International Joint Commission (1994) in its assessments of this very serious matter. Toxic substance means: a substance which can cause death, disease, behavioural abnormalities, cancer, genetic mutations, physiological or reproductive malfunctions or physical deformities in any organism or its offspring, or which can become poisonous after concentrations in the food chain or in combination with other substances.  1, record 54, English, - physiological%20malfunction

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Peut ainsi être considérée comme toxique toute substance causant la mort, des maladies, des troubles du comportement, des cancers, des mutations génétiques, des problèmes physiologiques ou des effets génétiques ou des malformations chez tout organisme ou sa progéniture, ou toute substance pouvant acquérir des propriétés toxiques par suite de son accumulation dans la chaîne trophique ou de sa combinaison avec d’autres substances.  1, record 54, French, - probl%C3%A8me%20physiologique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A plant's period of daily exposure to light.  3, record 55, English, - day%2Dlength%20period

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Influence de la durée et du rythme d’éclairement : les végétaux doivent recevoir une durée minimale d’éclairement(pour ne pas vivre sur leurs réserves) appelée minimum trophique.  3, record 55, French, - photop%C3%A9riode

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

par opposition à scotopériode  4, record 55, French, - photop%C3%A9riode

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

of an insect.  1, record 56, English, - feeding%20activity

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

d’un insecte.  1, record 56, French, - activit%C3%A9%20trophique

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Zone où les espèces trouvent une nourriture abondante favorable à la croissance des individus  1, record 57, French, - aire%20de%20nutrition

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’il s’agit de jeunes, on parle de nourricerie  1, record 57, French, - aire%20de%20nutrition

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Chaîne trophique ou chaîne alimentaire : suite d’êtres vivants dans laquelle les uns mangent ceux qui les précèdent dans la chaîne avant d’être mangés par ceux qui les suivent(d’après DAJEC, 1982, p. 298).  1, record 58, French, - cha%C3%AEne%20trophique%20en%20milieu%20aquatique