TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This circulation is generally known as the Brewer-Dobson circulation and is characterized by tropospheric air rising into the stratosphere in the Tropics, moving poleward before descending in the middle and high latitudes.  4, record 1, English, - Brewer%2DDobson%20circulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'élément vertical et nord-sud de la circulation des vents dans la stratosphère – l'air s’élève dans les tropiques, se déplace vers le pôle aux latitudes moyennes et redescend dans la région polaire – est connu sous le nom de circulation Brewer-Dobson.  2, record 1, French, - circulation%20de%20Brewer%2DDobson

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total basin-wide circulation in the latitude depth plane, as typically quantified by a meridional transport stream function.  2, record 2, English, - Atlantic%20meridional%20overturning%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Atlantic meridional overturning circulation (AMOC) is an important component of the Earth's climate system, characterized by a northward flow of warm, salty water in the upper layers of the Atlantic, and a southward flow of colder water in the deep Atlantic.  2, record 2, English, - Atlantic%20meridional%20overturning%20circulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le consensus scientifique est désormais bien établi : la circulation océanique se ralentit. En remontant vers l'Europe, les eaux chaudes des tropiques apportées par le Gulf Stream se refroidissent et se chargent en salinité. Plus lourdes que les couches inférieures, ces eaux plongent dans les profondeurs et retournent vers les tropiques en un véritable tapis roulant baptisé «circulation méridienne de retournement de l'Atlantique»(AMOC selon l'acronyme anglais).  1, record 2, French, - circulation%20m%C3%A9ridienne%20de%20retournement%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AMOC : de l’anglais «Atlantic meridional overturning circulation».  2, record 2, French, - circulation%20m%C3%A9ridienne%20de%20retournement%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Either of the two parallels of latitude each at a distance from a pole of the earth equal to about 23 degrees 27 minutes.  2, record 3, English, - polar%20circle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These circles were defined by early geographers purely on geometrical grounds to divide the surface of the Earth into zones, the polar circles ostensibly separating the temperate and polar zones.  3, record 3, English, - polar%20circle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the northern [circle is] called the arctic circle, and the southern, the antarctic circle.  4, record 3, English, - polar%20circle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

cercles polaires : Petits cercles parallèles à l'équateur et dont la distance angulaire aux pôles est la même que la distance des tropiques à l'équateur.  2, record 3, French, - cercle%20polaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[On] distingue le cercle polaire boréal ou arctique et le cercle polaire austral ou antarctique.  3, record 3, French, - cercle%20polaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los paralelos geográficos terrestres de 66,5º de latitud norte y sur, que limitan las zonas polares.  2, record 3, Spanish, - c%C3%ADrculo%20polar

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Un] círculo polar [es] cada uno de los círculos menores, paralelos al ecuador y cuya latitud es de 66° 33'. El del hemisferio boreal se llama círculo polar ártico y el del hemisferio austral, círculo polar antártico.  3, record 3, Spanish, - c%C3%ADrculo%20polar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

círculo polar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de las líneas imaginarias y de las divisiones, tanto de la esfera terrestre como celeste, son nombres comunes de referente único y deben escribirse con minúscula inicial.  4, record 3, Spanish, - c%C3%ADrculo%20polar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Banana-meal is an important food-stuff; the fruit is peeled and cut in strips, which are then dried and pounded in a mortar.  2, record 4, English, - banana%20meal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Banana ... Fruit is eaten raw, roasted, baked, boiled, fried, in soups and stews, dried and ground into flour to be used as a meal.  3, record 4, English, - banana%20meal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

banana meal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 4, English, - banana%20meal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La farine de banane est obtenue par séchage et broyage des fruits verts ou mûrs. Sous les tropiques, cette farine est couramment utilisée dans la fabrication de gâteaux et biscuits.  2, record 4, French, - farine%20de%20banane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

farine de banane : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - farine%20de%20banane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small tree with finely divided, light green, bipinnate leaves. The leaflets, about 15 pairs, are 1-1.5 cm. long, opposite, asymmetrical and slightly curved. The flowering heads grow in clusters from branch ends. The individual flowers are white, the head turning brown as it matures. The pods are flat, about 15 cm. long, green when immature, turning brown with age. The oval seeds are flat and glossy.  1, record 5, English, - leucaena

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Originaire du Mexique et du nord de l'Amérique Centrale, cette plante est maintenant largement naturalisée sous les tropiques. C'est un arbuste de 0, 8 à 5 mètres, aux jeunes rameaux finement poilus. Les feuilles alternes sont pari-bipennées. Les petites fleurs blanches forment des glomérules suivies de gousses plates marron. Cette plante est souvent utilisée comme fourrage pour les animaux, mais elle renferme de la mimosine, acide aminé qui provoque à la longue la chute du poil des ruminants et peut leur faire développer un goitre si consommée en excès.  2, record 5, French, - Leucaena%20leucocephala

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La leucaena (Leucaena leucocephala) es una leguminosa que puede alcanzar hasta 20 m de altura; pero cuando se utiliza como forraje debe tener una altura menor de tres metros. Tiene una raíz profunda y pivotante, por lo tanto soporta la sequía. Las hojas son bipinnadas con numerosas pínulas. Los flores son blancas y conforman una inflorescencia globular y su fruto es alargado y plano. Las semillas son de color marrón brillante comprimidas y elípticas, presentan buena viabilidad, y generalmente poseen latencia. El número de semillas por kilo es cercano a 20.000.  1, record 5, Spanish, - leucaena

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An ornamental tropical tree.  4, record 6, English, - golden%20shower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petit arbre ornemental des Tropiques qui fournit la casse du commerce(casse : pulpe à vertu purgative).  4, record 6, French, - cassier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Author: Fleming. A cosmopolitan tropical small bush of the family Leguminosae.  3, record 7, English, - bonduc%20tree

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

There is confusion as to the scientific name of this bush. It is also known as C. crista and Guilandina crista.  4, record 7, English, - bonduc%20tree

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arbrisseau épineux des Tropiques(Césalpinées).  3, record 7, French, - bonduc

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Author: Forsk.; a plant of the family Convolvulaceae (Convolvulus family). The following scientific names are obsolete: I. reptans; I. repens; Convolvulus reptans and C. repens. Habitat: Eastern tropics.  3, record 8, English, - water%20convolvulus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Forsk. ;plante de la famille des Convolvulacées. Les noms scientifiques suivants sont caducs : I. reptans; I. repens; Convolvulus reptans et C. repens. Habitat :Tropiques orientaux.  2, record 8, French, - patate%20aquatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tropical American leguminous plant (Canavalia ensiformis), that has clusters of purple flowers and long pods and is grown in the southern U.S. for forage.  3, record 9, English, - jack%20bean

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Plante vivace herbacée à port de haricot à rames, répandues dans toutes les régions tropiques.  3, record 9, French, - pois%2Dsabre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The very hard shiny gray seed of bonduc.  3, record 10, English, - bonduc%20nut

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bonduc. Any of several trees of the genus Caesalpinia ... with large prickly pods enclosing beanlike seeds.  3, record 10, English, - bonduc%20nut

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Graines de bonduc aux propriétés toniques et anthelminthiques.  3, record 10, French, - graine%20de%20bonduc

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bonduc. Rare. Arbrisseau épineux des Tropiques aussi appelé cniquier(Césalpinées).  3, record 10, French, - graine%20de%20bonduc

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A continental tropical air mass forms in the interior of subtropical continents at about 15° to 35° north and south latitude. They are hot and dry air masses due to the temperature and moisture characteristics at their source region.  3, record 11, English, - continental%20tropical%20air

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Air continental tropical, cT. Ce type d’air est plutôt rare, puisque les régions tropicales sont constituées de ces grandes étendues d’eau que sont le Pacifique, l'Atlantique et le golfe du Mexique. Comme ces eaux alimentent les masses d’air en humidité, on ne connaît de conditions très chaudes et sèches que peu fréquemment dans les tropiques.  4, record 11, French, - air%20continental%20tropical

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Masa de aire que se forma sobre grandes extensiones continentales, a veces sobre desiertos.  4, record 11, Spanish, - masa%20de%20aire%20tropical%20continental

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Las masas de aire tropical continental] se caracterizan por ser secas y cálidas.  4, record 11, Spanish, - masa%20de%20aire%20tropical%20continental

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A low-pressure system which develops in latitudes outside the tropics.  4, record 12, English, - extratropical%20cyclone

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système dépressionnaire se développant à des latitudes situées en dehors des tropiques.  3, record 12, French, - cyclone%20extratropical

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sistema de bajas presiones que se desarrolla en latitudes fuera de los trópicos.  1, record 12, Spanish, - cicl%C3%B3n%20extra%20tropical

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A low pressure system, developing over waters which are neither in the tropics nor the mid latitudes, and which initially contains few tropical characteristics.  1, record 13, English, - subtropical%20storm

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A subtropical storm is a cyclone that has characteristics of both a tropical storm and an extratropical cyclone.  1, record 13, English, - subtropical%20storm

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Centre de basses pressions qui se développe au-dessus des eaux qui ne sont ni sous les tropiques ni dans les latitudes moyennes et qui, au départ, avait peu de caractéristiques tropicales.  1, record 13, French, - temp%C3%AAte%20subtropicale

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les cyclones subtropicaux dans le bassin Atlantique sont classés en fonction du vent moyen maximum en surface : inférieur à 34 kt [nœuds] (18 m/s) - «dépression subtropicale», supérieur à 34 kt (18 m/s) - «tempête subtropicale».  1, record 13, French, - temp%C3%AAte%20subtropicale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

subtropical storm: A low pressure system, developing over waters which are neither in the tropics nor the mid latitudes, and which initially contains few tropical characteristics.  1, record 14, English, - tropical%20characteristic

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

tempête subtropicale : Centre de basses pressions qui se développe au-dessus des eaux qui ne sont ni sous les tropiques ni dans les latitudes moyennes et qui, au départ, avait peu de caractéristiques tropicales.  1, record 14, French, - caract%C3%A9ristique%20tropicale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A non-frontal low pressure system that has characteristics of both tropical and extratropical cyclones.  1, record 15, English, - subtropical%20cyclone

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Zone de basses pressions des régions subtropicales(au-delà des tropiques), présentant à l'origine peu de caractéristiques tropicales mais pouvant acquérir certaines de ces caractéristiques(cœur devenant «chaud» par exemple).  1, record 15, French, - cyclone%20subtropical

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les cyclones subtropicaux dans le bassin Atlantique sont classés en fonction du vent moyen maximum en surface : inférieur à 34 kt [nœuds] (18 m/s) - «dépression subtropicale», supérieur à 34 kt (18 m/s) - «tempête subtropicale».  1, record 15, French, - cyclone%20subtropical

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A kink or bend in the normally straight flow of surface air in the tropics which forms a low pressure trough, or pressure boundary, with showers and thunderstorms.  1, record 16, English, - tropical%20wave

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Courbe dans l'écoulement normalement droit de l'air de surface sous les tropiques, qui forme un creux de basse pression accompagné d’averses et d’orages.  1, record 16, French, - onde%20tropicale

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

onde tropicale : Dite parfois aussi onde d’est, l’onde est définie comme étant un axe de basses pressions relatives, ou thalweg, au sein de l’alizé des zones intertropicales [...]  1, record 16, French, - onde%20tropicale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A synoptic-scale disturbance which moves from east to west, superimposed on the basic easterly flow of the tropics (trade winds zone).  4, record 17, English, - easterly%20wave

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The last mechanism is the easterly wave, a tropical disturbance that travels from east to west in the region of the tropical easterlies. Converging winds on the east side of the easterly wave trigger the development of thunderstorms. In fact, most Atlantic hurricanes can be traced to easterly waves that form over Western Africa.  5, record 17, English, - easterly%20wave

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Perturbation à l’échelle synoptique qui se déplace d’est en ouest, superposée au courant de base des vents d’est tropicaux (zone des alizés).  3, record 17, French, - onde%20d%26rsquo%3Best

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les vagues de l'est, que l'on appelle aussi «ondes tropicales», sont des creux barométriques orientés du nord au sud, qui se déplacent d’est en ouest sous les tropiques et sont accompagnés de nuages et d’orages.  2, record 17, French, - onde%20d%26rsquo%3Best

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Perturbación en escala sinóptica que se desplaza del este al oeste, superpuesta a la corriente básica de los vientos del este tropicales (zona de los alisios).  1, record 17, Spanish, - onda%20del%20este

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

tropical wave: A kink or bend in the normally straight flow of surface air in the tropics which forms a low pressure trough, or pressure boundary, with showers and thunderstorms. Can develop into a tropical cyclone.  1, record 19, English, - develop

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

onde tropicale : Courbe dans l'écoulement normalement droit de l'air de surface sous les tropiques, qui forme un creux de basse pression accompagné d’averses et d’orages. Elle peut se transformer en cyclone tropical.  1, record 19, French, - se%20transformer

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

tropical wave: A kink or bend in the normally straight flow of surface air in the tropics which forms a low pressure trough, or pressure boundary, with showers and thunderstorms.  1, record 20, English, - straight%20flow

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

onde tropicale : Courbe dans l'écoulement normalement droit de l'air de surface sous les tropiques, qui forme un creux de basse pression accompagné d’averses et d’orages.  1, record 20, French, - %C3%A9coulement%20droit

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A ridge or mass of limestone built up of detrital material deposited around the framework of skeletal remains of mollusks, colonial coral, and massive calcareous algae.  2, record 21, English, - coral%20reef

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Récif des eaux tièdes des tropiques, issu de la construction biologique à partir de squelettes calcaires et de leurs débris, sécrété et cimenté par des organismes marins qui vivent en colonie appelée coraux.  4, record 21, French, - r%C3%A9cif%20corallien

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La plupart des récifs organiques sont constitués par des coraux et par d’autres organismes associés, mais certains sont également formés par des algues qui sécrètent du carbonate de calcium [...]  5, record 21, French, - r%C3%A9cif%20corallien

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to, occurring in, or characteristic of the tropical (tropical rain forest; tropical diseases).  1, record 22, English, - tropical

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

qui appartient aux tropiques; qui est situé entre les tropiques : plantes tropicales.  1, record 22, French, - tropical

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Nom botanique de la plante: Cucurbita pepo Linnaeus. Cucurbite maxima. Duchesne. Nom de la matière première: pépin de citrouille, graine de courge, graine de potiron; pumpkin (seeds) Marrow (seeds).  1, record 23, French, - huile%20de%20cucurbitac%C3%A9es

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Emploi : alimentation. Régions de production : Régions tempérées, tropiques(courges).  1, record 23, French, - huile%20de%20cucurbitac%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El aceite de semillas de calabaza es cada vez más apreciado ya que entre sus diversas propiedades destaca la gran mejora de la próstata y vías urinarias. El aceite de semillas de calabaza también elimina los parásitos intestinales y fortalece la vista. Se obtiene prensando, en frío, las semillas crudas de la calabaza. Si no lo refinamos tiene toda una serie de propiedades muy interesantes.  1, record 23, Spanish, - aceite%20de%20semillas%20de%20calabaza

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dry and dust-laden northeast to east wind over west Africa, originating in the Sahara.  4, record 24, English, - harmattan

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Alizés du nord-est qui soufflent durant la saison sèche [...] sur la côte d’Afrique, dans la région qui s’étend du cap Vert au golfe de Guinée [...]  3, record 24, French, - harmattan

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le harmattan [...] Étant donné qu'il est sec et relativement froid la nuit, il apporte un changement agréable aux vapeurs continuelles des tropiques et son pouvoir bienfaisant sur la santé lui a mérité le surnom de «docteur» [...]  3, record 24, French, - harmattan

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En el Africa occidental, un viento seco y cargado de polvo, del nordeste al este, que se origina en el Sahara.  1, record 24, Spanish, - harmattan

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ICRI is an unique environmental partnership that brings all the stakeholders together with the objective of sustainable use and conservation of coral reefs for future generations. ICRI is an informal mechanism that allows representatives of over 80 developing countries with coral reefs to sit in equal partnership with major donor countries and development banks, international environmental and development agencies, scientific associations, the private sector and NGOs to decide on the best strategies to conserve the world's coral reef resources. ICRI is not a permanent structure or organization, but an informal network that aims to catalyse the best strategies to conserve coral reefs and related coastal resources in the tropics. ICRI does not develop and fund proposals, but ensures that the needs of the developing world concerning their coral reefs are conveyed to operational and funding organizations.  2, record 25, English, - International%20Coral%20Reef%20Initiative

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'ICRI est l'unique partenariat environnemental qui réunit tous les acteurs se fixant comme objectif un usage durable et la conservation des récifs coralliens pour les générations futures. L'ICRI est un mécanisme informel qui permet d’associer équitablement les représentants de 80 pays en voie de développement possédant des récifs coralliens, à des pays importants donateurs et des banques de développement, des agences internationales de développement et d’environnement, des associations scientifiques, le secteur privé et les ONG, afin de décider des meilleures pratiques pour la conservation des ressources récifales mondiales. L'ICRI n’ est pas une organisation ou structure permanente, mais un réseau informel qui a comme but d’appliquer les meilleures stratégies pour conserver les récifs coralliens et «les ressources côtières» dans les Tropiques. L'ICRI ne finance pas de projets, mais s’assure que les besoins des pays en voie de développement concernant les récifs coralliens soient relayés auprès des agences de financement.  1, record 25, French, - Initiative%20internationale%20pour%20les%20r%C3%A9cifs%20coralliens

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The identification of general forest classes.  2, record 26, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Broad forest type mapping refers to applications where broad categories are required (for example within Canada: hardwood, softwood, mixed wood, shrub land, grassland, bogs; Tropics: upland forests, flood plain, forests, swamp forests, savannah).  3, record 26, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

broad forest type mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 26, English, - broad%20forest%20type%20mapping

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Identification des classes générales de forêt.  2, record 26, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[La] cartographie des grands types forestiers [fait référence aux] applications où seuls les grands types forestiers ont besoin d’être connus(par exemple au Canada : feuillus, conifères, forêts mixtes, savanes arbustives, prairies, marais; sous les Tropiques : hautes forêts, plaines inondables, forêts, forêts marécageuses, savanes).  1, record 26, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

cartographie des grands types forestiers : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 26, French, - cartographie%20des%20grands%20types%20forestiers

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Latitudes of the temperate zones or from about 30 to 60 degrees north or south of the equator.  4, record 27, English, - midlatitude

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

These latitudes [cover] regions between the tropics (Cancer and Capricorn) and the polar circles.  5, record 27, English, - midlatitude

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Latitudes comprises entre les cercles des tropiques et les cercles polaires.  3, record 27, French, - latitude%20moyenne

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Aux latitudes moyennes et élevées, soit sur la face polaire des quarantièmes parallèles Nord et Sud, la plus grande partie des précipitations provient des perturbations du front polaire.  4, record 27, French, - latitude%20moyenne

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les latitudes varient entre zéro, à l’équateur, et quatre-vingt-dix, à chacun des pôles. Les régions où l’on passe des latitudes moyennes aux basses et aux hautes latitudes, les zones adjacentes, ne sont pas déterminées avec précision.  5, record 27, French, - latitude%20moyenne

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Delphinidae.  5, record 28, English, - short%2Dfinned%20pilot%20whale

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mammifère marin de la famille des Delphinidae, sous-ordre des odontocètes (baleines à dents).  4, record 28, French, - globic%C3%A9phale%20du%20Pacifique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

temporales: Cyclonic tropical weather systems that affect the western side of Central America and originate in the Pacific intertropical convergence zone.  3, record 29, English, - temporale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Temporales] typically last several days, are slow moving and are accompanied by very heavy rainfalls, resulting in damaging floods and landslides in the mountainous regions. They have a different atmospheric structure from that of hurricanes, since their mid-tropospheric cores are cold.  3, record 29, English, - temporale

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

temporale; temporal: terms usually used in the plural (temporales; temporals).  4, record 29, English, - temporale

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

temporales : Systèmes météorologiques cycloniques des tropiques qui touchent l'ouest de l'Amérique centrale; ils proviennent de la zone de convergence intertropicale du Pacifique.  2, record 29, French, - temporale

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un escalier de pierre conduisait à la porte, seule ouverture de la cahute, et, quelque étroite qu’elle fût, les ouragans, la neige ou la grêle, savaient bien s’y frayer un passage, lorsque les temporales les déchaînaient dans la montagne.  3, record 29, French, - temporale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En général [les temporales] durent plusieurs jours, se déplacent lentement et sont accompagnés de pluies diluviennes qui causent des inondations et des glissements de terrains importants dans les régions montagneuses. Leur structure atmosphérique est différente de celle des ouragans en raison de leur noyau froid dans la troposphère moyenne.  2, record 29, French, - temporale

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

temporale : terme habituellement utilisé au pluriel (temporales).  4, record 29, French, - temporale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

temporales: sistemas meteorológicos ciclónicos de las regiones tropicales que afectan al oeste de América Central y se originan en la zona de convergencia intertropical del Pacífico.  1, record 29, Spanish, - temporal

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En general duran varios días, se desplazan lentamente y se acompañan de lluvias muy intensas que causan inundaciones y deslizamientos de terreno en las regiones montañosas. Tienen una estructura atmosférica distinta a la de los huracanes por la presencia de un núcleo frío en la troposfera media.  1, record 29, Spanish, - temporal

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

International Development Research Centre.  1, record 30, English, - Trees%2C%20Food%20and%20People%3A%20Land%20Management%20in%20the%20Tropics

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Prevailing winds from the west that occur in both hemispheres between 30° and 60° latitude.  3, record 31, English, - westerlies

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The westerlies are west-to-east winds that dominate the middle latitudes of both hemispheres on Earth. These winds blow between 35 degrees and 55 degrees of latitude.  4, record 31, English, - westerlies

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Westerly winds prevail over the Indian Ocean and easterlies cover the Pacific.  2, record 31, English, - westerlies

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In the North hemisphere the westerlies blow from the SW, and in the South hemisphere they blow from the NW.  5, record 31, English, - westerlies

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

westerlies; westerly winds: when used in the singular (westerly; westerly wind) these terms refer to any wind blowing from the west.  6, record 31, English, - westerlies

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les climats terrestres sont fortement influencés par les océans et par leurs mouvements. Les eaux sont chauffées par le Soleil aux Tropiques. Les vents dominants(Alizés d’est sous les Tropiques, vents d’ouest aux moyennes latitudes), et les différences de températures entre les masses d’eau, font que cette eau va vers les hautes latitudes.  1, record 31, French, - vents%20d%26rsquo%3Bouest

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

vents d’ouest : utilisé au singulier (vent d’ouest), ce terme désigne tout simplement un vent soufflant de l’ouest.  2, record 31, French, - vents%20d%26rsquo%3Bouest

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The central latitude zone of the earth, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.  4, record 32, English, - torrid%20zone

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The tilt of the earth's axis gives rise to two important parallels of latitude in each hemisphere: the tropics and the polar circles: the tropics of Cancer and Capricorn currently lie 23.4° north and south of the equator respectively, and the arctic and antarctic circles lie at 66.6° north and south latitude respectively (i.e. 23.4° from the north and south poles). These boundaries divide the earth's surface into three distinct zones: the tropical or torrid zone (the region between the two tropics); the temperate zones (the region in each hemisphere between the tropics and the polar circles); and the frigid or polar zones (the region in each hemisphere inside the polar circles). ... In the tropical zone the sun is vertically overhead sometime each year, whereas in the temperate and polar zones, the sun is always at some angle less than 90°.  5, record 32, English, - torrid%20zone

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Global Coordinate System ... Equatorial Zone ... Intertropical Zone: Zone between tropics. Subtropical zone ... Subarctic zone ...  3, record 32, English, - torrid%20zone

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dans l'ancienne géographie, partie de la Terre située entre les deux tropiques.  5, record 32, French, - zone%20torride

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] les points situés entre 23°28’ de latitude Nord et 23°28’ de latitude Sud [...] ont le soleil au zénith un ou deux jours dans l’année. Ils sont dans la zone torride ou intertropicale.  6, record 32, French, - zone%20torride

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

La zone comprise entre les tropiques [tropique du Cancer pour l'hémisphère Nord et tropique du Capricorne pour l'hémisphère Sud] nommée en géographie zone tropicale ou, mieux, zone intertropicale, est soumise à un climat particulier qui se décompose en différents sous-climats au fur et à mesure que l'on s’approche de l'équateur. [...] La zone tropicale couvre une partie importante du globe : Amérique centrale, Amérique du Sud, Afrique et Madagascar, Inde et Sud-Est asiatique, Australie du Nord.  7, record 32, French, - zone%20torride

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

En sixième année, les élèves ont fait des collages d’animaux et de végétation qu’on retrouve dans les trois grandes zones climatiques de la Terre : torride (chaude), tempérée et glaciale (froide).  8, record 32, French, - zone%20torride

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

zone : [terme] employé [...] pour désigner, par analogie, les cinq divisions en bandes parallèles du globe terrestre, deux glaciales, deux tempérées et une torride [...]  9, record 32, French, - zone%20torride

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

zone torride : terme vétuste désormais remplacé par «zone chaude». [Les autres sources consultées, n’indiquent pas que le terme «zone torride» est vieux.]  10, record 32, French, - zone%20torride

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Zonas planetarias. [...] Las de la esfera terrestre comprendidas entre paralelos, y caracterizadas por la distinta inclinación de la incidencia de los rayos solares en el horizonte correspondiente. Son cinco: la intertropical [...]  3, record 32, Spanish, - zona%20t%C3%B3rrida

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Comprised of the tropical and subtropical zones  2, record 33, English, - tropics

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Zone qui] comprend la zone tropicale et la zone subtropicale  2, record 33, French, - tropiques

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Climatic element in Thornthwaite's classification of climates corresponding to the effectiveness of precipitation.  3, record 34, English, - thermal%20efficiency

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It expresses the degree to which the temperature of a place favours plant growth, and ranges from zero on the polar limit of the tundra to a maximum in the tropics.  3, record 34, English, - thermal%20efficiency

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Élément climatique dans la classification des climats de Thornthwaite qui correspond à l’effet utile des précipitations.  3, record 34, French, - efficacit%C3%A9%20thermique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il exprime la mesure dans laquelle la température d’un lieu favorise la croissance des plantes et varie de zéro à la limite polaire de la toundra jusqu'à un maximum dans les tropiques.  3, record 34, French, - efficacit%C3%A9%20thermique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Elemento climático de la clasificación de los climas de Thornthwaite; corresponde al efecto útil de las precipitaciones.  1, record 34, Spanish, - eficacia%20t%C3%A9rmica

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Expresa el grado en que la temperatura de un lugar favorece el crecimiento de la vegetación, y varía entre cero, en el límite polar de la tundra, y un máximo en los trópicos.  1, record 34, Spanish, - eficacia%20t%C3%A9rmica

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Tropical Pesticides Research Institute (TPRI) has the responsability among other things, to supervise and regulate the manufacture, import and distribute, sale and use pesticides in Tanzania.  1, record 35, English, - Tropical%20Pesticides%20Research%20Institute

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The climate of the state has been roughly divided into the Tropical, Temperate and alpine zones. ... The Temperate zone extends from 3000 m to 4000 m with mixed coniferous forests of Hemlock, Spruce, Pine, Fir and Junipers with shrubby undergrowth of Rhododendron and Arundinaria.  1, record 36, English, - temperate%20zone

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Zone terrestre à l’intérieur de laquelle la température moyenne annuelle est moindre que 20 °C et la température moyenne du mois le plus chaud plus élevée que 10 °C.  2, record 36, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cette zone est située entre la zone chaude et la zone froide; elle correspond aux zones latitudinales [appelées aussi zones tempérées] comprises entre les tropiques et les cercles polaires.  2, record 36, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The mid-latitude climatic [Earth] zone stretching from the tropic of Cancer to the arctic circle or from the tropic of Capricorn to the Antarctic circle and characterized by hot summers and cold winters.  3, record 37, English, - temperate%20zone

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Une [...] des deux zones latitudinales de la surface de la terre qui s’étendent entre les tropiques et les cercles polaires, de 23°27 à 66°32 N et S(respectivement zone tempérée Nord et zone tempérée Sud).  2, record 37, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il en va ainsi en particulier du climat il y a mille ans qui était beaucoup plus froid qu’actuellement dans les zones tempérées.  3, record 37, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

zone : [terme] employé [...] pour désigner, par analogie, les cinq divisions en bandes parallèles du globe terrestre, deux glaciales, deux tempérées et une torride [...]  4, record 37, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

En se référant à la première et la plus simpliste des méthodes de classification des climats, la classification géographique, la zone tempérée se situe entre les zones froide et chaude.  2, record 37, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Tropical. Being within the latitudinal zone bounded by the two tropics (23º 27' north and south latitude).  2, record 38, English, - latitudinal%20zone

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Temperate. Pertaining to the latitudinal belt between 23º 27' and 66º 33' north or south latitude.  2, record 38, English, - latitudinal%20zone

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

zone tempérée : Une [...] des deux zones latitudinales de la surface de la terre qui s’étendent entre les tropiques et les cercles polaires, de 23°27 à 66°32 N et S(respectivement zone tempérée Nord et zone tempérée Sud).  1, record 38, French, - zone%20latitudinale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In geography, a zone is any of the five divisions of the surface of the earth characterised by their latitude or temperature differences. From north to south the zones are divided by the Arctic Circle, the tropic of Cancer, the tropic of Capricorn, and the Antarctic Circle. ... The North Temperate Zone lies between the Arctic Circle and the tropic of Cancer; the South Temperate Zone lies between the Antarctic Circle and the tropic of Capricorn.  3, record 39, English, - South%20temperate%20zone

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

zone tempérée : Une [...] des deux zones latitudinales de la surface de la terre qui s’étendent entre les tropiques et les cercles polaires, de 23°27 à 66°32 N et S(respectivement zone tempérée Nord et zone tempérée Sud).  1, record 39, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e%20Sud

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En se référant à la [...] classification géographique, la zone tempérée se situe entre les zones froide et chaude.  1, record 39, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e%20Sud

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In geography, a zone is any of the five divisions of the surface of the earth characterised by their latitude or temperature differences. From north to south the zones are divided by the Arctic Circle, the tropic of Cancer, the tropic of Capricorn, and the Antarctic Circle. ... The North Temperate Zone lies between the Arctic Circle and the tropic of Cancer; the South Temperate Zone lies between the Antarctic Circle and the tropic of Capricorn.  3, record 40, English, - North%20temperate%20zone

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

All these trees ... grew in forests all over the North-temperate belt, not just in their present American and Chinese homelands.  2, record 40, English, - North%20temperate%20zone

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

zone tempérée : Une [...] des deux zones latitudinales de la surface de la terre qui s’étendent entre les tropiques et les cercles polaires, de 23°27 à 66°32 N et S(respectivement zone tempérée Nord et zone tempérée Sud).  1, record 40, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e%20Nord

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En se référant à la [...] classification géographique, la zone tempérée se situe entre les zones froide et chaude.  1, record 40, French, - zone%20temp%C3%A9r%C3%A9e%20Nord

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The intertropical regions of the earth, having in greatest perfection the conditions favourable to life, or in other words having a large share of solar heat and light, have an exuberant growth of vegetable life and a redundance of animal existence.  1, record 41, English, - intertropical%20region

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

intertropical: Of or pertaining to regions between the tropics; tropical.  2, record 41, English, - intertropical%20region

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La région intertropicale est définie astronomiquement par la portion du globe terrestre où le soleil passe au zénith au moins une fois dans l’année. À cette échelle, elle est caractérisée par une photopériode très peu variable, une saison des pluies pendant l’été, coïncidant avec le passage du soleil au zénith et l’importance des vents et des cyclones [...] La région intertropicale se distingue donc des autres régions sur le plan climatique, ce qui justifie que les facteurs climatiques aient souvent été mis en cause pour expliquer sa plus grande richesse.  2, record 41, French, - r%C3%A9gion%20intertropicale

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Les régions intertropicales sont les plus chauffées par le Soleil et l’énergie qui n’est pas réémise vers l’espace est transférée vers les hautes latitudes, nord ou sud.  3, record 41, French, - r%C3%A9gion%20intertropicale

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

intertropical : adj. Qui est situé entre les tropiques.  4, record 41, French, - r%C3%A9gion%20intertropicale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de Recherche sur les Écosystèmes Marins et Aquacoles de l'Houmeau(CREMA L'HOUMEAU) a pour vocation l'étude des flux de matière, des réseaux tropiques et des réponses adaptives des espèces dans les écosystèmes côtiers exploités avec pour objectif leur exploitation diversifiée et leur gestion durable.  1, record 42, French, - Centre%20de%20Recherche%20sur%20les%20%C3%89cosyst%C3%A8mes%20Marins%20et%20Aquacoles%20de%20l%26rsquo%3BHoumeau

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

1983-1993. IUBS [International Union of Biological Sciences].  1, record 43, English, - Decade%20of%20the%20Tropics

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

1983-1993. UISB [Union internationale des sciences biologiques].  1, record 43, French, - D%C3%A9cennie%20des%20tropiques

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

1983-1993. UICB [Unión Internacional de Ciencias Biológicas].  1, record 43, Spanish, - Decenio%20de%20los%20Tr%C3%B3picos

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Lines drawn on maps indicating the paths of the centers of all the lows for a certain period, or the average tracks or paths for each of the various types of lows.  1, record 44, English, - storm%20path

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Comme la plus grande partie de l’Ontario se trouve sur la principale trajectoire de tempêtes de l’Amérique du Nord, des systèmes météorologiques hivernaux traversent la province en moyenne tous les 3 à 5 jours. L’Ontario est l’endroit où s’affrontent l’air arctique froid provenant du nord et l’air chaud et humide qui remonte du golfe du Mexique.  3, record 44, French, - trajectoire%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les tempêtes [...] se déplacent donc comme les dépressions : d’O en E aux latitudes moyennes et polaires, d’E en O entre les tropiques.  3, record 44, French, - trajectoire%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Trajectoire : ligne décrite dans l’air ou dans l’espace par un corps en mouvement [...]  3, record 44, French, - trajectoire%20de%20temp%C3%AAte

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Les cyclones tropicaux [...] se développent au-dessus de la partie orientale des océans tropicaux et se propagent vers l’ouest, en suivant des trajectoires qui s’incurvent vers les pôles près des bords est des continents.  4, record 44, French, - trajectoire%20de%20temp%C3%AAte

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].  1, record 46, English, - Committee%20on%20Forest%20Development%20in%20the%20Tropics

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la civilisation européenne telle qu'elle s’est transformée sous les Tropiques.  1, record 47, French, - euro%2Dtropical

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Latitudes des régions situées entre les cercles des tropiques et les cercles polaires.  1, record 49, French, - latitudes%20moyennes

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L’endroit où l’on passe des latitudes moyennes aux basses et aux hautes latitudes, les zones adjacentes, n’est pas déterminé avec précision.  1, record 49, French, - latitudes%20moyennes

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Les latitudes varient entre zéro, à l’équateur, et quatre-vingt-dix, à chacun des pôles.  1, record 49, French, - latitudes%20moyennes

Record 49,  Textual support,  Spanish