TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROPISME [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The directional growth of a plant organ in response to an external stimulus, such as light, touch, or gravity.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Orientation de croissance présentée par les organes végétaux en réponse à diverses stimulations unilatérales, physiques (lumière, pesanteur) ou chimiques (humidité, présence de certains ions, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Movimiento o atracción de un organismo en una dirección o hacia algún estímulo determinado.

Save record 1

Record 2 2024-07-19

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Immunology
CONT

Myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-associated disease (MOGAD) is an autoimmune condition where [the] immune system attacks proteins in the protective cover around [the] nerves (myelin). It causes symptoms that affect [the] eyes, brain and spinal cord, like vision loss, confusion and muscle weakness.

Key term(s)
  • myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody associated disease
  • MOG antibody associated disease

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Immunologie
CONT

La maladie associée aux anticorps anti-MOG(MOGAD) est une affection démyélinisante rare du système nerveux central ayant un tropisme optico-médullaire, notamment chez l'adulte, pouvant être monophasique ou à rechutes.

OBS

MOG : L’abréviation «MOG» provient du terme anglais «myelin oligodendrocyte glycoprotein».

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Viral Diseases
  • Poultry Production
DEF

... a viral respiratory disease mainly of poultry and certain other bird species, including migratory waterbirds, some imported pet birds, and ostriches, that can be transmitted directly to humans.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Maladies virales
  • Élevage des volailles
DEF

Affection virale à tropisme respiratoire, entérique ou nerveux atteignant les volailles et oiseaux domestiques ou sauvages [et rarement transmissible à l'homme].

OBS

Maladie causée par Myxovirus influenzae, ne pas confondre avec «maladie de Newcastle» ou avec «choléra aviaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Enfermedades víricas
  • Cría de aves
DEF

[...] enfermedad respiratoria provocada por el virus de la gripe A y cuyo huésped original es un ave.

OBS

influenza aviar: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

OBS

influenza aviar; gripe aviar; gripe aviaria; gripa aviar; peste aviar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "gripe aviar" como "gripe aviaria" son formas adecuadas para denominar a la enfermedad producida por el virus de la gripe A de origen aviar. [...] El Diccionario de la lengua española recoge el adjetivo "aviario", el cual remite a "aviar", que significa "perteneciente o relativo a las aves". Por su parte, el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina de España, también [...] registra "gripe aviaria". Así pues, ambas formas son adecuadas para nombrar a esta enfermedad. Asimismo, se documentan las variantes con el sustantivo "gripa" [como,] "gripa aviar" [...] Otras alternativas para referirse a esta enfermedad son "influenza aviar" o "peste aviar", pues, según el diccionario académico, "influenza" es sinónimo de "gripe" [...]

Save record 3

Record 4 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

... tropism in which the virus replicates in one host species but not another is known as host tropism.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-09-02

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Tropism in which the virus replicates in one cell type but not another is known as cellular tropism ...

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-09-02

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

... tropism in which the virus replicates in a particular tissue or organ, but not another is known as tissue tropism ...

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le tropisme tissulaire peut être attribué, dans certains cas, aux propriétés des tissus, par exemple la présence de récepteurs cellulaires spécifiques(ex. la fibronectine qui a une affinité pour les bactéries Gram positif). Dans d’autres cas, ce sont les propriétés physiques, telles que la température de l'organe, qui déterminent ce tropisme.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-08-09

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

The specificity of a given virus for a cell type, tissue or species — collectively known as viral tropism — is an important factor in determining the outcome of viral infection in any particular host.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The directional growth of a plant, in response to the stimulus of direct contact.

CONT

Thigmotropism is a name derived from the Greek root thigma, meaning "touch." A thigmotropism is a response of a plant or plant part to contact with the touch of an object, animal, plant, or even the wind. When a tendril makes contact with an object, specialized epidermal cells ... perceive the contact and promote uneven growth, causing the tendril to curl around the object ...

OBS

There are two kinds of thigmotropism: positive thigmotropism (the stem's reaction toward the touching object) and negative thigmotropism (a root's reaction away from a touching object into the soil).

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

[...] tropisme dont le stimulus est le contact.

CONT

C’est par haptotropisme que les racines contournent les cailloux du sol, que les vrilles des plantes grimpantes et les tiges volubiles s’accrochent aux supports.

CONT

[...] le thigmotropisme, ou haptotropisme, des plantes à vrilles, qui, au contact d’un support, permet aux vrilles de se courber et de s’enrouler autour de lui, par suite d’une brutale accélération de la croissance du côté qui ne touche pas le support.

OBS

Il existe deux types de thigmotropisme : le thigmotropisme positif (par exemple une plante (vrille) s’enroule autour du tuteur) et le thigmotropisme négatif (par exemple la plante (vrille) ignore le tuteur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Tropismo provocado por el contacto con un cuerpo sólido.

CONT

El tigmotropismo es la respuesta de la planta al contacto con objetos sólidos. Los zarcillos de las viñas se arrollan alrededor de un objeto, permitiéndole crecer hacia arriba.

Save record 8

Record 9 2010-06-03

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
DEF

A limb which had a surgical or congenital amputation.

CONT

Phantom limb sensations may include feelings of cold, warmth, itchiness or tingling - but should not be confused with phantom pain. Similarly, pain from the remaining stump of an amputated limb is not the same as phantom pain.

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
DEF

Membre présentant une amputation chirurgicale ou congénitale.

CONT

Il existe une relation entre la perte de densité minérale et le temps écoulé depuis l'amputation chez les amputés fémoraux. Il n’ existe pas de différences de tropisme musculaire du membre amputé, entre les amputés fémoraux et les amputés tibiaux, sauf pour le droit antérieur(p < 0, 05) et le tenseur du fascia lata(p < 0, 05).

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

We define a tropistic agent in an environment by a 6-tuple of the form shown below. The set S here includes all of the states of the external world, T is a set of partitions of S, A is a set of actions, see is a function that maps S into T, do is a function from A x S into S, and action is a function from T into A. (S,T,A,see,do,action) We can summarize the operation of a tropistic agent as follows. On each cycle, the agent's environment is in a state s. The agent observes the partition t corresponding to see(s). It uses action to find the action a appropriate to t. Then, it executes this action, thereby producing the state do(a,s). Then the cycle repeats.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

tropisme : réaction élémentaire à une cause extérieure.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany
DEF

A plant growth response to water.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
DEF

Chez les végétaux, croissance différentielle d’un organe (racine par ex.), provoquée par une teneur inégale du sol en eau dans les diverses directions.

CONT

Le chimiotropisme est causé par une anisotropie d’ordre chimique. Ce tropisme concerne essentiellement les racines, leur croissance est dans une certaine mesure guidée par les inégalités de composition chimique du sol. Ainsi les racines gagnent en préférence les milieux humides(l'hygrotropisme), mieux aérés ou riches en certains ions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Botánica
Save record 11

Record 12 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... physical movement including quantitative, qualitative, and positional change ... movement that is induced by stimulation (as by light) and is not specifically orienting.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Mouvement non orienté déclenché par un stimulus.

OBS

De nombreux Invertébrés répondent aux conditions de l'environnement par des mouvements dont l'amplitude est proportionnelle à l'intensité de la stimulation; ces mouvements s’effectuent indépendamment des propriétés spatiales du stimulus. La notion de tropisme [...] implique celle de cinèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Movimiento locomotor, al azar, como respuesta a un estímulo.

Save record 12

Record 13 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

... the influence of gases on growth and curvature ...

OBS

The adjustment to the stimulus of gases.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[...] tropisme qui est sous la dépendance de l'air [...]

OBS

[...] tropisme dû à l'influence des gaz que l'on fait agir sur les plantes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

Tropismo provocado por un gas.

Save record 13

Record 14 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Animal Behaviour
DEF

The motile response of a living organism to an external stimulus.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Comportement animal
DEF

Réaction d’orientation [d’un être vivant] sous l’influence de facteurs divers (lumière, courant, etc.).

CONT

Le tactisme est aux animaux ce que le tropisme est aux végétaux. C'est un déplacement d’un animal s’approchant ou s’éloignant d’un facteur vivant ou non-vivant dans le milieu. Le tactisme entre dans la catégorie des comportements innés.

OBS

Les principales causes de tactismes positifs (attraction) ou négatifs (répulsion) sont la lumière, la chaleur, le courant électrique, la composition chimique des eaux, les odeurs. Certains de ces agents créent un champ : un animal peut nager vers la lumière sans recevoir plus d’énergie. D’autres créent un gradient : l’odeur du papillon femelle, une phéromone qui attire les mâles, augmente la proximité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Comportamiento animal
DEF

Fenómenos tácticos.

Save record 14

Record 15 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

The behavior when an animal turns and moves toward or away from an external stimulus.

OBS

Spatial orientation, aided by different sensory modalities, is described by the corresponding term e.g. relative to light (phototaxis), smell (chemotaxis), sound (phonotaxis), or gravity (geotaxis). If orientation is towards the source, it is called a positive taxis, and away from the source a negative taxis.

OBS

... plural : taxes.

Key term(s)
  • taxes

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Réflexe inné, ou plus généralement acquis, qui amène un animal supérieur à se diriger vers un point d’où lui parvient un signal indiquant de la chaleur, de l’eau, une proie, etc.

CONT

Les taxies sont donc des réponses orientées et obligatoires d’un organisme animal à un stimulus déclencheur externe. Les taxies peuvent pousser l’animal à s’approcher de la source de stimulation (on parle alors de taxies positives) ou à s’en éloigner (les taxies négatives). Parler de taxies positives ou négatives ne s’applique pas aux effets du comportement induit.

CONT

taxie : Le sens de ce terme (créé par A. Kühn) a été précisé par N. Tinbergen (1951), qui sépare la notion de taxie au sens strict de celle de mouvement instinctif. Son sens se restreint ainsi à celui de mouvement individuel d’orientation vers une direction déterminée : lorsqu’une grenouille capture une proie, son mouvement se décompose en une rotation du corps vers la proie (orientation) et une projection de la langue (capture) qui est le véritable mouvement instinctif. La plupart des activités dites instinctives combinent mouvement instinctif et composante taxique sans qu’il soit toujours facile de dissocier l’un de l’autre.

OBS

Le terme «tropisme», en tant que réaction locomotrice, est utilisé en France comme synonyme de taxie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
DEF

Movimiento de los organismos que se orientan según la dirección de un estímulo externo.

Save record 15

Record 16 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Botany
OBS

exhibiting or characterized by hydrotropism.

OBS

hydrotropism: a tropism (as in many plant roots) in which water or water vapor constitutes the orienting factor.

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Botanique
OBS

relatif à l’hydrotropisme.

OBS

hydrotropisme :tropisme déterminé par l'eau. Il peut être positif(racine) ou négatif(hampes florales).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Botánica
Save record 16

Record 17 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

Symetrically reversed, as right and left hands.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Relatif à un facteur agissant à l'encontre d’un tropisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
Save record 17

Record 18 2001-01-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

tropisme dû à des variations dans la pression osmotique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-01-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

A turning movement due to the influence of the Hertzian waves, whence the stem.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

tropisme dû à l'action des ondes hertziennes et qui se traduit par une courbure qui éloigne le végétal de la source.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-01-07

English

Subject field(s)
  • Space Physics
OBS

Source: Centre national d'études spatiales.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
DEF

Réaction d’orientation d’un organisme vivant dans le sens de la pesanteur.

OBS

Source: Centre national d’études spatiales.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-05-26

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
DEF

A paramyxovirus that in humans cause parotitis and menigoencephalitis, orchitis, pancreatitis, and other complications.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
OBS

Ce virus a un tropisme glandulaire particulier et est l'agent d’une affection habituellement bénigne, les oreillons.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-01-20

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Translation (General)
CONT

... international travel generally included an element of education which, if not explicit, was derived at least through visits to numerous sites of cultural and historical significance. Today this is referred to as "wanderlust" tourism.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Traduction (Généralités)
CONT

(...) le voyage à l'étranger présentait généralement un élément éducatif qui, s’il n’ était pas explicite, était néanmoins inséparable des visites aux nombres haut lieux de la culture et de l'histoire. C'est ce qu'on pourrait appeler aujourd’hui le «haut-lieu tropisme»(...)

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: