TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROT DESUNI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- rack
1, record 1, English, rack
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fast four-beat artificial gait of the American Saddlebred, in which each foot [comes] down in a steady 1-2-3-4 rhythm, similar to a slow gait, but with rounder ground covering strokes and no hesitation. 2, record 1, English, - rack
Record 1, Key term(s)
- racking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- traquenard
1, record 1, French, traquenard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trot désuni 2, record 1, French, trot%20d%C3%A9suni
correct, masculine noun
- trot de course désuni 3, record 1, French, trot%20de%20course%20d%C3%A9suni
correct, masculine noun
- trot décousu 2, record 1, French, trot%20d%C3%A9cousu
correct, masculine noun
- trot rompu 2, record 1, French, trot%20rompu
correct, masculine noun
- trot de course rompu 3, record 1, French, trot%20de%20course%20rompu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allure défectueuse qui participe du trot et de l’amble, et se caractérise par une dissociation des battues des membres diagonaux. 4, record 1, French, - traquenard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mouvements sont précipités. 4, record 1, French, - traquenard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- Spanish trot
1, record 2, English, Spanish%20trot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Spanish trot is one of the more difficult movements of dressage or high school. The horse raises each foot in turn and extends it forward, holding it out for a perceptible pause before placing it on the ground. The leg is extremely elevated, the horse's body appears to swell in size and sway gently.... 2, record 2, English, - Spanish%20trot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- trot espagnol
1, record 2, French, trot%20espagnol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui dans lequel le cheval élève fortement les antérieurs. 2, record 2, French, - trot%20espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le trot espagnol est un trot désuni avec action énergique des postérieurs, fléchis sous les hanches, et une certaine élévation du geste des antérieurs alternativement en extension. Le trot espagnol est le type même de l'allure artificielle, acquise par le dressage [...] 3, record 2, French, - trot%20espagnol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- equal trot 1, record 3, English, equal%20trot
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- even trot 1, record 3, English, even%20trot
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the equal or even trot is that wherein the horse makes all his limbs and joints move equally and exactly 1, record 3, English, - equal%20trot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- trot écouté 1, record 3, French, trot%20%C3%A9cout%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trot régulier 1, record 3, French, trot%20r%C3%A9gulier
- trot cadencé 1, record 3, French, trot%20cadenc%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le trot écouté, c'est le trot régulier, cadencé, contraire du trot décousu ou désuni 1, record 3, French, - trot%20%C3%A9cout%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: