TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU ALLEGEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Aeroindustry
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- lightening hole
1, record 1, English, lightening%20hole
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hole cut into a strengthening member that does not significantly affect its strength but reduces its weight. 2, record 1, English, - lightening%20hole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lightening hole: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - lightening%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Constructions aéronautiques
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- trou d'allègement
1, record 1, French, trou%20d%27all%C3%A8gement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trou d'allégement 2, record 1, French, trou%20d%27all%C3%A9gement
correct, masculine noun
- évidement 3, record 1, French, %C3%A9videment
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - trou%20d%27all%C3%A8gement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trou d’allègement : terme normalisé par l'ISO. 5, record 1, French, - trou%20d%27all%C3%A8gement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- bulkhead lightening hole 1, record 2, English, bulkhead%20lightening%20hole
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- trou d’allégement de cloison
1, record 2, French, trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement%20de%20cloison
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trou d’allègement de cloison 2, record 2, French, trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A8gement%20de%20cloison
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement%20de%20cloison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- lightening hole diameter
1, record 3, English, lightening%20hole%20diameter
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lightening hole diameter: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - lightening%20hole%20diameter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- diamètre du trou d’allégement
1, record 3, French, diam%C3%A8tre%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- diamètre du trou d’allègement 2, record 3, French, diam%C3%A8tre%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A8gement
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - diam%C3%A8tre%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diamètre du trou d’allégement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - diam%C3%A8tre%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- lightening hole angle
1, record 4, English, lightening%20hole%20angle
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lightening hole angle: term standardized by ISO. 2, record 4, English, - lightening%20hole%20angle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- angle du trou d’allégement
1, record 4, French, angle%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- angle du trou d’allègement 2, record 4, French, angle%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A8gement
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 4, French, - angle%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
angle du trou d’allégement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 4, French, - angle%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-05-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- bottom angle of lightening hole
1, record 5, English, bottom%20angle%20of%20lightening%20hole
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- lightening hole bottom angle 2, record 5, English, lightening%20hole%20bottom%20angle
proposal
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bottom angle of lightening hole: term standardized by ISO. 2, record 5, English, - bottom%20angle%20of%20lightening%20hole
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- angle du fond du trou d’allégement
1, record 5, French, angle%20du%20fond%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- angle du fond du trou d’allègement 2, record 5, French, angle%20du%20fond%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A8gement
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 5, French, - angle%20du%20fond%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
angle du fond du trou d’allégement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 5, French, - angle%20du%20fond%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-05-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- lightening hole depth
1, record 6, English, lightening%20hole%20depth
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lightening hole depth: term standardized by ISO. 2, record 6, English, - lightening%20hole%20depth
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- profondeur du trou d’allégement
1, record 6, French, profondeur%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- profondeur du trou d’allègement 2, record 6, French, profondeur%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A8gement
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 6, French, - profondeur%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
profondeur du trou d’allégement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 6, French, - profondeur%20du%20trou%20d%26rsquo%3Ball%C3%A9gement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: