TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROU BORGNE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

A blind opening formed between the frontal crest and the crista galli, which sometimes transmits a vein from the nasal cavity to the superior sagittal sinus.

OBS

foramen caecum of frontal bone; foramen cecum of frontal bone: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

foramen caecum de l’os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.018 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

foramen ciego del hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A plated-through hole connecting an outer layer to one or more internal conductor layers of a multilayer printed board but not extending fully through all of the layers of base material of the board.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Trou de liaison ne débouchant que sur une face de la carte imprimée.

CONT

Carte imprimée multicouche rigide à structure séquentielle [...] Il s’agit de carte imprimée multicouche fabriquée en disposant par couches des cartes imprimées double face ou multicouches à trous métallisés à base de tissu de verre associé à une résine polyimide. Certaines de ces couches conductrices sont interconnectées avec des trous de liaison borgnes (blind via) ou enterrés (buried via).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

En las [tarjetas] multicapa, las vías tienen una importancia fundamental porque realizan todas las interconexiones. Dependiendo de la complejidad del diseño, estas tarjetas incorporan los siguientes tipos de vías [...]: vía pasante [,] vía enterrada [,] vía ciega [que] conecta una capa externa [...] con alguna(s) interna(s).

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
DEF

A hole which does not pass completely through a workpiece.

OBS

blind hole: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
DEF

Trou non débouchant.

OBS

trou borgne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A nut (so-called because of its shape) that has a domed top so that it prevents contact with the external thread.

OBS

[This] decorative nut, usually plated, [is used] to secure the end of a threaded bolt where a finished appearance is desired.

OBS

cap nut: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

écrou borgne. Ces écrous sont non débouchant, c'est-à-dire que le trou taraudé n’ existe que d’un côté. Ces écrous protègent et cachent le filetage de la vis, à des fins d’esthétique ou de sécurité.

OBS

écrou borgne : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Key term(s)
  • écrou à capuchon

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Acorn and cap nuts: Acorn nuts and cap nuts combine the hexagonal wrenching surface of standard nuts with a dome, the acorn or cap [which] is used to cover external threads that would be otherwise exposed. Standardized acorn nuts can be divided into two categories: low crown and high crown. The main difference between the two is the amount of available thread engagement . Low crown cap nuts can accept an external thread equal to the nominal diameter. High crown cap nuts have the capacity for 25% more thread engagement.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

écrou borgne. Ces écrous sont non débouchant, c'est-à-dire que le trou taraudé n’ existe que d’un côté. Ces écrous protègent et cachent le filetage de la vis, à des fins d’esthétique ou de sécurité.

OBS

écrou borgne bas : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Acorn and cap nuts: Acorn nuts and cap nuts combine the hexagonal wrenching surface of standard nuts with a dome, the acorn or cap [which] is used to cover external threads that would be otherwise exposed. Standardized acorn nuts can be divided into two categories: low crown and high crown. The main difference between the two is the amount of available thread engagement . Low crown cap nuts can accept an external thread equal to the nominal diameter. High crown cap nuts have the capacity for 25% more thread engagement.

OBS

domed cap nut: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Écrou borgne. Ces écrous sont non débouchant, c'est-à-dire que le trou taraudé n’ existe que d’un côté. Ces écrous protègent et cachent le filetage de la vis, à des fins d’esthétique ou de sécurité.

OBS

écrou borgne à calotte : terme normalisé par l’ISO.

OBS

écrou borgne à calotte : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: