TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU CENTRAGE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Springs (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- centre bolt
1, record 1, English, centre%20bolt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- center bolt 2, record 1, English, center%20bolt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a leaf spring assembly, one of the most important pieces is the center bolt. At the center of each leaf is a hole. The bolt gets slotted through this hole in each of the four, five or more leaves that comprise a spring. Effectively, the center bolt holds the leaves together and puts them in contact with the axle. 2, record 1, English, - centre%20bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- boulon de centrage
1, record 1, French, boulon%20de%20centrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étoquiau 2, record 1, French, %C3%A9toquiau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boulon d’assemblage placé au centre des lames de ressort de suspension pour les réunir les unes aux autres. 2, record 1, French, - boulon%20de%20centrage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un boulon en U élimine] la courbure du ressort à lames, ce qui réduit également la concentration de contraintes près du trou du boulon de centrage de chaque lame. 1, record 1, French, - boulon%20de%20centrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Resortes (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- perno de centraje
1, record 1, Spanish, perno%20de%20centraje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bulón de centraje 1, record 1, Spanish, bul%C3%B3n%20de%20centraje
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- pilot mill
1, record 2, English, pilot%20mill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special mill that has a heavy, tubular extension below it called a pilot or stinger. The pilot, smaller in diameter than the mill, is designed to go inside drill pipe or tubing that is lost in the hole. It guides the mill to the top of and centers it over the pipe, thus preventing the mill from bypassing the pipe. 2, record 2, English, - pilot%20mill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- fraise avec guide
1, record 2, French, fraise%20avec%20guide
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fraise-pilote 2, record 2, French, fraise%2Dpilote
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pilote : Guide de section circulaire assurant le centrage d’un organe dans un trou. 2, record 2, French, - fraise%20avec%20guide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 3, Main entry term, English
- slug
1, record 3, English, slug
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piece of metal of uniform thickness and of regular or irregular shape taken from a wrought product, usually for impact extrusion. Slugs are supplied with or without a centre hole. They may also be taken from a cast product. 2, record 3, English, - slug
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, record 3, English, - slug
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- pion
1, record 3, French, pion
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce de métal d’épaisseur constante et de forme régulière ou irrégulière, obtenue à partir d’un produit corroyé, destinée généralement au filage par choc. Les pions sont livrés avec ou sans trou de centrage. Ils peuvent également être obtenus à partir d’un produit moulé. 2, record 3, French, - pion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 3, record 3, French, - pion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- hole for locating dowel 1, record 4, English, hole%20for%20locating%20dowel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- trou de passage de la goupille de centrage
1, record 4, French, trou%20de%20passage%20de%20la%20goupille%20de%20centrage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-07-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Record 5, Main entry term, English
- pivot hole 1, record 5, English, pivot%20hole
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Menuiserie
Record 5, Main entry term, French
- trou de centrage 1, record 5, French, trou%20de%20centrage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Record 6, Main entry term, English
- drilled center 1, record 6, English, drilled%20center
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Menuiserie
Record 6, Main entry term, French
- trou de centrage
1, record 6, French, trou%20de%20centrage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 7, Main entry term, English
- center hole 1, record 7, English, center%20hole
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
forty-five rpm record: a 7-inch-diameter disk recorded and reproduced at a speed of 45 rpm, having a center hole of 1.5 inches in diameter and grooves designed for a stylus having a point radius of 1 mil. 1, record 7, English, - center%20hole
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 7, Main entry term, French
- trou central 1, record 7, French, trou%20central
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
deux causes de pleurage sont plus probables : le mauvais centrage du disque phonographique dont le trou central est légèrement trop grand pour s’adapter sans jeu à la broche de centrage qui émerge du plateau. 1, record 7, French, - trou%20central
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 8, Main entry term, English
- spindle 1, record 8, English, spindle
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--a shaft, such as the upward-projecting shaft on a phonograph turntable, used for positioning the record. 1, record 8, English, - spindle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 8, Main entry term, French
- broche de centrage 1, record 8, French, broche%20de%20centrage
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
deux causes de pleurage sont plus probables : le mauvais centrage du disque phonographique dont le trou central est légèrement trop grand pour s’adapter sans jeu à la broche de centrage qui émerge du plateau. 1, record 8, French, - broche%20de%20centrage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: