TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROU CHAMBRE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A hole in the wall of a firearm's receiver, close to the chamber face, that allows the release of excess pressure.

OBS

breech vent; safety vent: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Trou dans la paroi du boîtier de culasse d’une arme à feu, près de la tranche de la chambre, qui permet d’éliminer l'excès de pression.

OBS

évent de sécurité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

La femelle, creuse un trou dans l'écorce, creuse une sorte de chambre sous l'écorce, et creuse un tunnel, galerie dans le bois. Le long de la galerie, elle creuse de petites niches où elle dépose un œuf.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • General Hardware
CONT

These cups are counterbored to fit the ... magnets ... The larger cups can be screwed directly to the face of the workpiece or flush mounted in a counterbored hole.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
CONT

Ces cuvettes sont chambrées pour s’ajuster aux aimants [...] Les cuvettes plus grandes peuvent se visser dans la pièce à travailler ou être encastrées dans un trou chambré.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

Single-punch tablet presses are operated by filling a feed shoe with the tablet composition and emptying the feed shoe into a die cavity. The feed shoe is retracted and scrapes all excess composition away from the die cavity. An upper punch compresses the granulation within the die cavity. After compression, the upper punch retracts and a lower punch rises and ejects the tablet. As the feed shoe returns to fill the die cavity, it pushes the compressed tablet from the die.

Key term(s)
  • single punch tablet press
  • single punch press
  • single-punch eccentric press

French

Domaine(s)
  • Presses (Machines)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Machines alternatives [...] Les pièces les plus importantes de ces appareils sont les suivantes :-la matrice percée d’un trou cylindrique vertical(cas le plus simple). Cette pièce est fixe,-deux poinçons mobiles : le poinçon inférieur et le poinçon supérieur dont l'amplitude des déplacements verticaux est parfaitement réglée par un système de disques et de vis,-la trémie et le sabot qui assurent l'alimentation en grain. La trémie est un réservoir en forme d’entonnoir qui est soumis à des vibrations. Le sabot qui est le prolongement de la trémie amène, entre chaque compression, le grain au-dessus de la chambre de compression.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Pinhole Camera. ... Because the pinhole is so small, exposures are usually several seconds or even minutes in length; this requires absolutely steady support for the camera. These factors and the reduced sharpness of the image are the main drawbacks of pinhole photography. However, the softness fo detail and the extreme depth of field can be used expressively with subjects that are suitable for time exposures.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie rudimentaire réalisé en utilisant une chambre fermée-la plupart du temps une boîte-munie en son centre d’un trou d’épingle parfaitement circulaire faisant l'office d’objectif photographique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

Surgical excision of a full-thickness piece of the iris.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Résection d’une partie de l’iris au cours d’une extraction du cristallin atteint de cataracte, dans l’intention de créer une pupille artificielle pour réduire l’hypertension intraoculaire (glaucome) ou pour atténuer les manifestations inflammatoires d’une irido-cyclite.

CONT

L'iridectomie consiste en la confection d’un trou dans la périphérie de l'iris. Cet orifice, en court-circuitant la pupille qui gêne ou bloque le passage de l'humeur aqueuse, n’ a pas besoin d’être particulièrement large pour rétablir une communication normale entre la chambre postérieure et la chambre antérieure [...]. L'iridectomie peut être chirurgicale ou être réalisée au laser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de parte del iris.

Save record 6

Record 7 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

A pneumatic rate-of-rise spot detector consists of a small dome-shaped air chamber with a flexible metal diaphragm in the base. A small metering hole allows air to enter and exit the chamber during normal rise and fall of atmospheric temperature and barometric pressure. In the heat of a fire, however, the air within the chamber expands faster than it can escape through the metering hole. This expansion causes the pressure within the chamber to increase, forcing the metal diaphragm against contact points in the alarm circuit. An alarm signal to the system control unit results. This type of detector is most often combined in one unit that also has fixed-temperature capability.

OBS

The spot detector monitors smaller areas than the line detector.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Le détecteur ponctuel thermovélocimétrique pneumatique est constitué d’une petite chambre aérothermique en forme de dôme et d’un diaphragme en métal flexible situé dans la base. Un petit trou permet à l'air d’entrer et de sortir de la chambre aérothermique lors des fluctuations normales de la température et de la pression barométrique. Toutefois, sous l'effet de la chaleur dégagée par un incendie, l'air qui se trouve dans la chambre aérothermique se dilate plus rapidement et ne peut pas s’échapper par le trou. Cette dilatation entraîne une augmentation de la pression à l'intérieur de la chambre aérothermique et force le diaphragme de métal à toucher les points de contact du circuit d’alarme. Un signal d’alarme est alors déclenché à l'unité de contrôle du système. Ce type de déclencheur est souvent combiné à un dispositif qui est également thermostatique.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-04-14

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Pipes and Fittings
CONT

... one type [of equipment for the installation of valves on water lines] incorporates a double pressure chamber and with the equipment securely fastened to the water main, it will drill and tap an opening in the water main, retract the drill and tap, and insert the corporation cock and tighten it in place.

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Tuyauterie et raccords
CONT

[...] le premier [type d’outils de piquage] est une machine à percer constituée d’une double chambre de pression, qu'on fixe solidement sur la conduite sous pression pour y pratiquer un trou taraudé. Une fois le trou percé, il suffit de retirer le foret-taraud et de visser en place le robinet de prise.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-03-10

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

One type [of equipment] incorporates a double pressure chamber and with the equipment securely fastened to the water main, it will drill and tap an opening in the water main, retract the drill and tap, and insert the corporation cock and tighten it in place.

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Le premier [outil de piquage] est une machine à percer constituée d’une double chambre de pression, qu'on fixe solidement sur la conduite sous pression pour y pratiquer un trou taraudé.

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-09-12

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

(...) on introduit le flap entre la chambre et les talons en faisant passer la valve par le trou réservé à cet effet dans le flap.

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-10-06

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
CONT

One of the primary objectives was to examine, develop and assess the predictive capabilities of numerical modelling applied to ground behaviour in the case of blasthole open stoping operations.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
CONT

Un des principaux objectifs était d’examiner, d’élaborer et d’évaluer les possibilités de prévision de la modélisation numérique appliquée au comportement du sol dans le cas des exploitations en chambre vide par trou de mine.

Spanish

Save record 11

Record 12 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

[the -- ] is a small hole in a wall. On the opposite wall will appear an image of the scene outside, formed by the rays coming through the hole.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

il est possible de former une image, sur l'écran récepteur de la chambre noire, en faisant entrer la lumière par un trou de très faible diamètre appelé--.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: