TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU COIN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 1, Main entry term, English
- slot-and-wedge bolt
1, record 1, English, slot%2Dand%2Dwedge%20bolt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- split roof bolt with forged wedge 2, record 1, English, split%20roof%20bolt%20with%20forged%20wedge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special rod for use in roof bolting. It consists of a mild-steel rod, threaded at one end, the other end being split into halves for a length of about 5 in. When the bolt is driven into the hole, a wedge opens the slotted end thus forming the anchorage. 1, record 1, English, - slot%2Dand%2Dwedge%20bolt
Record 1, Key term(s)
- slotted bolt
- wedge rockbolt
- split bolt
- split-rod-and-wedge bolt
- slot and wedge bolt
- split rod and wedge bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- boulon à fente et coin
1, record 1, French, boulon%20%C3%A0%20fente%20et%20coin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boulon d’ancrage à coin 2, record 1, French, boulon%20d%26rsquo%3Bancrage%20%C3%A0%20coin
correct, masculine noun
- boulon à coin 2, record 1, French, boulon%20%C3%A0%20coin
correct, masculine noun
- boulon à fente et à coin 2, record 1, French, boulon%20%C3%A0%20fente%20et%20%C3%A0%20coin
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boulonnage. [...] Le «boulon», de 1, 40 m à 2, 80 m, est enfilé dans un trou de même longueur et est ancré au fond de celui-ci par l'écartement des deux lèvres de sa fente terminale sous l'effet d’un coin d’acier effilé qui s’enfonce dans la fente lorsqu'on frappe la tige contre le fond du trou(«boulon à fente et coin») [...] 3, record 1, French, - boulon%20%C3%A0%20fente%20et%20coin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- funnel plot
1, record 2, English, funnel%20plot
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scatter diagram in which each point represents a study, relating the estimate of effect and the sample size (or another indicator of the precision of the study). 1, record 2, English, - funnel%20plot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the absence of publication bias, the scatter diagram will form an inverted funnel. A hole in the lower left corner of the funnel indicates the presence of publication bias. 1, record 2, English, - funnel%20plot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
funnel plot: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - funnel%20plot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- diagramme en entonnoir
1, record 2, French, diagramme%20en%20entonnoir
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diagramme de dispersion des études 1, record 2, French, diagramme%20de%20dispersion%20des%20%C3%A9tudes
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagramme de dispersion dans lequel chaque point représente une étude, mettant en relation l’estimation de l’effet et la taille de l’échantillon (ou un autre indicateur de la précision de l’étude). 1, record 2, French, - diagramme%20en%20entonnoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En l'absence de biais de publication, le nuage de points formera un entonnoir renversé. Un trou dans le coin inférieur gauche de l'entonnoir indique la présence d’un biais de publication. 1, record 2, French, - diagramme%20en%20entonnoir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diagramme en entonnoir; diagramme de dispersion des études : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - diagramme%20en%20entonnoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leatherworking Procedures
Record 3, Main entry term, English
- corner hole 1, record 3, English, corner%20hole
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés de travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- trou du coin
1, record 3, French, trou%20du%20coin
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- multi-prong chisel
1, record 4, English, multi%2Dprong%20chisel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
After punching the corner holes, begin next holes with the multi-prong chisel. 1, record 4, English, - multi%2Dprong%20chisel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 4, Main entry term, French
- ciseau à pointes multiples
1, record 4, French, ciseau%20%C3%A0%20pointes%20multiples
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une fois le trou du coin percé, faites les trous suivants avec le ciseau à pointes multiples. 1, record 4, French, - ciseau%20%C3%A0%20pointes%20multiples
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- single-prong chisel
1, record 5, English, single%2Dprong%20chisel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
After punching the corner holes, begin next holes with the multi-prong chisel. Space the first holes (from corner) same width as the punch blade (3/32"). If holes do not come evenly spaced at next corner, adjust the space by using the single prong chisel. 1, record 5, English, - single%2Dprong%20chisel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 5, Main entry term, French
- ciseau à 1 pointe
1, record 5, French, ciseau%20%C3%A0%201%20pointe
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ciseau à une pointe 1, record 5, French, ciseau%20%C3%A0%20une%20pointe
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une fois le trou du coin percé, faites les trous suivants avec le ciseau à pointes multiples. Laissez le même espace du trou du coin que celui des pointes(3/32"). Si les trous ne finissent pas bien espacés à l'autre coin, ajustez l'espacement avec un ciseau à une pointe. 1, record 5, French, - ciseau%20%C3%A0%201%20pointe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: