TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROU CONIQUE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A tool (typically consisting of a long, slender rod with a conical tip) for marking the centre of a hole that is to be drilled ...

OBS

center punch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Outil terminé par une pointe conique en acier trempé servant à amorcer l'emplacement d’un trou à percer.

OBS

pointeau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas manuales
  • Equipo y materiales (Metalurgia)
DEF

Herramienta manual y alargada fabricada en acero, con una punta en un extremo y una terminación plana en el otro.

OBS

Sirve para marcar de manera precisa un punto para, posteriormente, practicar orificios con una broca.

Save record 1

Record 2 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

To maintain acceptable wiring pitches at higher wiring levels, thicker insulators necessitate the use of vertical interconnects (studs/plugs) instead of tapered vias to be filled when depositing the next level of metal.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Save record 2

Record 3 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A conical hill of glaciofluvial material formed in a large circular hole (moulin) in glacier ice.

CONT

A kame is a deposit, composed largely of material sorted by moving water in the glacial stream and is formed when in direct contact with glacier ice. A moulin kame occurs when the glacial stream falls into a vertical shaft in the glacier, loses momentum and drops the debris it was carrying in one fell swoop.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Monticule conique formé là où les eaux de fonte ont transporté des débris dans un trou(moulin) à la surface de la glace.

CONT

À son extrémité sud se dresse un immense moulin de kame d’une vingtaine de mètres de haut pointant vers le ciel. Ce phénomène témoigne de la présence d’une dépression, sur ou dans le glacier, qui s’est comblée de sédiments pendant la glaciation, lesquels sont demeurés à cet endroit lors de la fonte du glacier.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Road Maintenance
DEF

A hole, cavern, or funnel-shaped cavity made in the earth by the action of water on the soil, rock, or underlying strata, and frequently forming the course of an underground stream.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Entretien des routes
OBS

sink-hole; sinkhole : Le terme «sink-hole» signifie tout trou, caverne ou cavité conique qui est formé par l'action de l'eau sur la terre, la pierre ou les strates sous-jacentes et qui forment fréquemment le lit d’un cours d’eau souterrain. En français, le terme à utiliser dépendra de la nature du «sink-hole». Lorsque l'on parle de «sink-hole» dans le domaine de la route, on utilisera «affaissement de chaussée». Dans le domaine de la géologie et de la géomorphologie, on utilisera les termes «doline», «aven», «ponor» et «gouffre absorbant» selon la nature du «sink-hole».

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
DEF

A helically-threaded metal-fastener with a pointed end, that forms its own mating thread when driven into wood.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie
DEF

Vis dont la partie filetée est conique et terminée par une pointe, qui ne nécessite pas le perçage préalable d’un trou, et qui est utilisée notamment pour les assemblages dans le bois.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The recessing of the orifice of a hole by drills or countersink bits, to receive the heads of screws and rivets.

OBS

countersinking: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
  • Perçage (Usinage)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Opération d’usinage consistant à pratiquer un logement circulaire conique à l'entrée d’un trou pour y loger une tête de vis fraisée.

OBS

Le terme «fraisage» a été accepté par le Comité interentreprises de terminologie de l’usinage et des machines-outils.

OBS

fraisage : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

A funnel-shaped enlargement at the outer end of a drilled hole usually for the reception of a screw, bolt, or rivet head.

OBS

countersink: term standardized by ISO.

OBS

Recess is a more broad term often used by the non-initiated.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Agrandissement conique, à l'entrée d’un trou, destiné à loger une tête de vis «fraisée».

OBS

fraisure : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
  • Building Hardware
DEF

A screw with a specially hardened thread that makes it possible for the screw to form its own internal thread in sheet metal and soft materials when driven into a hole.

OBS

There are two types of self-tapping screws: a thread-forming screw which forms its mating thread by displacement rather than by the removal of any material (this can be used only with materials sufficiently soft to allow this) and a thread-cutting screw which cuts its mating thread. Both types are driven with the aid of a pilot hole.

Key term(s)
  • thread-forming screw
  • thread-cutting screw

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
  • Quincaillerie du bâtiment
DEF

Vis à extrémité légèrement conique, dont le filetage taraude [...] le trou dans lequel on la visse.

OBS

Ne pas confondre la vis autotaraudeuse avec la vis à métaux qui doit être vissée dans une pièce femelle à filetage identique (qui peut être l’écrou); souvent confondu à tort avec la vis taraudeuse, la vis Parker en est un type particulier.

Key term(s)
  • vis auto-taraudeuse
  • vis auto-fileteuse
  • vis fileteuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clavos y tornillos
  • Artículos de ferretería para la construcción
DEF

Tornillo que forma el fileteado por deformación plástica.

OBS

Se utiliza principalmente para ensamblar piezas de chapa, por ejemplo, carrocerías de automóviles.

Save record 8

Record 9 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée
CONT

Si le cylindre d’amortissement est bloqué dans la pièce filetée conique introduire un axe mince dans le trou [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
OBS

Cheville expansible autoperceuse. Cette cheville métallique à expansion contrôlée en étoile convient pour les parois creuses en plâtre avec ou sans isolant, pour les portes, le contreplaqué, les panneaux et les matériaux minces ou creux. Elle se pose sans perçage préalable grâce à une vis ou une patte à vis spéciale avec embout conique en plastique qui traverse la paroi comme un simple clou. A l'économie de temps et d’énergie s’ajoute l'avantage d’un meilleur maintien car le trou formé correspond exactement au diamètre de la cheville.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A hole of a diameter smaller than the main hole that is drilled in the bottom of the main hole.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Packer pour trou réduit à garniture conique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
DEF

Drilling in which a frequency of vibration in the range of 100 to 20,000 hertz is used to fracture rock.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique
CONT

"Sondage par vibrofonçage". Ce procédé peut être utilisé aussi bien pour réaliser un simple trou que pour prélever des échantillons représentatifs. Dans le cas du forage destructif, un tube fermé par un disque plat, ou mieux par une pointe conique, est enfoncé dans le sous-sol sous l'effet de la vibration d’une masse métallique dans un plan vertical; les vibrations peuvent être produites par un volant excentré animé d’un mouvement de rotation.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-03-28

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Trou de forme conique, par ex. cône de nez de broche ou centre d’usinage.(Dictionnaire multilingue de la machine-outil, n° 1051). Dom :(perceuse).

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
DEF

A milling cutter having cutting teeth on the end of a cylindrical shank and usually spiral blades on the lateral surface.

CONT

End mills are of two types, the solid end mill in which the shank and the cutter are integral, and the shell end mill which ... employs a separate shank.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
CONT

Une fraise en bout est destinée à se monter en bout de broche(...) elle peut être à queue, c'est-à-dire faire corps avec un support conique ou cylindrique, ou bien à trou lisse, ou encore à trou taraudé.

Key term(s)
  • fraise cylindrique deux tailles

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-03-18

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

shell reamers taper hole spiral flutes (left-hand)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: