TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU CONJUGAISON [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chiropractic
Record 1, Main entry term, English
- foramen compression test 1, record 1, English, foramen%20compression%20test
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foramina compression 2, record 1, English, foramina%20compression
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chiropratique
Record 1, Main entry term, French
- compression du trou de conjugaison
1, record 1, French, compression%20du%20trou%20de%20conjugaison
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compression foraminale 1, record 1, French, compression%20foraminale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manœuvre de kinésiologie au cours de laquelle le patient, assis, regarde droit devant lui. Le médecin exerce une pression centrale au sommet du crâne, ou un peu latéralement (20-25°), mais toujours dans l’axe de la colonne. Si le patient ressent une douleur, le test est positif. 1, record 1, French, - compression%20du%20trou%20de%20conjugaison
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Explications et équivalences fournies par des chiropraticiens. 1, record 1, French, - compression%20du%20trou%20de%20conjugaison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- neural foramen
1, record 2, English, neural%20foramen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intervertebral foramen 2, record 2, English, intervertebral%20foramen
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The opening through which the spinal nerves leave the spinal canal to spread out into the body. 1, record 2, English, - neural%20foramen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- foramen intervertébral
1, record 2, French, foramen%20intervert%C3%A9bral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- canal de conjugaison 1, record 2, French, canal%20de%20conjugaison
correct, masculine noun
- trou de conjugaison 1, record 2, French, trou%20de%20conjugaison
correct, masculine noun
- trou intervertébral 2, record 2, French, trou%20intervert%C3%A9bral
correct, masculine noun
- foramen intervertebrale 2, record 2, French, foramen%20intervertebrale
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orifice situé sur les parties latérales du rachis, livrant passage au nerf spinal. 2, record 2, French, - foramen%20intervert%C3%A9bral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- thoracic nerves
1, record 3, English, thoracic%20nerves
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- nervi thoracici 1, record 3, English, nervi%20thoracici
Latin, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The twelve pairs of spinal nerves that arise from the thoracic segments of the spinal cord, each pair leaving the vertebral column below the correspondingly numbered vertebra. They innervate the body wall of the thorax and upper abdomen. 1, record 3, English, - thoracic%20nerves
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- nerfs thoraciques
1, record 3, French, nerfs%20thoraciques
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nerfs rachidiens. Nés et étagés le long de la moelle, ils la quittent à travers les échancrures vertébrales(trous de conjugaison) pour se distribuer aux territoires qui leur sont propres. [...] nerfs thoraciques=12 paires : le 1er sort du trou de conjugaison formé par D1-D2 et le 12e entre D12 et L1. 2, record 3, French, - nerfs%20thoraciques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 4, Main entry term, English
- paravertebral analgesia
1, record 4, English, paravertebral%20analgesia
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- paravertebral anaesthesia 1, record 4, English, paravertebral%20anaesthesia
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 4, Main entry term, French
- analgésie paravertébrale
1, record 4, French, analg%C3%A9sie%20paravert%C3%A9brale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- anesthésie paravertébrale 1, record 4, French, anesth%C3%A9sie%20paravert%C3%A9brale
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Interruption ou diminution de la propagation de l'influx nerveux, produite par l'injection d’un agent approprié bloquant le nerf rachidien au niveau ou au voisinage du trou de conjugaison. 1, record 4, French, - analg%C3%A9sie%20paravert%C3%A9brale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 2, record 4, French, - analg%C3%A9sie%20paravert%C3%A9brale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: