TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU COULEE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gasifiers
Record 1, Main entry term, English
- slagging gasifier
1, record 1, English, slagging%20gasifier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the reaction chamber used in some coal gasification processes in which non-combustible constituents of coal are converted into a liquid slag which is readily removed from the bottom of the gasifier. 1, record 1, English, - slagging%20gasifier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gazogènes
Record 1, Main entry term, French
- gazogène à cendres fondues
1, record 1, French, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gazogène à scorification 2, record 1, French, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20scorification
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les gazogènes à cendres fondues il n’ y a pas de grille, l'air est insufflé à la base par des tuyères refroidies par circulation d’eau. Les cendres fondent et se rassemblent dans un creuset réfractaire d’où elles sont extraites périodiquement par un trou de coulée. 1, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(...) dans les gazogènes à lit fixe (ou mobile) et à scorification (...) on autorise des températures élevées (...) dans la zone d’oxydation; les cendres en fusion s’échappent sous forme d’un laitier. 2, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Le) laitier, après solidification, forme des scories (ou "mâche fer"). 2, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- hearth
1, record 2, English, hearth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hearth of a furnace 2, record 2, English, hearth%20of%20a%20furnace
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The bottom portion of certain furnaces, such as the blast furnace, air furnace, and other reverberatory furnaces, in which the molten metal is collected or held. 3, record 2, English, - hearth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Radiotracer study of liquid flows in the blast furnace hearth. 4, record 2, English, - hearth
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Heterogenous, permeable hearth. 4, record 2, English, - hearth
Record 2, Key term(s)
- furnace bottom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- creuset
1, record 2, French, creuset
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sole 2, record 2, French, sole
correct, feminine noun
- sole d’un four 1, record 2, French, sole%20d%26rsquo%3Bun%20four
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface inférieure et inclinée d’un four de fusion recouverte d’un réfractaire, où se fait le chargement de métal, s’accumule le métal en fusion et où se trouve le trou de coulée. 3, record 2, French, - creuset
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ceuset hétérogène, perméable. 4, record 2, French, - creuset
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 3, Main entry term, English
- pouring gate
1, record 3, English, pouring%20gate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sprue opening 2, record 3, English, sprue%20opening
- sprue cup 2, record 3, English, sprue%20cup
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The widened cup-shaped opening or depression into which the molten metal is first poured. 2, record 3, English, - pouring%20gate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There is usually one or more openings at one end, called the sprue opening through which the molten metal is normally poured. 2, record 3, English, - pouring%20gate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[This opening] is located at the top of the assembly. 2, record 3, English, - pouring%20gate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
- Orfèvrerie et argenterie
Record 3, Main entry term, French
- trou de coulée
1, record 3, French, trou%20de%20coul%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orifice par lequel s’effectue la coulée d’un métal en fusion, dans un appareil métallurgique, four ou poche de coulée. 1, record 3, French, - trou%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour des pièces très hautes, plusieurs chapes sont disposées les unes au-dessus des autres. À l'empreinte ainsi formée, on doit adjoindre d’autres éléments indispensables au moulage : les noyaux; le trou de coulée, en forme d’entonnoir, pour recevoir le métal en fusion [...] 1, record 3, French, - trou%20de%20coul%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 4, Main entry term, English
- mending
1, record 4, English, mending
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
Record 4, Main entry term, French
- raccoutrage
1, record 4, French, raccoutrage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à réparer les défauts d’un tricot(trou, maille coulée, etc.) en reformant les mailles pour lui redonner son aspect original. 1, record 4, French, - raccoutrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- taphole
1, record 5, English, taphole
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tap hole 2, record 5, English, tap%20hole
correct
- tap-hole 3, record 5, English, tap%2Dhole
correct
- draw hole 2, record 5, English, draw%20hole
- tapping hole 3, record 5, English, tapping%20hole
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the furnace is in operation, the iron notch is completely filled with a refractory material called tap-hole clay. To cast the hot metal from the furnace, a tapping hole is drilled through this material, and after the cast has been completed, the hole is plugged again with fresh clay that is extruded into the hole from a mud gun. 3, record 5, English, - taphole
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Fours (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- trou de coulée
1, record 5, French, trou%20de%20coul%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Orifice garni de réfractaire par lequel s’effectue la coulée d’un métal en fusion, dans un appareil métallurgique, un four ou une poche de coulée. 1, record 5, French, - trou%20de%20coul%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metal Processing
- Platemaking (Printing)
Record 6, Main entry term, English
- blowhole
1, record 6, English, blowhole
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- gas cavity 2, record 6, English, gas%20cavity
correct
- air hole 3, record 6, English, air%20hole
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A hole produced in a casting when gas, entrapped while the mould is being filled, or evolved during the solidification of metal, fails to escape and is held in pockets. 2, record 6, English, - blowhole
Record 6, Key term(s)
- porosity
- blow hole
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transformation des métaux
- Clicherie (Imprimerie)
Record 6, Main entry term, French
- soufflure
1, record 6, French, soufflure
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pustule 2, record 6, French, pustule
correct, feminine noun, less frequent
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Trou dans une pièce coulée ou une soudure produit par piégeage de gaz pendant la solidification. 3, record 6, French, - soufflure
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Avec certains aciers dits «effervescents», il peut se dégager des gaz pendant la fusion. Si le métal se solidifie avant que ces gaz aient pu s’échapper, ils [forment des soufflures internes ou des pustules]. 2, record 6, French, - soufflure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-06-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 7, Main entry term, English
- bott
1, record 7, English, bott
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- bot 2, record 7, English, bot
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A plug of clay for closing the tap hole of a cupola or a blast furnace. 3, record 7, English, - bott
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fonderie
Record 7, Main entry term, French
- bouchon
1, record 7, French, bouchon
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- tampon 1, record 7, French, tampon
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bouchon d’argile servant à obturer un trou de coulée. 2, record 7, French, - bouchon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-06-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 8, Main entry term, English
- casting pit
1, record 8, English, casting%20pit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An area in which molten metal is cast into ingots. 2, record 8, English, - casting%20pit
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The term generally applies to steelmaking, and the pit lies several feet below the level of the melting platform and extends for a considerable distance behind the furnaces. Travelling cranes span the pit and carry ladles of molten metal from the furnaces to the ingot moulds. 2, record 8, English, - casting%20pit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fonderie
Record 8, Main entry term, French
- fosse de coulée 1, record 8, French, fosse%20de%20coul%C3%A9e
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Excavation permanente faite dans le sol d’une fonderie destinée à recevoir des moules de grande hauteur, afin d’amener le trou de coulée de ces moules à un niveau facilitant la coulée. 1, record 8, French, - fosse%20de%20coul%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-06-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 9, Main entry term, English
- tapping bar
1, record 9, English, tapping%20bar
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- bott stick 2, record 9, English, bott%20stick
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A pointed bar used in the operation of tapping a blast furnace. 2, record 9, English, - tapping%20bar
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The fireclay plug in the tap-hole is pierced by forcing the tapping bar into it. 2, record 9, English, - tapping%20bar
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fonderie
Record 9, Main entry term, French
- sonde de coulée
1, record 9, French, sonde%20de%20coul%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Barre pointue servant à déboucher le trou de coulée d’un appareil de fusion. 2, record 9, French, - sonde%20de%20coul%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-04-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Metallurgy - General
Record 10, Main entry term, English
- tapping
1, record 10, English, tapping
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The process of removing molten steel from a melting furnace by opening the taphole and allowing the metal to run out into molds or into a ladle. 3, record 10, English, - tapping
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
- Métallurgie générale
Record 10, Main entry term, French
- piquage
1, record 10, French, piquage
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Opération intermittente de fonderie consistant à déboucher le trou de coulée du cubilot à l'aide de pinces et de ringards pour permettre à la fonte amassée dans le bassin de s’écouler au-dehors par le chenal de coulée. 1, record 10, French, - piquage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-01-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- taphole
1, record 11, English, taphole
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- tap-hole 2, record 11, English, tap%2Dhole
correct
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 11, Main entry term, French
- trou de mise en perce
1, record 11, French, trou%20de%20mise%20en%20perce
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- trou de coulée 2, record 11, French, trou%20de%20coul%C3%A9e
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Record 12, Main entry term, English
- taphole 1, record 12, English, taphole
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- iron notch 1, record 12, English, iron%20notch
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A hole in the hearth wall which is opened to allow molten iron to flow from the furnace. 1, record 12, English, - taphole
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Record 12, Main entry term, French
- trou de coulée
1, record 12, French, trou%20de%20coul%C3%A9e
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Orifice dans la paroi du creuset que l’on débouche pour faire couler la fonte hors du fourneau. 1, record 12, French, - trou%20de%20coul%C3%A9e
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-11-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 13, Main entry term, English
- cup-shaped 1, record 13, English, cup%2Dshaped
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
pouring gate or basin: the widened cup-shaped opening or depression into which the molten metal is first poured. It is located at the top of the assembly. 1, record 13, English, - cup%2Dshaped
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Moulage et modelage des métaux
Record 13, Main entry term, French
- en forme d’entonnoir 1, record 13, French, en%20forme%20d%26rsquo%3Bentonnoir
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- en entonnoir 2, record 13, French, en%20entonnoir
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
(...) d’autres éléments indispensables au moulage : les noyaux; le trou de coulée, en forme d’entonnoir, pour recevoir le métal en fusion. 1, record 13, French, - en%20forme%20d%26rsquo%3Bentonnoir
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-02-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 14, Main entry term, English
- mending apparatus
1, record 14, English, mending%20apparatus
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 14, Main entry term, French
- machine à raccoutrer
1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20raccoutrer
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Raccoutrage. Opération consistant à réparer les défauts d’un tricot(trou, maille coulée, etc.) en reformant les mailles pour lui redonner son aspect original. 2, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20raccoutrer
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1989-02-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 15, Main entry term, English
- mending needle
1, record 15, English, mending%20needle
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 15, Main entry term, French
- aiguille à raccoutrer
1, record 15, French, aiguille%20%C3%A0%20raccoutrer
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Raccoutrage. Opération consistant à réparer les défauts d’un tricot(trou, maille coulée, etc.) en reformant les mailles pour lui redonner son aspect original. 2, record 15, French, - aiguille%20%C3%A0%20raccoutrer
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1989-02-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 16, Main entry term, English
- mender
1, record 16, English, mender
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tricot et tissus extensibles
Record 16, Main entry term, French
- raccoutreur
1, record 16, French, raccoutreur
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- raccoutreuse 2, record 16, French, raccoutreuse
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ouvrier(ière) chargé du raccoutrage. 3, record 16, French, - raccoutreur
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Raccoutrage. Opération consistant à réparer les défauts d’un tricot(trou, maille coulée, etc.) en reformant les mailles pour lui redonner son aspect original. 2, record 16, French, - raccoutreur
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1975-03-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Record 17, Main entry term, English
- taphole clay 1, record 17, English, taphole%20clay
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
--the clay composition used to seal the taphole. 1, record 17, English, - taphole%20clay
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Record 17, Main entry term, French
- masse de bouchage 1, record 17, French, masse%20de%20bouchage
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- pâte de bouchage 1, record 17, French, p%C3%A2te%20de%20bouchage
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
--pâte réfractaire utilisée pour boucher le trou de coulée. 1, record 17, French, - masse%20de%20bouchage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1975-03-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 18, Main entry term, English
- tapping spout 1, record 18, English, tapping%20spout
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- tapping lander 1, record 18, English, tapping%20lander
- tapping launder 1, record 18, English, tapping%20launder
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
--channel extending from the taphole. 1, record 18, English, - tapping%20spout
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Moulage et modelage des métaux
Record 18, Main entry term, French
- chenal de coulée de métal 1, record 18, French, chenal%20de%20coul%C3%A9e%20de%20m%C3%A9tal
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
--chenal qui prolonge le trou de coulée. 1, record 18, French, - chenal%20de%20coul%C3%A9e%20de%20m%C3%A9tal
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1975-03-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Record 19, Main entry term, English
- taphole gun 1, record 19, English, taphole%20gun
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
--a mechanical device used to place taphole clay in the taphole. 1, record 19, English, - taphole%20gun
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Record 19, Main entry term, French
- canon de bouchage 1, record 19, French, canon%20de%20bouchage
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- machine de bouchage 1, record 19, French, machine%20de%20bouchage
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
--appareil utilisé pour mettre en place la pâte de bouchage dans le trou de coulée. 1, record 19, French, - canon%20de%20bouchage
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: