TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU DEGAGEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1989-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 1, Main entry term, English
- large hole cut
1, record 1, English, large%20hole%20cut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Large hole cut. This type of cut has evolved from the success achieved with burn cuts, in which parallel horizontal holes are used to pull longer rounds, and in which one or more holes are left uncharged. 1, record 1, English, - large%20hole%20cut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- bouchon à gros trou
1, record 1, French, bouchon%20%C3%A0%20gros%20trou
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bouchons parallèles à gros trou(...) sont conçus autour d’un trou de diamètre élevé qui joue le rôle de surface libre et de volume de dégagement. L'avancement réalisable dans un tel cas est limité par le diamètre de foration, mais également par les défauts de parallélisme des mines. 1, record 1, French, - bouchon%20%C3%A0%20gros%20trou
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 2, Main entry term, English
- relief hole
1, record 2, English, relief%20hole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reliever 2, record 2, English, reliever
correct
- reliever hole 3, record 2, English, reliever%20hole
- laser 2, record 2, English, laser
correct
- laser hole 4, record 2, English, laser%20hole
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A borehole that is loaded and fired for the purpose of relieving or removing part of the burden of the charge to be fired in the main blast. 4, record 2, English, - relief%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 2, Main entry term, French
- trou de dégraissage
1, record 2, French, trou%20de%20d%C3%A9graissage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trou de dégagement 1, record 2, French, trou%20de%20d%C3%A9gagement
masculine noun
- trou d’agrandissement 1, record 2, French, trou%20d%26rsquo%3Bagrandissement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) les premiers trous à exploser dans une "volée" (round of holes) sont les trous de bouchon (cut holes). On fore ensuite les trous et on les explose dans l’ordre de succession suivant : les trous entourant immédiatement le bouchon et appelés trous de dégraissage ou de dégagement (...) 1, record 2, French, - trou%20de%20d%C3%A9graissage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- antisplash vent 1, record 3, English, antisplash%20vent
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- trou de dégagement 1, record 3, French, trou%20de%20d%C3%A9gagement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: