TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU DOIGT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- viscosity cup
1, record 1, English, viscosity%20cup
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Viscosity: The property of liquid which enables it to resist flow. Often measured by the time required for a given volume of liquid to flow through a small hole in the bottom of a cup with controlled conditions. (Called appropriately, a viscosity cup). 2, record 1, English, - viscosity%20cup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viscosity cup: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - viscosity%20cup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- godet de viscosimètre
1, record 1, French, godet%20de%20viscosim%C3%A8tre
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le viscosimètre : Cet appareil permet de mesurer la viscosité de la peinture, par référence au temps d’écoulement de celle-ci au travers d’un orifice calibré. Il se compose d’un godet [...] ayant à sa base un orifice calibré de 4 mm de diamètre. La peinture est versée dans le godet, jusqu'à la limite de sa contenance, le trou d’écoulement étant bouché avec le doigt. 2, record 1, French, - godet%20de%20viscosim%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
godet de viscosimètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - godet%20de%20viscosim%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 2, Main entry term, English
- finger hole 1, record 2, English, finger%20hole
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 2, Main entry term, French
- trou de doigt
1, record 2, French, trou%20de%20doigt
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans un coffret de distribution électrique. 1, record 2, French, - trou%20de%20doigt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- indexing hole 1, record 3, English, indexing%20hole
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- trou d’indexage
1, record 3, French, trou%20d%26rsquo%3Bindexage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trou dans lequel s’engage le doigt à ressort d’un appareil diviseur. 2, record 3, French, - trou%20d%26rsquo%3Bindexage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) the most valuable point was the adoption of a system of rings and --, in combination with the keys, by which the fingering was brought into a much smaller space 1, record 4, English, - lever
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 4, Main entry term, French
- levier 1, record 4, French, levier
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
une solution bien préférable fut trouvée avec l'invention des clés, qui ferment le trou à la place du doigt et s’offrent à lui sous forme de--. 1, record 4, French, - levier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: