TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU ECHAPPEMENT AIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Plastics Manufacturing
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- vent
1, record 1, English, vent
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hole, slot, or groove provided in a mould or machine to allow air and gas to escape during moulding, extrusion or forming. 2, record 1, English, - vent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The products of combustion leave the furnace through vents and pass through flues to the stack. 3, record 1, English, - vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vent: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - vent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Plasturgie
- Fours (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- évent
1, record 1, French, %C3%A9vent
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou, fente ou gorge, prévu dans un moule ou une machine pour permettre l'échappement d’air ou de gaz pendant une opération de moulage, d’extrusion ou de formage. 2, record 1, French, - %C3%A9vent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les produits de la combustion quittent le four par des évents et gagnent, sous forme de fumées, la cheminée. 3, record 1, French, - %C3%A9vent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour laisser échapper l’air contenu dans l’empreinte, on pratique des évents (trous ou rainures) au niveau du plan de joint des demi-moules. 4, record 1, French, - %C3%A9vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évent : terme et définition normalisés par l’ISO. 5, record 1, French, - %C3%A9vent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Fabricación de plásticos
- Hornos (Metalurgia)
Record 1, Main entry term, Spanish
- respiradero
1, record 1, Spanish, respiradero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orificio, ranura o muesca dispuesto en un molde o máquina para permitir el escape de aire y gas durante el moldeo, extrusión o formado. 2, record 1, Spanish, - respiradero
Record 2 - internal organization data 2000-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 2, Main entry term, English
- pinhole perforations
1, record 2, English, pinhole%20perforations
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pin holes 2, record 2, English, pin%20holes
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small holes made all over the bag tube so that oxygen can be removed during bag filling or after closing. 3, record 2, English, - pinhole%20perforations
Record 2, Key term(s)
- pin hole
- pinhole perforation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- trous d’échappement d’air
1, record 2, French, trous%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petites perforations en lignes continues sur un sac employées pour l’évacuation de l’air au moment du remplissage. 1, record 2, French, - trous%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20d%26rsquo%3Bair
Record 2, Key term(s)
- trou d'échappement d'air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Underground Mining
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Record 3, Main entry term, English
- compressed-air blasting
1, record 3, English, compressed%2Dair%20blasting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- air blasting 2, record 3, English, air%20blasting
correct
- air shooting 3, record 3, English, air%20shooting
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method ... for breaking down coal by compressed air. Air at a pressure of 10,000 to 12,000 pounds per square inch is conveyed in a steel pipe to a tube or shell inserted in a shothole. The air is admitted by opening a shooting valve and is released in the hole by the rupture of a shear pin or disc. The sudden expansion of the air in the confined hole breaks down the coal. 3, record 3, English, - compressed%2Dair%20blasting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Exploitation minière souterraine
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Record 3, Main entry term, French
- tir à l’air comprimé
1, record 3, French, tir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Procédé qui] consiste à comprimer de l'air à environ 800 atmosphères, à le conduire par des tuyauteries de très petit diamètre jusqu'au chantier. Pour le tir, l'air comprimé est introduit dans un obus placé dans le trou de mine à faire sauter. Lorsque la pression dans l'obus atteint 600 à 700 kg/cm², la rupture d’une goupille ou d’un disque métallique permet l'échappement de l'air dans le trou, avec une pression telle que le charbon se trouve brisé. 2, record 3, French, - tir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20comprim%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación de materias orgánicas (Minas)
- Explotación minera subterránea
- Distintos procedimientos de extracción (Explotación minera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tiro con aire comprimido
1, record 3, Spanish, tiro%20con%20aire%20comprimido
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: