TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU FILETE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- compression gauge
1, record 1, English, compression%20gauge
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- compression tester 2, record 1, English, compression%20tester
correct, officially approved
- cylinder compression tester 3, record 1, English, cylinder%20compression%20tester
correct, officially approved
- compression gage 3, record 1, English, compression%20gage
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compression gauge; compression tester; cylinder compression tester; compression gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - compression%20gauge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- compressiomètre
1, record 1, French, compressiom%C3%A8tre
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour vérifier l'étanchéité de l'ensemble cylindre-chambre de compression on utilise un compressiomètre. C'est un simple manomètre muni d’un embout élastique que l'on appuie sur le trou de bougie [...] ou d’un embout fileté que l'on visse à la place de la bougie [...] 2, record 1, French, - compressiom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compressiomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - compressiom%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- crank
1, record 2, English, crank
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pedal crank 2, record 2, English, pedal%20crank
correct
- crankarm 3, record 2, English, crankarm
avoid
- crank arm 4, record 2, English, crank%20arm
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... sturdy bar of solid metal that attach your pedals to the axle of the bottom bracket. 5, record 2, English, - crank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- manivelle
1, record 2, French, manivelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manivelle de pédalier 2, record 2, French, manivelle%20de%20p%C3%A9dalier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Levier en métal monté sur l'axe de pédalier par clavetage ou emmanchement, et à l'extrémité duquel un trou fileté reçoit l'axe de la pédale. 3, record 2, French, - manivelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les manivelles relient l’axe du pédalier à la pédale. Elles jouent le rôle d’un bras de levier. Plus elles sont longues plus leur effet est marqué. 4, record 2, French, - manivelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- biela
1, record 2, Spanish, biela
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En la bicicleta, palanca del pedal. 2, record 2, Spanish, - biela
Record 3 - internal organization data 1998-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 3, Main entry term, English
- screw core pin
1, record 3, English, screw%20core%20pin
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
screw core pin: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - screw%20core%20pin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 3, Main entry term, French
- broche à trou fileté
1, record 3, French, broche%20%C3%A0%20trou%20filet%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
broche à trou fileté : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - broche%20%C3%A0%20trou%20filet%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- threaded bore 1, record 4, English, threaded%20bore
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- trou fileté
1, record 4, French, trou%20filet%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans un écrou. 1, record 4, French, - trou%20filet%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- screwed bore slot drills 1, record 5, English, screwed%20bore%20slot%20drills
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- outils à rainurer à trou fileté 1, record 5, French, outils%20%C3%A0%20rainurer%20%C3%A0%20trou%20filet%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- shell end mill long reach 1, record 6, English, shell%20end%20mill%20long%20reach
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- fraises à deux tailles à trou fileté à série longue 1, record 6, French, fraises%20%C3%A0%20deux%20tailles%20%C3%A0%20trou%20filet%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9rie%20longue
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: