TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU FIXATION [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- push-on spring nut
1, record 1, English, push%2Don%20spring%20nut
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin flat spring for fastening, with a hole and tabs at its centre for inserting a stud. 1, record 1, English, - push%2Don%20spring%20nut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This nut securely holds a stud bolt or a fastener head by a combination of its spring action and locking action from the tabs. 1, record 1, English, - push%2Don%20spring%20nut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
push-on spring nut: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - push%2Don%20spring%20nut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- écrou élastique en tôle
1, record 1, French, %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ressort plat mince pour la fixation, pourvu d’un trou et d’onglets en son centre pour l'insertion d’un goujon. 1, record 1, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet écrou maintient fermement un goujon fileté ou une tête de fixation par la combinaison de son effet ressort et de l’action de verrouillage de ses onglets. 1, record 1, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écrou élastique en tôle : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- seal pin 1, record 2, English, seal%20pin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wedge sealing pin 2, record 2, English, wedge%20sealing%20pin
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- goupille de fixation
1, record 2, French, goupille%20de%20fixation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- goujon de fixation 2, record 2, French, goujon%20de%20fixation
see observation, masculine noun
- goupille de verrouillage 3, record 2, French, goupille%20de%20verrouillage
feminine noun
- tige de verrouillage 4, record 2, French, tige%20de%20verrouillage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goujon de fixation : D'après «cheville de fixation» et d’après ce contexte :[...] un trou d’homme, formé d’un renfort forgé soudé sur le réservoir, est fermé par une plaque fixée par de forts goujons. 2, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
goupille de verrouillage (du couvercle de l’enceinte du trou d’homme. 5, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tige de verrouillage (wagon-citerne) : Ce qu’il faut faire et éviter [...] 4, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 3, Main entry term, English
- hole for mounting
1, record 3, English, hole%20for%20mounting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mounting hole 1, record 3, English, mounting%20hole
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - hole%20for%20mounting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 3, Main entry term, French
- trou de fixation
1, record 3, French, trou%20de%20fixation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - trou%20de%20fixation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- pylon support hole
1, record 4, English, pylon%20support%20hole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- trou de fixation des mâts
1, record 4, French, trou%20de%20fixation%20des%20m%C3%A2ts
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 4, French, - trou%20de%20fixation%20des%20m%C3%A2ts
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- holding down bolt holes 1, record 5, English, holding%20down%20bolt%20holes
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- holding-down bolt holes
- holding down bolt hole
- holding-down bolt hole
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- trous de passage des boulons de fixation
1, record 5, French, trous%20de%20passage%20des%20boulons%20de%20fixation
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- trou de passage d’un boulon de fixation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-01-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Building Hardware
Record 6, Main entry term, English
- plastic plug 1, record 6, English, plastic%20plug
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 6, Main entry term, French
- cheville en matière plastique
1, record 6, French, cheville%20en%20mati%C3%A8re%20plastique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
cheville : Elément de fixation que l'on enfonce dans un trou préalablement foré où il reste bloqué mécaniquement ou par friction.(...) Les chevilles sont aujourd’hui souvent en matière plastique et comportent des fentes, permettant l'expansion, des crans, des ailettes, des ergots augmentant la résistance à l'arrachement. Elles correspondent à diverses dimensions des vis de fixation. 1, record 6, French, - cheville%20en%20mati%C3%A8re%20plastique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-12-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- attach hole 1, record 7, English, attach%20hole
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- attachment hole 2, record 7, English, attachment%20hole
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Align attachment holes and install sufficient bolts to hold leading edge in position. 3, record 7, English, - attach%20hole
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Inspect ... Access opening doublers for cracks emanating from attach holes. 4, record 7, English, - attach%20hole
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Record 7, Main entry term, French
- trou de fixation
1, record 7, French, trou%20de%20fixation
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
trou de fixation : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 7, French, - trou%20de%20fixation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-02-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- mechanical accessory mounting hole 1, record 8, English, mechanical%20accessory%20mounting%20hole
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- mechanical assembly mounting hole 1, record 8, English, mechanical%20assembly%20mounting%20hole
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- trou de fixation des organes mécaniques
1, record 8, French, trou%20de%20fixation%20des%20organes%20m%C3%A9caniques
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(...) forage des trous de fixation des organes mécaniques et des éléments de tôlerie (...) 1, record 8, French, - trou%20de%20fixation%20des%20organes%20m%C3%A9caniques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-04-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 9, Main entry term, English
- wire-wrapping technique 1, record 9, English, wire%2Dwrapping%20technique
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The solderless connection by wire-wrapping technique is now a standard method of making connections to terminals in high density electronic equipment. 1, record 9, English, - wire%2Dwrapping%20technique
Record 9, Key term(s)
- wire wrapping
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 9, Main entry term, French
- technique du fil enroulé
1, record 9, French, technique%20du%20fil%20enroul%C3%A9
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
(...) méthode [de fixation sans soudure] qui permet d’établir une bonne continuité électrique entre les rubans et les pièces(...). Une machine spéciale enfonce dans le trou du stratifié une broche, qui prend contact à force avec le cuivre et enroule autour de cette broche le fil de l'élément. 1, record 9, French, - technique%20du%20fil%20enroul%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- attaching screw hole 1, record 10, English, attaching%20screw%20hole
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... near the attaching screw hole 1, record 10, English, - attaching%20screw%20hole
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- trou pour vis de fixation
1, record 10, French, trou%20pour%20vis%20de%20fixation
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
portes de visites 1, record 10, French, - trou%20pour%20vis%20de%20fixation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: