TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU GOUJON [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- push-on spring nut
1, record 1, English, push%2Don%20spring%20nut
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin flat spring for fastening, with a hole and tabs at its centre for inserting a stud. 1, record 1, English, - push%2Don%20spring%20nut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This nut securely holds a stud bolt or a fastener head by a combination of its spring action and locking action from the tabs. 1, record 1, English, - push%2Don%20spring%20nut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
push-on spring nut: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - push%2Don%20spring%20nut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- écrou élastique en tôle
1, record 1, French, %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ressort plat mince pour la fixation, pourvu d’un trou et d’onglets en son centre pour l'insertion d’un goujon. 1, record 1, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet écrou maintient fermement un goujon fileté ou une tête de fixation par la combinaison de son effet ressort et de l’action de verrouillage de ses onglets. 1, record 1, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écrou élastique en tôle : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - %C3%A9crou%20%C3%A9lastique%20en%20t%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- seal pin 1, record 2, English, seal%20pin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wedge sealing pin 2, record 2, English, wedge%20sealing%20pin
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- goupille de fixation
1, record 2, French, goupille%20de%20fixation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- goujon de fixation 2, record 2, French, goujon%20de%20fixation
see observation, masculine noun
- goupille de verrouillage 3, record 2, French, goupille%20de%20verrouillage
feminine noun
- tige de verrouillage 4, record 2, French, tige%20de%20verrouillage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goujon de fixation : D'après «cheville de fixation» et d’après ce contexte :[...] un trou d’homme, formé d’un renfort forgé soudé sur le réservoir, est fermé par une plaque fixée par de forts goujons. 2, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
goupille de verrouillage (du couvercle de l’enceinte du trou d’homme. 5, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tige de verrouillage (wagon-citerne) : Ce qu’il faut faire et éviter [...] 4, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- stud hole
1, record 3, English, stud%20hole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- trou de goujon
1, record 3, French, trou%20de%20goujon
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- grating set
1, record 4, English, grating%20set
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 4, Main entry term, French
- crapaudine
1, record 4, French, crapaudine
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
filtre grossier placé à l'orifice supérieur d’un tuyau de descente d’eaux pluviales.-Petit broc avec trou circulaire pour recevoir un goujon, se plaçant en partie basse de reuillure afin de faire pivoter une porte sur cet axe. 2, record 4, French, - crapaudine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: