TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU GOUPILLE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Glass
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- drive hole
1, record 1, English, drive%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drive hole: term related to spectacle and eyeglass formers. 2, record 1, English, - drive%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Verres d'optique
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- trou de goupille
1, record 1, French, trou%20de%20goupille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trou de goupille : terme relatif aux gabarits de montures de lunettes. 2, record 1, French, - trou%20de%20goupille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- seal pin 1, record 2, English, seal%20pin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wedge sealing pin 2, record 2, English, wedge%20sealing%20pin
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- goupille de fixation
1, record 2, French, goupille%20de%20fixation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- goujon de fixation 2, record 2, French, goujon%20de%20fixation
see observation, masculine noun
- goupille de verrouillage 3, record 2, French, goupille%20de%20verrouillage
feminine noun
- tige de verrouillage 4, record 2, French, tige%20de%20verrouillage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goujon de fixation : D’après «cheville de fixation» et d’après ce contexte : [...] un trou d’homme, formé d’un renfort forgé soudé sur le réservoir, est fermé par une plaque fixée par de forts goujons. 2, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
goupille de verrouillage(du couvercle de l'enceinte du trou d’homme. 5, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tige de verrouillage (wagon-citerne) : Ce qu’il faut faire et éviter [...] 4, record 2, French, - goupille%20de%20fixation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 3, Main entry term, English
- rd cotter hole 1, record 3, English, rd%20cotter%20hole
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- round cotter hole 1, record 3, English, round%20cotter%20hole
- slotted cotter hole 1, record 3, English, slotted%20cotter%20hole
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 3, Main entry term, French
- trou de goupille fendue
1, record 3, French, trou%20de%20goupille%20fendue
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trou de goupille fendue : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 3, French, - trou%20de%20goupille%20fendue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanics
Record 4, Main entry term, English
- dead end pin 1, record 4, English, dead%20end%20pin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mécanique
Record 4, Main entry term, French
- tige de bout libre
1, record 4, French, tige%20de%20bout%20libre
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comporte un trou à son extrémité pour y insérer une goupille fendue. 1, record 4, French, - tige%20de%20bout%20libre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-04-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- rig pin
1, record 5, English, rig%20pin
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rigging pin 2, record 5, English, rigging%20pin
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pin that is used to hold a control in the neutral position for rigging control cables and rods. 3, record 5, English, - rig%20pin
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Install rig pin (RP-3) in cable drums. With gear 'DOWN & LOCKED', adjust pushrod & push-pull cable adjustment to position link cam slot snugly against bolt. 4, record 5, English, - rig%20pin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 5, Main entry term, French
- broche de réglage
1, record 5, French, broche%20de%20r%C3%A9glage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- goupille de montage 2, record 5, French, goupille%20de%20montage
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
goupille : Cheville ou broche métallique qui sert à assembler deux pièces percées chacune d’un trou. 3, record 5, French, - broche%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
broche de réglage : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 5, French, - broche%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
goupille de montage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 5, French, - broche%20de%20r%C3%A9glage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-07-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Underground Mining
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Record 6, Main entry term, English
- compressed-air blasting
1, record 6, English, compressed%2Dair%20blasting
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- air blasting 2, record 6, English, air%20blasting
correct
- air shooting 3, record 6, English, air%20shooting
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A method ... for breaking down coal by compressed air. Air at a pressure of 10,000 to 12,000 pounds per square inch is conveyed in a steel pipe to a tube or shell inserted in a shothole. The air is admitted by opening a shooting valve and is released in the hole by the rupture of a shear pin or disc. The sudden expansion of the air in the confined hole breaks down the coal. 3, record 6, English, - compressed%2Dair%20blasting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Exploitation minière souterraine
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Record 6, Main entry term, French
- tir à l’air comprimé
1, record 6, French, tir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Procédé qui] consiste à comprimer de l'air à environ 800 atmosphères, à le conduire par des tuyauteries de très petit diamètre jusqu'au chantier. Pour le tir, l'air comprimé est introduit dans un obus placé dans le trou de mine à faire sauter. Lorsque la pression dans l'obus atteint 600 à 700 kg/cm², la rupture d’une goupille ou d’un disque métallique permet l'échappement de l'air dans le trou, avec une pression telle que le charbon se trouve brisé. 2, record 6, French, - tir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20comprim%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Explotación de materias orgánicas (Minas)
- Explotación minera subterránea
- Distintos procedimientos de extracción (Explotación minera)
Record 6, Main entry term, Spanish
- tiro con aire comprimido
1, record 6, Spanish, tiro%20con%20aire%20comprimido
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-06-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Armour
- Small Arms
Record 7, Main entry term, English
- belt feed pawl pin
1, record 7, English, belt%20feed%20pawl%20pin
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Arme blindée
- Armes légères
Record 7, Main entry term, French
- goupille de la languette d’alimentation
1, record 7, French, goupille%20de%20la%20languette%20d%26rsquo%3Balimentation
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
goupille : cheville ou broche métallique qui sert à assembler deux pièces percées chacune d’un trou. 2, record 7, French, - goupille%20de%20la%20languette%20d%26rsquo%3Balimentation
Record 7, Key term(s)
- goupille de la languette d’alimentation de la bande
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Containers
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- locking cone 1, record 8, English, locking%20cone
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- pinstacker 1, record 8, English, pinstacker
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
With locking pin. 1, record 8, English, - locking%20cone
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- cône d’empilage
1, record 8, French, c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bempilage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Avec trou pour goupille de sécurité. 1, record 8, French, - c%C3%B4ne%20d%26rsquo%3Bempilage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-08-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 9, Main entry term, English
- hole for locating dowel 1, record 9, English, hole%20for%20locating%20dowel
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 9, Main entry term, French
- trou de passage de la goupille de centrage
1, record 9, French, trou%20de%20passage%20de%20la%20goupille%20de%20centrage
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-05-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- diameter of split pin hole
1, record 10, English, diameter%20of%20split%20pin%20hole
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- split pin hole diameter 1, record 10, English, split%20pin%20hole%20diameter
correct, standardized
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
diameter of split pin hole; split pin hole diameter: Terms standardized by ISO. 2, record 10, English, - diameter%20of%20split%20pin%20hole
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 10, Main entry term, French
- diamètre du trou de goupille dans la tige
1, record 10, French, diam%C3%A8tre%20du%20trou%20de%20goupille%20dans%20la%20tige
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- diamètre du trou de goupille 1, record 10, French, diam%C3%A8tre%20du%20trou%20de%20goupille
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
diamètre du trou de goupille dans la tige; diamètre du trou de goupille : Termes normalisés par l'ISO. 2, record 10, French, - diam%C3%A8tre%20du%20trou%20de%20goupille%20dans%20la%20tige
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-05-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 11, Main entry term, English
- cotter pin hole
1, record 11, English, cotter%20pin%20hole
correct, United States, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- split pin hole 2, record 11, English, split%20pin%20hole
correct, Great Britain, standardized
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
cotter pin hole (USA); split pin hole (GB): terms standardized by ISO. 3, record 11, English, - cotter%20pin%20hole
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 11, Main entry term, French
- trou de goupille
1, record 11, French, trou%20de%20goupille
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
trou de goupille : terme normalisé par l'ISO. 2, record 11, French, - trou%20de%20goupille
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-01-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 12, Main entry term, English
- split pin hole diameter
1, record 12, English, split%20pin%20hole%20diameter
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
split pin hole diameter: Term standardized by ISO. 2, record 12, English, - split%20pin%20hole%20diameter
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 12, Main entry term, French
- diamètre du trou de goupille
1, record 12, French, diam%C3%A8tre%20du%20trou%20de%20goupille
correct, masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
diamètre du trou de goupille : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 12, French, - diam%C3%A8tre%20du%20trou%20de%20goupille
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1980-11-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 13, Main entry term, English
- centre distance of stop pin hole to washer face 1, record 13, English, centre%20distance%20of%20stop%20pin%20hole%20to%20washer%20face
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
renewable bush. 1, record 13, English, - centre%20distance%20of%20stop%20pin%20hole%20to%20washer%20face
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Record 13, Main entry term, French
- distance du centre du trou de la goupille d’arrêt à la face de l'épaulement 1, record 13, French, distance%20du%20centre%20du%20trou%20de%20la%20goupille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20face%20de%20l%27%C3%A9paulement
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
guide de perçage amovible. 1, record 13, French, - distance%20du%20centre%20du%20trou%20de%20la%20goupille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20face%20de%20l%27%C3%A9paulement
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- cotter pin hole 1, record 14, English, cotter%20pin%20hole
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- trou de goupille
1, record 14, French, trou%20de%20goupille
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
aéronautique (empennage) 1, record 14, French, - trou%20de%20goupille
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: