TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU GUIDAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 1, Main entry term, English
- margin
1, record 1, English, margin
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The narrow strip of a drill that extends the entire length of the flute. 2, record 1, English, - margin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
margin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - margin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Record 1, Main entry term, French
- listel
1, record 1, French, listel
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lèvre de guidage du foret hélicoïdal servant à le centrer dans le trou pendant le perçage. 2, record 1, French, - listel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
listel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - listel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le pluriel de listel est listels ou listeaux. 3, record 1, French, - listel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Do-it-yourself (Hobbies)
Record 2, Main entry term, English
- pilot hole
1, record 2, English, pilot%20hole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
any hole made in a piece of wood to guide a screw. 1, record 2, English, - pilot%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Bricolage
Record 2, Main entry term, French
- avant-trou
1, record 2, French, avant%2Dtrou
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trou de guidage 2, record 2, French, trou%20de%20guidage
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si vous percez des avant-trous, vos vis ne fendront pas le bois comme le font souvent les clous. Quand on assemble deux pièces de bois avec une vis, l’avant-trou de la première pièce sort au fût de la vis, et celui-ci reste libre dans cet avant-trou. L’avant-trou doit être assez petit pour que les filets mordent fermement dans le bois, mais pas trop, car autrement, la vis ne réunira pas les deux morceaux assez serrés. 3, record 2, French, - avant%2Dtrou
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: