TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A box or receptacle for holding sand, esp. large enough for children to play in.  1, record 1, English, - sandbox

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le(...) bac à sable.(...) Le plus souvent, il n’ est qu'un trou dans le sol, bordé ou non de planches, où le sable se salit et se lave selon la fréquence des pluies(...) trop souvent, ce bac à sable manque réellement d’hygiène. Des modèles différents évitent les inconvénients majeurs d’une des distractions préférées des enfants : au lieu de déposer le sable dans un trou plus bas que le sol, on l'élève au contraire. La fosse devient table à sable(...), mais dans tous les cas, la réserve de sable est à l'abri des souillures. De plus, l'installation est telle que le bambin assis, non plus sur un sol humide, dispose d’un banc à bonne hauteur et fabrique ses pâtés sur le débordement de la table qui supporte le bac à sable. Sur ce principe, des modèles peuvent être fabriqués à volonté pour donner au récipient l'allure d’un silo d’un château d’eau ou toute autre forme capable d’ajouter un attrait supplémentaire.  2, record 1, French, - bac%20%C3%A0%20sable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Blasting hole driven without use of dust-alloying water.  2, record 2, English, - dry%20hole

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] inconvénient d’avoir des trous secs pour l'utilisation des explosifs AN-FO a conduit à rechercher des mélanges explosifs pouvant être chargés suivant la technique du remplissage intégral du trou, même si le trou est humide ou rempli d’eau [...]  1, record 2, French, - trou%20sec

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A borehole that traverses a water-bearing formation from which the flow of water is great enough to keep the hole almost full of water.  2, record 3, English, - wet%20hole

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) les explosifs en bouillie (slurry) (...) présentent le même avantage que les explosifs AN-FO de pouvoir être versés directement dans les trous descendants mais, en outre, conviennent parfaitement pour les trous humides, et même plus ou moins remplis d’eau, grâce à leur densité élevée (de l’ordre de 1,5) car alors la bouillie chasse l’eau du trou et remplit complètement la cavité; le diamètre minimal des mines pouvant être tirées suivant cette technique, est de 10 cm.  1, record 3, French, - trou%20humide

Record 3,  Textual support,  Spanish