TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU INDEX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Performing Arts
Record 1, Main entry term, English
- hand-puppet
1, record 1, English, hand%2Dpuppet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hand puppet 2, record 1, English, hand%20puppet
correct
- fist puppet 2, record 1, English, fist%20puppet
correct
- glove puppet 2, record 1, English, glove%20puppet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A category of puppet in which the operators's hand is placed directly inside the figure, giving very direct control of movement. 2, record 1, English, - hand%2Dpuppet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Record 1, Main entry term, French
- marionnette à gaine
1, record 1, French, marionnette%20%C3%A0%20gaine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marionnette à gaine, «burratino» en italien, n’ a pas de corps. Des vêtements, dont les larges manchettes se terminent par des mains de bois, sont fixés sur une tête en bois. «Ganter» une poupée, c'est passer l'index dans le trou de la tête, le pouce dans la manchette gauche, le médium, l'annulaire et l'auriculaire dans la manche droite. Ainsi la marionnette est en positon de jeu. 2, record 1, French, - marionnette%20%C3%A0%20gaine
Record 1, Key term(s)
- burratino
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2011-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- index hole
1, record 2, English, index%20hole
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
hole punched in a floppy disk to indicate the beginning of the first sectors of the disk 1, record 2, English, - index%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
index hole: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 2, English, - index%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- trou d'index
1, record 2, French, trou%20d%27index
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- repère d’indexation 1, record 2, French, rep%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bindexation
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
trou ménagé dans un disque souple pour indiquer le début des premiers secteurs du disque 1, record 2, French, - trou%20d%27index
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trou d’index; repère d’indexation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988]. 2, record 2, French, - trou%20d%27index
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 3, Main entry term, English
- index hole
1, record 3, English, index%20hole
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hole punched in a floppy to indicate the beginning of the first sectors of the disk. 2, record 3, English, - index%20hole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
index hole: term standardized by CSA and ISO. 3, record 3, English, - index%20hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- trou d'index
1, record 3, French, trou%20d%27index
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- repère d’indexation 2, record 3, French, rep%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bindexation
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trou perforé dans un disque souple pour indiquer le début des premiers secteurs du disque. 3, record 3, French, - trou%20d%27index
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trou d’index; repère d’indexation : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, record 3, French, - trou%20d%27index
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- orificio índice
1, record 3, Spanish, orificio%20%C3%ADndice
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agujero que se perfora en un disco flexible, en donde puede leer el sistema electro-óptico del sistema en la unidad de disco, para indicar con exactitud el principio del sector cero en el disco. 1, record 3, Spanish, - orificio%20%C3%ADndice
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: