TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU INSPECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- supply line
1, record 1, English, supply%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examination of the airplane disclosed that the airplane had sustained extensive fire damage to the floor area beneath the pilot's seat. The examination revealed that a flex hydraulic fluid supply line was missing, and there had been electrical arcing in the immediate vicinity of the hot spot. 2, record 1, English, - supply%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Alternate supply line. 3, record 1, English, - supply%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- conduite d’alimentation
1, record 1, French, conduite%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canalisation d’alimentation 2, record 1, French, canalisation%20d%26rsquo%3Balimentation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une inspection après le vol a permis de déceler de l'huile hydraulique sur la surface inférieure de l'appareil. L'équipe de maintenance a découvert un trou, dû au frottement, dans une conduite d’alimentation hydraulique sur le bord d’attaque de l'aile droite à l'intérieur de la nacelle. 3, record 1, French, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite d’alimentation : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, record 1, French, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Conduite d’alimentation auxiliaire. 5, record 1, French, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Ship Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- inspection hole
1, record 2, English, inspection%20hole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inspection manhole 2, record 2, English, inspection%20manhole
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Entretien des navires
Record 2, Main entry term, French
- trou d'inspection
1, record 2, French, trou%20d%27inspection
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trou de visite 2, record 2, French, trou%20de%20visite
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trou d’inspection : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - trou%20d%27inspection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: