TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU LIAISON [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 1, Main entry term, English
- via
1, record 1, English, via
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- via hole 2, record 1, English, via%20hole
correct
- interconnection hole 3, record 1, English, interconnection%20hole
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plated thru-hole that is used as an inner-layer connection but doesn't have [a] component lead or other reinforcing material in it. 4, record 1, English, - via
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The software finds connection paths, taking care not to violate the design rules that specify not only line widths and clearances but also parameters such as the maximum number of "vias" (plated-through holes used only for a signal trace, not a component lead). 5, record 1, English, - via
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 1, Main entry term, French
- trou d’interconnexion
1, record 1, French, trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trou de liaison 2, record 1, French, trou%20de%20liaison
correct, masculine noun
- via 3, record 1, French, via
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou métallisé vertical qui permet d’établir un contact électrique entre deux niveaux d’interconnexion d’un circuit intégré. 4, record 1, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] vias [sont des] trous de liaison entre [les] couches conductrices. 5, record 1, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trou de liaison; trou d’interconnexion : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009. 6, record 1, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 1, Main entry term, Spanish
- vía
1, record 1, Spanish, v%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las vías son taladros metalizados cuya misión es unir pistas situadas en distintas capas [...] Se emplean en las tarjetas de dos o más caras y nunca deben ser utilizadas para la inserción de los terminales de componentes. 2, record 1, Spanish, - v%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2022-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 2, Main entry term, English
- blind via
1, record 2, English, blind%20via
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blind via hole 2, record 2, English, blind%20via%20hole
correct
- semi-buried via 3, record 2, English, semi%2Dburied%20via
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plated-through hole connecting an outer layer to one or more internal conductor layers of a multilayer printed board but not extending fully through all of the layers of base material of the board. 2, record 2, English, - blind%20via
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 2, Main entry term, French
- trou d’interconnexion borgne
1, record 2, French, trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20borgne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trou de liaison borgne 2, record 2, French, trou%20de%20liaison%20%20borgne
correct, masculine noun
- trou borgne 3, record 2, French, trou%20borgne
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou de liaison ne débouchant que sur une face de la carte imprimée. 4, record 2, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20borgne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carte imprimée multicouche rigide à structure séquentielle [...] Il s’agit de carte imprimée multicouche fabriquée en disposant par couches des cartes imprimées double face ou multicouches à trous métallisés à base de tissu de verre associé à une résine polyimide. Certaines de ces couches conductrices sont interconnectées avec des trous de liaison borgnes (blind via) ou enterrés (buried via). 5, record 2, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20borgne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- vía ciega
1, record 2, Spanish, v%C3%ADa%20ciega
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En las [tarjetas] multicapa, las vías tienen una importancia fundamental porque realizan todas las interconexiones. Dependiendo de la complejidad del diseño, estas tarjetas incorporan los siguientes tipos de vías [...]: vía pasante [,] vía enterrada [,] vía ciega [que] conecta una capa externa [...] con alguna(s) interna(s). 2, record 2, Spanish, - v%C3%ADa%20ciega
Record 3 - internal organization data 2022-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 3, Main entry term, English
- buried via
1, record 3, English, buried%20via
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A via which ends in the middle of the board. 2, record 3, English, - buried%20via
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 3, Main entry term, French
- trou d’interconnexion enterré
1, record 3, French, trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20enterr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trou de liaison enterré 2, record 3, French, trou%20de%20liaison%20%20enterr%C3%A9
correct, masculine noun
- trou enterré 3, record 3, French, trou%20enterr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trou de liaison ne débouchant sur aucune des deux faces de la carte imprimée. 4, record 3, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20enterr%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carte imprimée multicouche rigide à structure séquentielle [...] Il s’agit de carte imprimée multicouche fabriquée en disposant par couches des cartes imprimées double face ou multicouches à trous métallisés à base de tissu de verre associé à une résine polyimide. Certaines de ces couches conductrices sont interconnectées avec des trous de liaison borgnes (blind via) ou enterrés (buried via). 5, record 3, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20enterr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 3, Main entry term, Spanish
- vía enterrada
1, record 3, Spanish, v%C3%ADa%20enterrada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En las [tarjetas] multicapa, las vías tienen una importancia fundamental porque realizan todas las interconexiones. Dependiendo de la complejidad del diseño, estas tarjetas incorporan los siguientes tipos de vías [...]: vía pasante [,] vía enterrada [que] conecta capas internas [...] 2, record 3, Spanish, - v%C3%ADa%20enterrada
Record 4 - internal organization data 2020-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 4, Main entry term, English
- through-silicon via
1, record 4, English, through%2Dsilicon%20via
correct
Record 4, Abbreviations, English
- TSV 2, record 4, English, TSV
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A perpendicularly penetrating [electro-interconnection] between both surfaces of a silicon substrate. 3, record 4, English, - through%2Dsilicon%20via
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 4, Main entry term, French
- trou de liaison à travers le silicium
1, record 4, French, trou%20de%20liaison%20%C3%A0%20travers%20le%20silicium
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- TSV 2, record 4, French, TSV
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Interconnexion électronique pénétrant perpendiculairement entre les deux surfaces d’un substrat de silicium. 1, record 4, French, - trou%20de%20liaison%20%C3%A0%20travers%20le%20silicium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
TSV : Ce sigle est la forme abrégée de la désignation anglaise «through-silicon via». 3, record 4, French, - trou%20de%20liaison%20%C3%A0%20travers%20le%20silicium
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 4, Main entry term, Spanish
- vía a través de silicio
1, record 4, Spanish, v%C3%ADa%20a%20trav%C3%A9s%20de%20silicio
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- TSV 1, record 4, Spanish, TSV
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las vías a través del silicio o TSV son conexiones verticales que atraviesan por completo tanto las obleas de silicio como las superficies individuales de los circuitos integrados, conocidas como pastillas o dados. 1, record 4, Spanish, - v%C3%ADa%20a%20trav%C3%A9s%20de%20silicio
Record 5 - internal organization data 1993-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Record 5, Main entry term, English
- length of derrick post
1, record 5, English, length%20of%20derrick%20post
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Height of the span attachment point to the derrick post, measured from the hinge pin centre in the gooseneck bearing to the centre of the hole for the span connection in the span bearing trunnion piece. 1, record 5, English, - length%20of%20derrick%20post
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Record 5, Main entry term, French
- hauteur du mâtereau
1, record 5, French, hauteur%20du%20m%C3%A2tereau
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hauteur du point d’attache de la ferrure d’apiquage au mâtereau, mesurée depuis le centre de la broche d’articulation, dans le support de vit de mulet, au centre du trou de liaison du martinet d’apiquage, dans la marionnette du support d’apiquage. 1, record 5, French, - hauteur%20du%20m%C3%A2tereau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-03-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- bond plug 1, record 6, English, bond%20plug
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RSCF 22. A piece of metal driven into a hole in the rail to form an electrical connection between the rail and the bond wire. 1, record 6, English, - bond%20plug
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- cosse de connexion 1, record 6, French, cosse%20de%20connexion
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RSCF 22. Pièce métallique introduite dans un trou d’un rail pour assurer une liaison électrique entre le rail et le conducteur de connexion. 1, record 6, French, - cosse%20de%20connexion
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: