TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Based on extensive evidence, active galactic nuclei, also commonly referred to as AGN, are now understood to be active supermassive black holes at the center of galaxies that are emitting jets and winds.  3, record 1, English, - active%20galactic%20nucleus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

active galactic nuclei: plural.  4, record 1, English, - active%20galactic%20nucleus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Objet compact situé au centre d’une galaxie, d’où proviennent des rayonnements radioélectriques très intenses.  7, record 1, French, - noyau%20galactique%20actif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un noyau actif de galaxie est interprété comme un ensemble formé d’un trou noir supermassif et d’un disque d’accrétion qui l'entoure, expulsant, perpendiculairement au plan du disque, un jet de matière à une vitesse proche de celle de la lumière.  7, record 1, French, - noyau%20galactique%20actif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Un noyau actif de galaxie apparaît comme un quasar ou un blazar lorsque sa luminosité est supérieure à celle de la galaxie.  7, record 1, French, - noyau%20galactique%20actif

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

noyau actif de galaxie; NAG : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.  8, record 1, French, - noyau%20galactique%20actif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On a larger scale, supermassive black holes have a mass of more than one million suns, and so must develop and grow very differently than stellar black holes. According to observations of intense gravitational attraction and energy in the center of galaxies ... there is evidence for supermassive black holes at the heart of nearly all large galaxies, including our Milky Way.  3, record 2, English, - supermassive%20black%20hole

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trou noir dont la masse est de l’ordre de plusieurs millions, voire de plusieurs milliards de fois celle du Soleil.  3, record 2, French, - trou%20noir%20supermassif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les trous noirs supermassifs sont des trous noirs géants qui ne proviennent pas de l’effondrement d’une étoile et dont les masses vont d’environ un million à plusieurs milliards de masses solaires.  4, record 2, French, - trou%20noir%20supermassif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trou noir supermassif : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.  5, record 2, French, - trou%20noir%20supermassif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With greater mass and thus greater gravity, supermassive black holes attract more matter that becomes hotter and more volatile. In some cases, this super-heated matter shoots off into the universe as jets of gas that can be millions of light-years long. Astronomers have observed these gas ejections, known as outflow, and see it as a way of regulating galaxy expansion and the birth of new stars.  2, record 3, English, - outflow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des astronomes ont produit une image détaillée d’une éruption colossale en provenance du trou noir supermassif le plus proche de nous : celui au centre de la galaxie Centaurus A, dont la taille équivaut à celle de 16 lunes complètes dans le ciel.  2, record 3, French, - %C3%A9ruption

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stellar black holes, with masses less than about 100 times that of the Sun's, comprise one of the possible evolutionary endpoints of high mass stars. Once the core of the star has completely burned to iron, energy production stops and the core rapidly collapses resulting in a supernova explosion.  3, record 4, English, - stellar%20black%20hole

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La surface d’un trou noir, appelée horizon des événements, n’ est pas matérielle et se caractérise par une taille proportionnelle à sa masse. Un trou noir stellaire ne mesure que quelques kilomètres, mais un trou noir supermassif peut être aussi gros que notre système solaire.  1, record 4, French, - trou%20noir%20stellaire

Record 4,  Textual support,  Spanish