TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU NON TUBE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- tail pipe
1, record 1, English, tail%20pipe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tailpipe 2, record 1, English, tailpipe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe run in a well below a packer. 3, record 1, English, - tail%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... a pipe extending below a packer and resting on the bottom to resist the weight being applied to set the packer. 3, record 1, English, - tail%20pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- tube queue
1, record 1, French, tube%20queue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tube-queue 2, record 1, French, tube%2Dqueue
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite colonne de tube de production perforée qu'au moment de la complétion on installe parfois, dans la section inférieure non gainée d’un puits, entre la garniture d’étanchéité et le fond du trou. On veut ainsi éviter que l'amoncellement des débris ne vienne trop ralentir l'écoulement de l'huile. 3, record 1, French, - tube%20queue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- open hole
1, record 2, English, open%20hole
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OH 2, record 2, English, OH
correct, see observation
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any wellbore in which casing has not been set. 2, record 2, English, - open%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The radioactive logs have the advantage that they can be run in cased wells as well as in open holes. 3, record 2, English, - open%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OH: ... abbreviation used in drilling reports. 2, record 2, English, - open%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- découvert
1, record 2, French, d%C3%A9couvert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trou en découvert 2, record 2, French, trou%20en%20d%C3%A9couvert
correct, masculine noun
- trou nu 1, record 2, French, trou%20nu
correct, masculine noun
- sondage non tubé 3, record 2, French, sondage%20non%20tub%C3%A9
correct, masculine noun
- trou non tubé 3, record 2, French, trou%20non%20tub%C3%A9
correct, masculine noun
- trou ouvert 3, record 2, French, trou%20ouvert
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie non tubée d’un puits. 3, record 2, French, - d%C3%A9couvert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la roche réservoir est très résistante [...] le tubage de production est arrêté juste au toit de cette formation, et la partie productive n’est donc pas tubée et reste en «découvert» ou en «trou nu». 1, record 2, French, - d%C3%A9couvert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: