TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU NOYE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1981-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- immersed hole
1, record 1, English, immersed%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The clarified water runs off at the surface weir and is discharged ... through a manifold having immersed holes. 1, record 1, English, - immersed%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- trou noyé
1, record 1, French, trou%20noy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’eau décantée est reprise en surface (par un collecteur ramifié à trous noyés. 1, record 1, French, - trou%20noy%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 2, Main entry term, English
- peephole
1, record 2, English, peephole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- manhole 2, record 2, English, manhole
- lighthole 2, record 2, English, lighthole
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hole or crevice ... through which one may peep. 1, record 2, English, - peephole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 2, Main entry term, French
- regard
1, record 2, French, regard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Puits, ouverture, dans la paroi ou dans la voûte d’une galerie souterraine, par où peut entrer la lumière du soleil et qui éclaire une circulation d’eau. 2, record 2, French, - regard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est également un trou, une fissure dans une caverne, en général de petites dimensions, et par lequel on aperçoit un autre réseau de canalisations, ou une rivière souterraine; la base du regard appartient souvent au réseau noyé. Parfois, cependant, le regard est d’assez grande dimension pour permettre l'accès à la circulation souterraine des eaux. 2, record 2, French, - regard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: