TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU OUVERT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Geophysics
Record 1, Main entry term, English
- openhole log
1, record 1, English, openhole%20log
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open hole log 2, record 1, English, open%20hole%20log
correct
- open-hole log 3, record 1, English, open%2Dhole%20log
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Géophysique
Record 1, Main entry term, French
- diagraphie en trou ouvert
1, record 1, French, diagraphie%20en%20trou%20ouvert
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diagraphie de puits ouvert 2, record 1, French, diagraphie%20de%20puits%20ouvert
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- open hole
1, record 2, English, open%20hole
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OH 2, record 2, English, OH
correct, see observation
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any wellbore in which casing has not been set. 2, record 2, English, - open%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The radioactive logs have the advantage that they can be run in cased wells as well as in open holes. 3, record 2, English, - open%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OH: ... abbreviation used in drilling reports. 2, record 2, English, - open%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- découvert
1, record 2, French, d%C3%A9couvert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trou en découvert 2, record 2, French, trou%20en%20d%C3%A9couvert
correct, masculine noun
- trou nu 1, record 2, French, trou%20nu
correct, masculine noun
- sondage non tubé 3, record 2, French, sondage%20non%20tub%C3%A9
correct, masculine noun
- trou non tubé 3, record 2, French, trou%20non%20tub%C3%A9
correct, masculine noun
- trou ouvert 3, record 2, French, trou%20ouvert
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie non tubée d’un puits. 3, record 2, French, - d%C3%A9couvert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la roche réservoir est très résistante [...] le tubage de production est arrêté juste au toit de cette formation, et la partie productive n’est donc pas tubée et reste en «découvert» ou en «trou nu». 1, record 2, French, - d%C3%A9couvert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
- Petroleum Deposits
Record 3, Main entry term, English
- quick-look interpretation
1, record 3, English, quick%2Dlook%20interpretation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- quick look interpretation 2, record 3, English, quick%20look%20interpretation
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
- Gisements pétrolifères
Record 3, Main entry term, French
- interprétation rapide
1, record 3, French, interpr%C3%A9tation%20rapide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interprétation rapide sur chantier des diagraphies différées en trou ouvert. Pour répondre rapidement aux principales questions sur un sondage pétrolier, l'interprétateur(géologue ou ingénieur gisement) va faire appel à des méthodes simples et rapides mais éprouvées et sûres(méthodes «Quick Look»). Ces méthodes, qui ne nécessitent pratiquement aucun calcul, utilisent essentiellement la comparaison des diagraphies entre elles par superposition, et le report de valeurs sur abaques appropriés. 2, record 3, French, - interpr%C3%A9tation%20rapide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Record 4, Main entry term, English
- transmembrane conductance
1, record 4, English, transmembrane%20conductance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Input conductance [is] the transmembrane conductance presented by a cell to an intracellularly delivered electrical impulse. 1, record 4, English, - transmembrane%20conductance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Record 4, Main entry term, French
- conductance membranaire
1, record 4, French, conductance%20membranaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Courants ioniques et conductances membranaires : On peut imaginer les canaux ioniques comme des protéines traversant la membrane et percées d’un trou(pore) qui peut être ouvert ou fermé par une ou plusieurs portes. 1, record 4, French, - conductance%20membranaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1977-11-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
- Paleontology
Record 5, Main entry term, English
- pleurapophysis
1, record 5, English, pleurapophysis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lateral projection representing the rib attachment of the vertebra plus the fused rib. 1, record 5, English, - pleurapophysis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
- Paléontologie
Record 5, Main entry term, French
- pleurapophyse
1, record 5, French, pleurapophyse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Chez les tétrapodes, ] dans la région cervicale, les têtes seules des côtes peuvent persister, soudées à la vertèbre en une pleurapophyse dans laquelle reste ouvert le [...] trou transverse [...] 2, record 5, French, - pleurapophyse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: