TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROU POINCON [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An instrument for boring into or through bone or other hard substances.

CONT

A bone cutting instrument and accessories is a metal device intended for use in reconstructive oral surgery to drill or cut into the upper or lower jaw and may be used to prepare bone to insert a wire, pin, or screw. The device includes the manual bone drill and wire driver, powered bone drill, rotary bone cutting handpiece, and AC-powered bone saw.

OBS

There are many varieties of surgical drills : biopsy drill; bone drill; cannulated drill; cervical drill; fingernail drill; intramedullary drill; middle ear surgery drill; perforator drill; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument tranchant doté d’un mouvement de rotation lui permettant de percer des trous dans les os.

OBS

Le «trépan» sert également à percer des os, notamment ceux du cerveau, mais prend la forme d’un vilebrequin. Quant au terme «perforateur», qui a aussi comme équivalent anglais «drill», il désigne un instrument en forme de poinçon pour percer un trou dans un os.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

punched hole: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Trou de dimension exacte et au contour net exécuté à l'aide d’un poinçon.

OBS

trou poinçonné : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Office Machinery

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
Save record 3

Record 4 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

Single-punch tablet presses are operated by filling a feed shoe with the tablet composition and emptying the feed shoe into a die cavity. The feed shoe is retracted and scrapes all excess composition away from the die cavity. An upper punch compresses the granulation within the die cavity. After compression, the upper punch retracts and a lower punch rises and ejects the tablet. As the feed shoe returns to fill the die cavity, it pushes the compressed tablet from the die.

Key term(s)
  • single punch tablet press
  • single punch press
  • single-punch eccentric press

French

Domaine(s)
  • Presses (Machines)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Machines alternatives [...] Les pièces les plus importantes de ces appareils sont les suivantes :-la matrice percée d’un trou cylindrique vertical(cas le plus simple). Cette pièce est fixe,-deux poinçons mobiles : le poinçon inférieur et le poinçon supérieur dont l'amplitude des déplacements verticaux est parfaitement réglée par un système de disques et de vis,-la trémie et le sabot qui assurent l'alimentation en grain. La trémie est un réservoir en forme d’entonnoir qui est soumis à des vibrations. Le sabot qui est le prolongement de la trémie amène, entre chaque compression, le grain au-dessus de la chambre de compression.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A press consisting of a frame in which slides or rams move up and down, of a bed to which the die shoe or bolster plate is attached, and of a source of power to move the slide.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Les poinçonneuses sont constituées par un bâti supportant une matrice interchangeable ayant la forme du trou à obtenir, fixée dans un bloc, et, au-dessus, un coulisseau portant le poinçon, relié à un mécanisme de commande à vis et volant, à levier, ou hydraulique.

Key term(s)
  • presse à poinçonner

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
DEF

Punch to produce holes. The point end is forced through the stock and a die, simultaneously producing a hole and a slug. Either the hole or the slug may be the required part.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • blanking punch
  • cutting punch

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)
DEF

Poinçon destiné à faire une découpe. L'extrémité de la partie travaillante est poussée à travers le produit et une matrice de découpe, produisant à la fois un trou et une débouchure. Le résultat souhaité peut être le trou ou la pièce découpée.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • poinçon de découpage
  • poinçon à découper
  • poinçon découpeur

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Swaging of Metals
DEF

Punch with a radiused nose point end which enters previously made holes of various shapes to pick up and accurately locate the stock within the die.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Emboutissage (Métallurgie)
DEF

Poinçon avec une extrémité de la partie travaillante rayonnée. Il pénètre dans un trou préexistant pour mettre en place et positionner de façon précise le produit semi-fini dans la matrice.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Leatherworking Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outils et machines pour le travail du cuir

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Leatherworking Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outils et machines pour le travail du cuir

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Leatherworking Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outils et machines pour le travail du cuir

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Leatherworking Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outils et machines pour le travail du cuir

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: