TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROU PRISE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-07-13

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolos, billar y otros juegos de bolos
Save record 1

Record 2 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

dee: A notch cut into the side of a log near the butt to give the drag chain a better grip. A hole made for the same purpose is termed a drag hole.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

entaille de débusquage : Entaille pratiquée sur les côtés du gros bout d’une grume, afin d’assurer une meilleure prise au câble de traction. [...] un trou ayant la même fonction est appelé trou de débusquage.

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-04-14

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Pipes and Fittings
CONT

... one type [of equipment for the installation of valves on water lines] incorporates a double pressure chamber and with the equipment securely fastened to the water main, it will drill and tap an opening in the water main, retract the drill and tap, and insert the corporation cock and tighten it in place.

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Tuyauterie et raccords
CONT

[...] le premier [type d’outils de piquage] est une machine à percer constituée d’une double chambre de pression, qu'on fixe solidement sur la conduite sous pression pour y pratiquer un trou taraudé. Une fois le trou percé, il suffit de retirer le foret-taraud et de visser en place le robinet de prise.

Spanish

Save record 3

Record 4 1990-10-10

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

the distance from the face of a lock to the center of the keyhole.

DEF

the distance from the front edge to the centre of the cylinder on a cylinder lock.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

mesure prise horizontalement à partir de la têtière jusqu'à une ligne verticale passant par le centre du fouillot ou du trou de la serrure.

OBS

«broche à» : "Broche à" est généralement suivi de la mention de la distance dont il est question. Exemple: broche à.

OBS

«entrée à» : "Entrée à" est généralement suivi de la mention de la distance dont il est question. Exemple: entrée à.

Spanish

Save record 4

Record 5 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

Autres caractéristiques du tir.-La méthode s’appuie sur d’autres caractéristiques du tir, généralement admises par la plupart des praticiens dans le monde :(...)(dont) une charge de pied(en fond de trou), prise en compte dans l'hypothèse de chargement, d’une hauteur voisine de 1, 3 B(...)

Spanish

Save record 5

Record 6 1980-02-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Resin Anchored Bolts. (...) It has been found that the use of resins will increase significantly the holding ability of expansion anchors. Two types of resin packages are available. In one type, the resin and catalyst are at opposite ends of a plastic envelope separated by a clip. The clip is removed and the package kneaded to mix the components. Then the package is thrust up the hole and a bolt with a mechanical anchor is inserted; in tightening the package will burst and the resin will ooze around the anchor. The other type is a glass capsule where resin and quartz granulars are contained in an outer glass capsule and the catalyst is in an inner tube. (...) Bolt ends need no threading for this anchorage.

Key term(s)
  • resin anchored roof bolt
  • resin anchored rock bolt

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

De plus en plus, au lieu du boulon ancré au fond du trou, on utilise les "boulons à la résine", dont la tige est soudée au terrain sur toute sa longueur par une résine synthétique. Une cartouche en matière plastique renfermant, séparés, la résine sirupeuse et le réactif de polymérisation est introduite dans le trou, puis on y enfile la tige du boulon, qui déchire les enveloppes; la résine se répand dans le trou, mêlée au réactif, et, en quelques secondes, elle fait prise; l'écrou vissé à l'extrémité de la tige et la plaque d’appui deviennent inutiles, sauf s’il faut maintenir un grillage.

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: