TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU REGLAGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 1998-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- fuze time setting hole
1, record 1, English, fuze%20time%20setting%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- trou de réglage du délai d’armement de fusée
1, record 1, French, trou%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Barmement%20de%20fus%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 1, French, - trou%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9lai%20d%26rsquo%3Barmement%20de%20fus%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- convergence
1, record 2, English, convergence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the electron beams of a multibeam cathode-ray tube intersect at a specified point, such as at an opening in the shadow mask of a three-gun color television picture tube; both static convergence and dynamic convergence are required. 1, record 2, English, - convergence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- convergence
1, record 2, French, convergence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un tube à masque de télévision en couleurs, réglage des balayages des trois faisceaux électroniques correspondant aux trois couleurs, réalisé afin qu'ils traversent au même instant un même trou du masque, quelle que soit sa position sur la surface de l'écran. 2, record 2, French, - convergence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 3, Main entry term, English
- adjusting hole
1, record 3, English, adjusting%20hole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Weights.] All adjusting holes intended to hold lead in a weight shall be undercut or so made as to ensure that the lead is securely held in place and in no case shall the lead project beyond the surface of the weight. 1, record 3, English, - adjusting%20hole
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 77. 1, record 3, English, - adjusting%20hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 3, Main entry term, French
- trou de réglage
1, record 3, French, trou%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Poids.] Tous les trous de réglage destinés à recevoir du plomb doivent être munis d’un entaille ou taillés de manière à ce que le plomb demeure bien en place et le plomb ne doit jamais faire saillie sur la surface du poids. 1, record 3, French, - trou%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Consolidation des règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 77. 1, record 3, French, - trou%20de%20r%C3%A9glage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-10-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- inspection hole
1, record 4, English, inspection%20hole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- witness hole 2, record 4, English, witness%20hole
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Toilet waste tank assemblies. ... Ensure that turnbuckle thread is visible through inspection hole in terminal fitting. 3, record 4, English, - inspection%20hole
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Check rod end inspection hole to ensure adequate engagement. 4, record 4, English, - inspection%20hole
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Sliding end assemblies ... Check rod end witness hole to ensure sufficient engagement. 3, record 4, English, - inspection%20hole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- trou de contrôle
1, record 4, French, trou%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- trou de sécurité 2, record 4, French, trou%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
- trou témoin 3, record 4, French, trou%20t%C3%A9moin
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Réglage des bielles et tendeurs. ] Introduire un témoin(une corde à piano) dans le trou de contrôle 02 situé sur l'embout de bielle, le témoin doit rencontrer la partie filetée de la chape. 4, record 4, French, - trou%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
S’assurer après réglage de la bielle que les embouts sont correctement vissés (Peinture rouge non apparente, filetage apparent par les trous de sécurité). 2, record 4, French, - trou%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trou de contrôle : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, record 4, French, - trou%20de%20contr%C3%B4le
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 5, Main entry term, English
- rib hole
1, record 5, English, rib%20hole
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- trimmer 2, record 5, English, trimmer
correct
- side hole 3, record 5, English, side%20hole
- square-up hole 4, record 5, English, square%2Dup%20hole
- trimming hole 4, record 5, English, trimming%20hole
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the final holes fired in blasting ground at the sides of a shaft or tunnel. 5, record 5, English, - rib%20hole
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 5, Main entry term, French
- trou de côté
1, record 5, French, trou%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- trou de parement 2, record 5, French, trou%20de%20parement
masculine noun
- trou de finissage 2, record 5, French, trou%20de%20finissage
masculine noun
- trou de réglage 2, record 5, French, trou%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il est essentiel avant de percer les trous, de mesurer la profondeur du minage projeté. Les trous devront atteindre la même profondeur que la saignée et ne pas être dirigés hors de la coupe projetée. Ne percer chaque trou que d’une profondeur suffisante pour équarrir le front de taille et ne pas placer les trous trop près des côtés. Les trous des côtés doivent être placés à la distance maximum de leur côté pour donner quand même une coupure à net. 3, record 5, French, - trou%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- adjustment hole 1, record 6, English, adjustment%20hole
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- trou de réglage
1, record 6, French, trou%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: