TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU SOUFFLAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 1, Main entry term, English
- blow hole
1, record 1, English, blow%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In casting technology, holes in the head plate or blow plate of a core blowing machine through which sand is blown from the reservoir into the core box. 1, record 1, English, - blow%20hole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usually in plural 2, record 1, English, - blow%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonderie
Record 1, Main entry term, French
- trou de soufflage
1, record 1, French, trou%20de%20soufflage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trous dans la plaque de soufflage à travers lesquels le sable est soufflé dans la boîte à noyaux. 1, record 1, French, - trou%20de%20soufflage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- cross bit
1, record 2, English, cross%20bit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- X bit 2, record 2, English, X%20bit
- star bit 2, record 2, English, star%20bit
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- trépan en croix
1, record 2, French, tr%C3%A9pan%20en%20croix
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couronne en croix 2, record 2, French, couronne%20en%20croix
feminine noun
- taillant en croix 3, record 2, French, taillant%20en%20croix
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taillant dont la partie tranchante est constituée de deux lames en carbure de tungstène placées en croix. Le trou de soufflage est situé dans l'axe vertical du taillant et au croisement des deux lames. 4, record 2, French, - tr%C3%A9pan%20en%20croix
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce type d’outil est destiné au forage percutant. 4, record 2, French, - tr%C3%A9pan%20en%20croix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: