TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU SUSPENSION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- temper screw
1, record 1, English, temper%20screw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- temple screw 1, record 1, English, temple%20screw
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part on a cable-tool rig used to regulate the force of the blow delivered to the drill bit. 1, record 1, English, - temper%20screw
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The temper screw] is attached to the walking beam and controls the feed rate of the drilling tools. 1, record 1, English, - temper%20screw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- vis de rallonge
1, record 1, French, vis%20de%20rallonge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vis d’avancement 1, record 1, French, vis%20d%26rsquo%3Bavancement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le système de forage au câble ou à percussion, dispositif de suspension du câble de forage au balancier, permettant de filer le câble au fur et à mesure de l'approfondissement du trou. 2, record 1, French, - vis%20de%20rallonge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging
Record 2, Main entry term, English
- peghole
1, record 2, English, peghole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hang hole 2, record 2, English, hang%20hole
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hole made in the upper side of a package (as, for example, a blister card or a bag) so that it can be hung on a display. 3, record 2, English, - peghole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages
Record 2, Main entry term, French
- trou de suspension
1, record 2, French, trou%20de%20suspension
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trou d’accrochage 2, record 2, French, trou%20d%26rsquo%3Baccrochage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perforation pratiquée dans la partie supérieure d’un emballage, tel qu’un sachet ou une carte blister, afin de le suspendre à un présentoir. 3, record 2, French, - trou%20de%20suspension
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging
Record 3, Main entry term, English
- hairpin peghole 1, record 3, English, hairpin%20peghole
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages
Record 3, Main entry term, French
- trou de suspension en "U" inversé
1, record 3, French, trou%20de%20suspension%20en%20%5C%22U%5C%22%20invers%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trou d’accrochage en "U" inversé 1, record 3, French, trou%20d%26rsquo%3Baccrochage%20en%20%5C%22U%5C%22%20invers%C3%A9
proposal, masculine noun
- trou de suspension en voûte 1, record 3, French, trou%20de%20suspension%20en%20vo%C3%BBte
proposal, masculine noun
- trou d’accrochage en voûte 1, record 3, French, trou%20d%26rsquo%3Baccrochage%20en%20vo%C3%BBte
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Perforation ayant la forme d’un U inversé, que l’on aménage dans la partie supérieure d’un emballage, afin d’accrocher ce dernier à un présentoir. 1, record 3, French, - trou%20de%20suspension%20en%20%5C%22U%5C%22%20invers%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes "trou de suspension" et "trou d’accrochage" se trouvent dans les numéros 425 et 467 de Emballages Magazine. 1, record 3, French, - trou%20de%20suspension%20en%20%5C%22U%5C%22%20invers%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging
Record 4, Main entry term, English
- butterfly peghole 1, record 4, English, butterfly%20peghole
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages
Record 4, Main entry term, French
- trou de suspension à oreilles
1, record 4, French, trou%20de%20suspension%20%C3%A0%20oreilles
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- trou d’accrochage à oreilles 1, record 4, French, trou%20d%26rsquo%3Baccrochage%20%C3%A0%20oreilles
proposal, masculine noun
- trou de suspension en papillon 1, record 4, French, trou%20de%20suspension%20en%20papillon
proposal, masculine noun
- trou d’accrochage en papillon 1, record 4, French, trou%20d%26rsquo%3Baccrochage%20en%20papillon
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perforation rappelant vaguement la forme d’un papillon, que l’on aménage dans la partie supérieure d’un emballage, afin d’accrocher ce dernier à un présentoir. 1, record 4, French, - trou%20de%20suspension%20%C3%A0%20oreilles
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les termes "trou de suspension" et "trou d’accrochage" se trouvent dans les numéros 425 et 467 de Emballages Magazine. 1, record 4, French, - trou%20de%20suspension%20%C3%A0%20oreilles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-04-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging
Record 5, Main entry term, English
- peggable package
1, record 5, English, peggable%20package
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- peg package 2, record 5, English, peg%20package
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A package that can be hung on a pegboard display rack. 3, record 5, English, - peggable%20package
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages
Record 5, Main entry term, French
- emballage avec trou de suspension
1, record 5, French, emballage%20avec%20trou%20de%20suspension
proposal, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- emballage à accrocher 1, record 5, French, emballage%20%C3%A0%20accrocher
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Emballages possédant un trou perforé dans sa partie supérieure, ce qui permet de l’accrocher sur un présentoir. 1, record 5, French, - emballage%20avec%20trou%20de%20suspension
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Equivalent fondé sur le terme "sachet" à trou de suspension "apparaissant dans le numéro 425 de la revue" Emballages Magazine. 1, record 5, French, - emballage%20avec%20trou%20de%20suspension
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-04-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 6, Main entry term, English
- peg top bag 1, record 6, English, peg%20top%20bag
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 6, Main entry term, French
- sac à trou de suspension
1, record 6, French, sac%20%C3%A0%20trou%20de%20suspension
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- sachet à trou de suspension 1, record 6, French, sachet%20%C3%A0%20trou%20de%20suspension
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sac ou sachet muni d’un trou dans sa partie supérieure afin d’en faciliter l’accrochage sur les présentoirs. 2, record 6, French, - sac%20%C3%A0%20trou%20de%20suspension
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: