TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU TARIERE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- single-flight auger
1, record 1, English, single%2Dflight%20auger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- single flight auger 2, record 1, English, single%20flight%20auger
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Earth augers may use continuous-flight augers or single-flight augers. The auger head is attached to the drill shank by a square-drive pin connector. ... Single-flight augers, lifted after every 8 to 10 inches of penetration to clear the cuttings, measure from 14 to 36 inches in diameter. Single-flight augers are limited to depths of about 15 feet. 1, record 1, English, - single%2Dflight%20auger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- tarière simple
1, record 1, French, tari%C3%A8re%20simple
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarière à vis simple 2, record 1, French, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20vis%20simple
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tarières simples comprennent des matériels de taille et de performance très variées. Il existe des tarières légères portatives(tarière à main ou petite mototarière) et du matériel plus lourd(tarière montée sur camion ou chenille). La tarière est enfoncée par rotation à l'aide d’un train de tiges. La rotation et la forme hélicoïdale de la tarière permettent son introduction dans le sol. Lorsque la tarière est retirée, les sols forés piégés entre les spires de l'hélicoïde peuvent être remontés en surface. Comme pour le carottier, la tarière simple doit être remontée après chaque passe pour être débarrassée des sols avant d’être réintroduite dans le trou de forage. 1, record 1, French, - tari%C3%A8re%20simple
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les tarières simples comprennent un outil hélicoïdal fixé au bout d’un train de tiges. Les tarières continues sont des vis sans fin, constituées de tiges hélicoïdales assemblées bout à bout. Les tarières permettent de forer à moindre coût dans des terrains meubles et ne comportant pas de blocs. [...] L’avantage de cette technique par rapport à la tarière simple est qu’il n’est pas nécessaire de remonter l’outil après chaque passe car les sols sont remontés en continu le long des spires grâce au mouvement ascendant de l’hélicoïde généré par la rotation. 1, record 1, French, - tari%C3%A8re%20simple
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- auger planting
1, record 2, English, auger%20planting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Setting plants in loosened soil replaced in or brought to a dug hole using an auger. 1, record 2, English, - auger%20planting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- plantation à la tarière
1, record 2, French, plantation%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plantation de plants ou de semis dans un trou creusé à l'aide d’une tarière. Le sol y est ameubli et replacé, ou apporté. 1, record 2, French, - plantation%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 3, Main entry term, English
- augered hole storage facility
1, record 3, English, augered%20hole%20storage%20facility
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- augered hole disposal facility 2, record 3, English, augered%20hole%20disposal%20facility
correct
- augered hole waste disposal facility 3, record 3, English, augered%20hole%20waste%20disposal%20facility
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Boreholes. ... In the US, holes are being used to dispose of LLW that has high concentrations of gamma emitting nuclides or other long-lived nuclides. The method is often referred to as "greater confinement disposal" and is practiced at the Nevada Test Site ... facilities. Since the holes are sometimes constructed by augering into the soil they are often referred to as "augered holes". 2, record 3, English, - augered%20hole%20storage%20facility
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- installation de stockage en trous de tarière
1, record 3, French, installation%20de%20stockage%20en%20trous%20de%20tari%C3%A8re
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- installation d’évacuation en trous de tarière 2, record 3, French, installation%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20en%20trous%20de%20tari%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «trou de forage», «trou de tarière» et «puits de stockage». 1, record 3, French, - installation%20de%20stockage%20en%20trous%20de%20tari%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 3, Main entry term, Spanish
- instalación de almacenamiento en agujeros taladrados
1, record 3, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20en%20agujeros%20taladrados
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- instalación de almacenamiento en orificios taladrados 2, record 3, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20en%20orificios%20taladrados
correct, feminine noun
- instalación de almacenamiento definitivo en agujeros 3, record 3, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20definitivo%20en%20agujeros
feminine noun
- instalación de evacuación en agujeros 4, record 3, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20evacuaci%C3%B3n%20en%20agujeros
feminine noun
- instalación de almacenamiento en perforaciones 5, record 3, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20en%20perforaciones
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 4, Main entry term, English
- augered hole
1, record 4, English, augered%20hole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Boreholes. ... In the US, holes are being used to dispose of LLW that has high concentrations of gamma emitting nuclides or other long-lived nuclides. The method is often referred to a "greater confinement disposal" and is practiced at the Nevada Test Site ... facilities. Since the holes are sometimes constructed by augering into the soil they are often referred to as "augered holes". 1, record 4, English, - augered%20hole
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"auger": Any of various augerlike tools designed for ... boring into soil .... 2, record 4, English, - augered%20hole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 4, Main entry term, French
- trou de tarière
1, record 4, French, trou%20de%20tari%C3%A8re
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «trou de forage», «installation d’évacuation en trous de tarière» et «puits de stockage». 2, record 4, French, - trou%20de%20tari%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 4, Main entry term, Spanish
- agujero taladrado
1, record 4, Spanish, agujero%20taladrado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- orificio taladrado 2, record 4, Spanish, orificio%20taladrado
correct, masculine noun
- barreno 3, record 4, Spanish, barreno
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-05-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soil Science
Record 5, Main entry term, English
- auger hole method
1, record 5, English, auger%20hole%20method
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Science du sol
Record 5, Main entry term, French
- méthode du trou de tarière
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20du%20trou%20de%20tari%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Méthode utilisée pour mesurer la vitesse de remontée de l’eau dans le sol. 1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20du%20trou%20de%20tari%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Soil Science
- Metrology and Units of Measure
Record 6, Main entry term, English
- auger hole permeameter
1, record 6, English, auger%20hole%20permeameter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Science du sol
- Unités de mesure et métrologie
Record 6, Main entry term, French
- perméamètre à trou de tarière
1, record 6, French, perm%C3%A9am%C3%A8tre%20%C3%A0%20trou%20de%20tari%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 7, Main entry term, English
- wimble 1, record 7, English, wimble
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 7, Main entry term, French
- amorçoir
1, record 7, French, amor%C3%A7oir
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tarière pour commencer un trou dans le bois. 1, record 7, French, - amor%C3%A7oir
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: