TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU TIRAILLEURS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Infantry
- Military Tactics
Record 1, Main entry term, English
- foxhole
1, record 1, English, foxhole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rifle pit 2, record 1, English, rifle%20pit
correct
- fox hole 3, record 1, English, fox%20hole
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pit usually dug hastily during combat for individual cover against enemy fire, sometimes large enough for 2 or 3 men, and elaborated in construction as the situation demands and materials available permit. 4, record 1, English, - foxhole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 5, record 1, English, - foxhole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infanterie
- Tactique militaire
Record 1, Main entry term, French
- trou de tirailleurs
1, record 1, French, trou%20de%20tirailleurs
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trou de tirailleur 2, record 1, French, trou%20de%20tirailleur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excavation pratiquée à la hâte et permettant à un homme de se protéger du tir ennemi. 3, record 1, French, - trou%20de%20tirailleurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Éventuellement de dimensions suffisantes pour accueillir deux ou trois hommes, cet abri est construit en fonction des besoins du moment à l’aide des matériaux disponibles. 3, record 1, French, - trou%20de%20tirailleurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 4, record 1, French, - trou%20de%20tirailleurs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
trou de tirailleurs : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - trou%20de%20tirailleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: