TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUBERCULOSE LARYNGEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- airborne
1, record 1, English, airborne
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transported or carried by the air: commonly used in reference to an infectious agent by particles, dust, or droplet nuclei suspended in the air. 2, record 1, English, - airborne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Airborne infectious disease has made a strong comeback in the last two decades, and nosocomial infection is an overwhelming threat for healthcare facilities. 1, record 1, English, - airborne
Record 1, Key term(s)
- air-borne
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- aérogène
1, record 1, French, a%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmis par dispersion de microparticules dans l’air. 2, record 1, French, - a%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est important de rappeler que la tuberculose se transmet [...] essentiellement par voie aérogène, par suite de la dispersion dans l'air de microparticules de 2 à 10 µ produites par le patient tuberculeux contagieux(c'est-à-dire atteint d’une tuberculose pulmonaire, bronchique ou laryngée) à l'occasion de la toux, de la parole, du rire et de l'éternuement. 1, record 1, French, - a%C3%A9rog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- por vía aérea
1, record 1, Spanish, por%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Record 2, Main entry term, English
- laryngeal tuberculosis
1, record 2, English, laryngeal%20tuberculosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tuberculosis laryngitis 2, record 2, English, tuberculosis%20laryngitis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laryngitis caused by infection with Mycobacterium tuberculosis, still seen as a complication of pulmonary tuberculosis in the many parts of the world where the latter disease remains a major problem. 2, record 2, English, - laryngeal%20tuberculosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Record 2, Main entry term, French
- laryngite tuberculeuse
1, record 2, French, laryngite%20tuberculeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tuberculose laryngée 1, record 2, French, tuberculose%20laryng%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La laryngite tuberculeuse est maintenant souvent révélatrice des lésions pulmonaires. 1, record 2, French, - laryngite%20tuberculeuse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La tuberculose laryngée n’ est pratiquement jamais un foyer isolé. Elle est presque toujours secondaire ou au moins contemporaine d’une atteinte pulmonaire. 1, record 2, French, - laryngite%20tuberculeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: