TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TUBEREUSE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Nephrolepis cordifolia
Latin
OBS

A plant of the family Nephrolepidaceae.

Key term(s)
  • tuberous swordfern
  • erect swordfern
  • narrow sword fern
  • fish bone fern

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Nephrolepis cordifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Nephrolepidaceae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ruellia tuberosa
Latin
OBS

A plant of the family Acanthaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ruellia tuberosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Acanthaceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-01-25

English

Subject field(s)
  • Perfume and Cosmetics Industry
  • Chemical Engineering
DEF

Process of cold extraction with fat .... Used in perfumery.

CONT

Because the oils from blossoms such as jasmine, gardenia, tuberose, and violet are destroyed or lost during steam distillation, a process termed enfleurage has been used. The blossoms are placed in contact with purified fats, which become saturated with the odorous oils. Extraction with alcohol then removes the oils from the fats.

French

Domaine(s)
  • Parfumerie
  • Génie chimique
DEF

Procédé d’extraction à froid des essences végétales, souvent de prix. Il consiste à recueillir le parfum sur des plateaux disposés en chicane et contenant de la graisse de bœuf purifiée; au-dessus de chaque plateau se trouve un treillage métallique destiné à recevoir les fleurs. On fait passer, en vase clos, un courant d’air très lent qui, plus ou moins saturé du parfum des fleurs, vient lécher la surface de la graisse de bœuf laquelle s’empare très facilement de l'essence. Quand on estime que les fleurs sont épuisées, on les renouvelle, jusqu'à ce que la graisse soit saturée d’essence. Cette dernière est extraite au moyen d’alcool qui s’en empare. On traite ainsi les fleurs de jasmin, de réséda, de tubéreuse, de jonquille, de rose... et l'on obtient ainsi des parfums non dénaturés par la distillation à la vapeur d’eau [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del perfume y cosméticos
  • Ingenieria química
DEF

Método de extracción de compuestos odoríferos de las flores, mediante grasas o mezclas de grasas y sebos, a temperatura ambiente.

Save record 3

Record 4 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Vegetable Crop Production
  • Botany
Universal entry(ies)
Tropaeolum tuberosum
Latin
OBS

Grown in the High Andes the tubers are cultivated like potatoes.

OBS

The fourth most important root crop - after the potato, oca, and ulluco. Its tubers can be found in almost any rural Andean market.

OBS

The spelling of some terms are written in the native's language depending on the regions. For example in Colombia isaño and isañu are used synonymously.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Production légumière
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Tropaeolum tuberosum
Latin
OBS

Tubercule comestible ayant les mêmes propriétés que la pomme de terre et cultivé dans les Andes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Producción hortícola
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Tropaeolum tuberosum
Latin
CONT

Los tubérculos andinos (oca, olluco y mashua), son otras de las tantas especies valiosas que nos heredaron nuestros antepasados. Constituyen la base alimenticia del poblador andino y sustituyen en muchos casos a la papa.

Save record 4

Record 5 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Agapanthus africanus
Latin
DEF

Summer blooming plant often grown in tubs, with basal strap-like rich green leaves to 2 cm wide; funnel-shaped flowers pale porcelain-blue with darker center and margins, up to 30 in large umbels, on erect stalks. Subtropic.

OBS

Liliaceae family.

OBS

Subtropical plant (cape of Good Hope).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Agapanthus africanus
Latin
DEF

plante originaire d’Afrique [...] remarquable par la beauté de ses fleurs, les unes entièrement blanches, d’autres panachées de blanc et de bleu [...] Famille des liliacées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Asclepias tuberosa
Latin
OBS

A plant of the family Asclepiadaceae.

OBS

butterflyweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Asclepias tuberosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Asclepiadaceae.

OBS

asclépiade tubéreuse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003).

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Nymphaea tuberosa
Latin
Key term(s)
  • tuberous water lily

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Nymphaea tuberosa
Latin

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Collybia tuberosa
Latin
DEF

A mushroom of the family Tricholomataceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Collybia tuberosa
Latin
DEF

Champignon de la famille des Tricholomataceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-10-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Arnoglossum plantagineum
Latin
Cacalia plantaginea
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Key term(s)
  • groove-stem Indian plantain

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Arnoglossum plantagineum
Latin
Cacalia plantaginea
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Breeding
DEF

Miniature tuber, produced in tissue culture, which is readily regenerable into a normal tuberous plant.

Key term(s)
  • microtubercle

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Amélioration végétale
DEF

Tubercule en miniature, produit dans une culture tissulaire, et qui peut facilement régénérer une plante normale tubéreuse.

CONT

Le microtubercule et le minitubercule se différencient par l’origine et par le calibre. Le microtubercule produit in vitro est d’un calibre de 3 à 5 mm, le minitubercule se rapproche déjà plus d’un plant classique qui se situe entre 10 et 25 mm.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Mejora vegetal
Save record 10

Record 11 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lathyrus tuberosus
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

tuberous vetchling: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

everlasting pea; perennial pea: common names also used when referring to the species Lathyrus latifolius and Lathyrus sylvestris.

Key term(s)
  • tuberous sweet pea

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lathyrus tuberosus
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

gesse tubéreuse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003).

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
CONT

Several types of brain lesions are seen in individuals with TSC [tuberous sclerosis complex], including cortical tubers ... The cortical tuber ... can be thought of as a “birth defect” in the brain. Cortical tubers are areas in the cortex (the outer layer of the brain) that do not develop normally because either the nerve cells that normally migrate from deeper regions of the brain are abnormal or because they do not arrive at all. It is believed that the normal wiring of the brain is disrupted by tubers possibly leading to seizure disorders or cognitive impairment.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

La sclérose tubéreuse de Bourneville [se caractérise] par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales(tubérosités glio-neuronales multiples, corticales ou sous-épendymaires) responsables d’une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d’une arriération mentale.

CONT

Les tubers corticaux se calcifient progressivement avec le temps, mais moins fréquemment que les tubers sous-épendymaires [...] Les hamartomes corticaux peuvent induire une épilepsie pharmacorésistante pour laquelle l’exérèse d’un tuber cortical peut apparaître comme une alternative thérapeutique intéressante [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
DEF

An autosomal dominant disease characterized principally by the presence of hamartomas of the brain [called] tubers, retina ... , and viscera, mental retardation, seizures, and adenoma sebaceum, and often associated with other skin lesions ...

OBS

The term tuberous sclerosis complex (TSC) [emphasizes] the variegated nature of [the] manifestations [of the disease].

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
DEF

[...] affection héréditaire à transmission autosomique dominante se caractérisant par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales [...] responsables d’une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d’une arriération mentale.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

The essential lesion of tuberous sclerosis, presenting as a pale, firm, nodular phakomalike glial hamartomatous brain lesion ...

CONT

For an individual with tuberous sclerosis, the brain lesions called tubers can disrupt the information highways in the brain such that processing information is difficult or impossible.

OBS

[The tuber] sometimes becomes calcified [or sclerotic; it] develops predominantly in the cerebral hemispheres, cerebellum, medulla and spinal cord.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Lésion essentielle de la sclérose [tubéreuse se] présentant [comme] une lésion cérébrale hamartomateuse gliale, pâle, ferme, noduleuse et semblable à un phacome.

CONT

[...] moins de 50 % des tubers sont calcifiés à l’âge adulte.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-02-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Claytonia tuberosa
Latin
OBS

A plant of the family Portulacaceae.

Key term(s)
  • tuberous spring beauty
  • tuberous spring-beauty

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Claytonia tuberosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Portulacaceae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Skin
DEF

A cutaneous angiofibromatous proliferation, usually on the face, occurring in association with tuberous sclerosis.

OBS

The term is a misnomer since the sebaceous glands are rarely involved.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil cutané
CONT

Sclérose tubéreuse de Bourbeville. Elle se transmet par hérédité autosomique dominante [...] Sur les téguments on peut noter : des adénomes sébacés symétriques de la face, de la variété rouge dite de type Pringle, qui ne manquent jamais à partir de l'âge de trois ans [...]

OBS

Malgré l’usage, le terme adénome n’est pas approprié; un adénome est une tumeur glandulaire bénigne.

Key term(s)
  • adénome sébacé de Pringle

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A term originally used to depict erosion (as if gnawed) of the skin.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Affection tubéreuse de la peau et des muqueuses de différents types caractérisés par la production de tubercules qui s’ulcèrent et ont tendance à s’étendre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Save record 17

Record 18 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Save record 18

Record 19 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Musculoskeletal System
OBS

Organization which is established in Oakville, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Organisme établi à Oakville (Ontario).

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-03-06

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

An ultraviolet source of light from which all visible rays have been excluded by a Wood's (nickel oxide) filter is an important investigative tool in the diagnosis and treatment of many dermatoses.

CONT

Subtle pigmentary changes can also be better defined with the Wood's light. The ash-leaf shaped hypopigmented macules of tuberous sclerosis are much more easily seen under the Wood's light, especially in the newborn.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
CONT

La lumière de Wood est la lumière émise par une source d’ultraviolet dont est exclue toute radiation visible par un filtre en oxyde de nickel (filtre de Wood).

CONT

Certains troubles de la pigmentation sont mieux mis en évidence en lumière de Wood, en particulier pour les taches dépigmentées de la sclérose tubéreuse et les taches café au lait de la neurofibromatose.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-06-12

English

Subject field(s)
  • Root and Tuber Crops
CONT

The potato is a tuber crop.

OBS

Crop plant: a plant cultivated by man for its fruit, fiber, root, flower, etc.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes sarclées
DEF

Plante produisant des tubercules que l’on consomme, p. ex. pomme de terre

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-03-27

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Save record 22

Record 23 1977-12-14

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

a thick fleshy root resembling a tuber but lacking buds or scales leaves, functioning especially in storage in biennial or perennial plants in which new growth is from a crown, and being simple and solitary.

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

quand la racine est gorgée de sucre, d’amidon ou de tout autre principe nutritif mis en réserve par la plante, elle est dite tuberculeuse.

OBS

tubercule: excroissance qui survient à une partie quelconque d’un végétal notamment à la racine et à la tige souterraine.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: