TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUBEROSITE [35 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- frontal tuber
1, record 1, English, frontal%20tuber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- frontal eminence 1, record 1, English, frontal%20eminence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the slight rounded prominences on the frontal bone on either side superior to the eyes, forming the most prominent portions of the forehead ... 2, record 1, English, - frontal%20tuber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frontal tuber; frontal eminence: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 1, English, - frontal%20tuber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 1, English, - frontal%20tuber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- éminence frontale
1, record 1, French, %C3%A9minence%20frontale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tubérosité frontale 1, record 1, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20frontale
correct, feminine noun
- bosse frontale latérale 1, record 1, French, bosse%20frontale%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éminence frontale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - %C3%A9minence%20frontale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - %C3%A9minence%20frontale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- eminencia frontal
1, record 1, Spanish, eminencia%20frontal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tuberosidad frontal 1, record 1, Spanish, tuberosidad%20frontal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eminencia frontal; tuberosidad frontal: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica. 2, record 1, Spanish, - eminencia%20frontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.004: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, record 1, Spanish, - eminencia%20frontal
Record 2 - internal organization data 2023-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- ischium
1, record 2, English, ischium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inferior dorsal part of the hip bone. 2, record 2, English, - ischium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The ischium] is a separate bone in early life. 2, record 2, English, - ischium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
os ischii, ischium: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology). 3, record 2, English, - ischium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- ischium
1, record 2, French, ischium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ischion 2, record 2, French, ischion
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Segment postéro-inférieur de l'os iliaque, embryologiquement distinct du pubis et de l'ilion [...] composé d’un corps renflé par la tubérosité ischiatique, d’une branche verticale ou descendante et d’une branche ascendante. 3, record 2, French, - ischium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
os ischii, ischium : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology). 4, record 2, French, - ischium
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- parietal tuber
1, record 3, English, parietal%20tuber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- parietal eminence 1, record 3, English, parietal%20eminence
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A prominent portion of the parietal bone, a little above the center of its external surface, usually corresponding to the point of maximum width of the head. 2, record 3, English, - parietal%20tuber
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
parietal tuber; parietal eminence: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 3, English, - parietal%20tuber
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.02.010: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 3, English, - parietal%20tuber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- éminence pariétale
1, record 3, French, %C3%A9minence%20pari%C3%A9tale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tubérosité pariétale 2, record 3, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20pari%C3%A9tale
correct, feminine noun
- bosse pariétale 1, record 3, French, bosse%20pari%C3%A9tale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
éminence pariétale; tubérosité pariétale; bosse pariétale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, record 3, French, - %C3%A9minence%20pari%C3%A9tale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.02.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 3, French, - %C3%A9minence%20pari%C3%A9tale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- eminencia parietal
1, record 3, Spanish, eminencia%20parietal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tuberosidad parietal 2, record 3, Spanish, tuberosidad%20parietal
correct, feminine noun
- giba parietal 3, record 3, Spanish, giba%20parietal
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abultamiento curvado del hueso parietal (cara exocraneal). 3, record 3, Spanish, - eminencia%20parietal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A02.1.02.010: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 2, record 3, Spanish, - eminencia%20parietal
Record 4 - internal organization data 2020-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Genitourinary Tract
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- perineum
1, record 4, English, perineum
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The surface area between the thighs extending from the coccyx to the pubis that includes the anus posteriorly and the genitalia anteriorly. 2, record 4, English, - perineum
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
perineum: This term, like the term fascia, has been used in different ways in different languages and circumstances. In its most restricted sense, and in obstetrics, it has equated with perineal body; in an intermediate sense it has included only superficial structures within anal and urogenital triangles; in its widest sense, as used here, it includes all structures within those triangles, extending deeply as far as the inferior fascia of the pelvic diaphragm that separates it from pelvic cavity. 3, record 4, English, - perineum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
perineum: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 4, English, - perineum
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
A09.5.00.001: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 4, English, - perineum
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil génito-urinaire
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- périnée
1, record 4, French, p%C3%A9rin%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Région de forme rhomboïde qui s’étend en longueur depuis la symphyse pubienne jusqu'à la pointe du coccyx et en largeur d’une tubérosité ischiatique à l'autre. 2, record 4, French, - p%C3%A9rin%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Le périnée] se divise en un périnée antérieur ou urogénital, zone triangulaire ayant la symphyse pubienne comme sommet et la ligne bi-ischiatique comme base, et un périnée postérieur ou anal, triangle plus petit dont la base est la ligne bi-ischiatique et le sommet la pointe du coccyx. 2, record 4, French, - p%C3%A9rin%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
périnée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 4, French, - p%C3%A9rin%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
A09.5.00.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 4, French, - p%C3%A9rin%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Aparato genitourinario
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- perineo
1, record 4, Spanish, perineo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- tuber
1, record 5, English, tuber
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tuberosity 1, record 5, English, tuberosity
correct
- boss 2, record 5, English, boss
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A smooth, round, broad [osseous] eminence. 2, record 5, English, - tuber
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tuber; tuberosity: terms derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 5, English, - tuber
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.024: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 5, English, - tuber
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- bosse
1, record 5, French, bosse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tubérosité 2, record 5, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] proéminence [osseuse] arrondie, lisse et volumineuse. 3, record 5, French, - bosse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tubérosité; bosse : termes dérivés de la Terminologia Anatomica. 4, record 5, French, - bosse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.024 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 5, French, - bosse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-04-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- tuberosity
1, record 6, English, tuberosity
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A large, usually rugose (roughened) [osseous] eminence of variable shape ... 2, record 6, English, - tuberosity
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[It] is often a site of tendon or ligament attachment. 2, record 6, English, - tuberosity
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
tuberosity: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 6, English, - tuberosity
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
A02.0.00.026: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 6, English, - tuberosity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- tubérosité
1, record 6, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Saillie osseuse, grande et de forme variable, généralement rugueuse. 2, record 6, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tubérosité : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, record 6, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.026 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 6, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-04-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- calcaneal tendon
1, record 7, English, calcaneal%20tendon
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Achilles tendon 2, record 7, English, Achilles%20tendon
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A powerful tendon at the back of the heel which attaches the triceps surae muscle to the tuberosity of the calcaneus. 3, record 7, English, - calcaneal%20tendon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
calcaneal tendon: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 7, English, - calcaneal%20tendon
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A04.7.02.048: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 7, English, - calcaneal%20tendon
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- tendon calcanéen
1, record 7, French, tendon%20calcan%C3%A9en
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- tendon d’Achille 2, record 7, French, tendon%20d%26rsquo%3BAchille
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tendon du muscle triceps sural implanté dans la tubérosité du calcaneus [située à l'arrière du talon]. 3, record 7, French, - tendon%20calcan%C3%A9en
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tendon calcanéen : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 4, record 7, French, - tendon%20calcan%C3%A9en
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A04.7.02.048 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 7, French, - tendon%20calcan%C3%A9en
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- tendón de Aquiles
1, record 7, Spanish, tend%C3%B3n%20de%20Aquiles
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Record 8, Main entry term, English
- bulbo-tuber
1, record 8, English, bulbo%2Dtuber
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An upright tuber seldom produced on the root collar. 1, record 8, English, - bulbo%2Dtuber
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Record 8, Main entry term, French
- bulbo-tuber
1, record 8, French, bulbo%2Dtuber
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tubérosité sphérique au collet de quelques plantes. 1, record 8, French, - bulbo%2Dtuber
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-05-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 9, Main entry term, English
- tibial tuberosity
1, record 9, English, tibial%20tuberosity
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- tuberosity of tibia 2, record 9, English, tuberosity%20of%20tibia
correct
- tibial spine 3, record 9, English, tibial%20spine
correct
- patellar tuberosity 4, record 9, English, patellar%20tuberosity
see observation
- spina tibiae 4, record 9, English, spina%20tibiae
see observation
- tuberositas patellaris 4, record 9, English, tuberositas%20patellaris
see observation
- tuberositas tibiae 5, record 9, English, tuberositas%20tibiae
Latin
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An oval elevation on the anterior surface of the tibia about 3 cm distal to the articular surface, giving attachment at its distal part to the patellar ligament. 1, record 9, English, - tibial%20tuberosity
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
According to some authors, patellar tuberosity, tuberositas patellaris and spina tibiae are outmoded terms. 4, record 9, English, - tibial%20tuberosity
Record 9, Key term(s)
- tubercle of tibia
- spine of tibia
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 9, Main entry term, French
- tubérosité tibiale antérieure
1, record 9, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- tubérosité antérieure du tibia
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-03-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Surgery
Record 10, Main entry term, English
- gastropexy
1, record 10, English, gastropexy
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Surgical fixation of the stomach to prevent displacement. 1, record 10, English, - gastropexy
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 10, Main entry term, French
- gastropexie
1, record 10, French, gastropexie
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Fixation chirurgicale d’un estomac ptosique pour le ramener dans sa position normale. 2, record 10, French, - gastropexie
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La hernie hiatale de l'adulte [...] L'intervention consiste en une gastropexie(fixation de la grosse tubérosité de l'estomac à la face inférieure du diaphragme). 1, record 10, French, - gastropexie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-02-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 11, Main entry term, English
- patellar ligament
1, record 11, English, patellar%20ligament
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- patellar tendon 1, record 11, English, patellar%20tendon
correct
- ligamentum patellae 1, record 11, English, ligamentum%20patellae
Latin
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A ligament of the kneecap. 2, record 11, English, - patellar%20ligament
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 11, Main entry term, French
- ligament rotulien
1, record 11, French, ligament%20rotulien
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- tendon rotulien 1, record 11, French, tendon%20rotulien
correct, masculine noun
- ligament patellaire 1, record 11, French, ligament%20patellaire
correct, masculine noun
- ligament antérieur du genou 1, record 11, French, ligament%20ant%C3%A9rieur%20du%20genou
correct, masculine noun
- ligamentum patellae 1, record 11, French, ligamentum%20patellae
Latin
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ligament tendu entre la pointe de la rotule et la tubérosité antérieure du tibia. 1, record 11, French, - ligament%20rotulien
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2012-01-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 12, Main entry term, English
- fundus of stomach
1, record 12, English, fundus%20of%20stomach
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- greater cul-de-sac 1, record 12, English, greater%20cul%2Dde%2Dsac
correct
- fundus gastricus 1, record 12, English, fundus%20gastricus
Latin
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The portion of the stomach that lies above the cardiac notch. 1, record 12, English, - fundus%20of%20stomach
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 12, Main entry term, French
- grosse tubérosité gastrique
1, record 12, French, grosse%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20gastrique
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- fond de l’estomac 1, record 12, French, fond%20de%20l%26rsquo%3Bestomac
masculine noun
- grosse tubérosité de l'estomac 1, record 12, French, grosse%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27estomac
feminine noun
- fundus ventriculi 1, record 12, French, fundus%20ventriculi
Latin
- grand cul-de-sac de l’estomac 1, record 12, French, grand%20cul%2Dde%2Dsac%20de%20l%26rsquo%3Bestomac
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Partie la plus volumineuse de l’estomac, située à gauche et au-dessus de la portion abdominale de l’oesophage. 1, record 12, French, - grosse%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20gastrique
Record 12, Key term(s)
- fundus de l’estomac
- fundus gastrique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2012-01-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 13, Main entry term, English
- pyloric antrum
1, record 13, English, pyloric%20antrum
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- antrum pylori 2, record 13, English, antrum%20pylori
correct, see observation
- antrum of Willis 2, record 13, English, antrum%20of%20Willis
correct
- gastric antrum 2, record 13, English, gastric%20antrum
correct
- antrum pyloricum 2, record 13, English, antrum%20pyloricum
Latin
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The dilated portion of the pyloric part of the stomach, between the body of the stomach and the pyloric canal. 2, record 13, English, - pyloric%20antrum
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
antrum pylori: Outmoded term, according to MBIOL, 1986. 3, record 13, English, - pyloric%20antrum
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 13, Main entry term, French
- antre pylorique
1, record 13, French, antre%20pylorique
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- antre du pylore 1, record 13, French, antre%20du%20pylore
correct, masculine noun
- petite tubérosité gastrique 1, record 13, French, petite%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20gastrique
correct, feminine noun
- vestibule pylorique 1, record 13, French, vestibule%20pylorique
correct, see observation, masculine noun
- antrum pyloricum 1, record 13, French, antrum%20pyloricum
Latin
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Portion horizontale de l’estomac qui fait suite à la portion verticale et s’ouvre sur le duodénum par le pylore. 2, record 13, French, - antre%20pylorique
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
vestibule pylorique : Ancienne dénomination, selon certains auteurs. 1, record 13, French, - antre%20pylorique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2012-01-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 14, Main entry term, English
- tensor fasciae latae muscle
1, record 14, English, tensor%20fasciae%20latae%20muscle
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- tensor muscle of fascia lata 1, record 14, English, tensor%20muscle%20of%20fascia%20lata
correct
- musculus tensor fasciae femoris 1, record 14, English, musculus%20tensor%20fasciae%20femoris
correct
- musculus tensor fasciae latae 1, record 14, English, musculus%20tensor%20fasciae%20latae
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A muscle that originates from the anterior superior spine and adjacent lateral surface of the ilium, that is inserted into the iliotibial band of fascia lata. 2, record 14, English, - tensor%20fasciae%20latae%20muscle
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 14, Main entry term, French
- muscle tenseur du fascia lata
1, record 14, French, muscle%20tenseur%20du%20fascia%20lata
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- musculus tensor fasciae latae 1, record 14, French, musculus%20tensor%20fasciae%20latae
Latin
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Muscle situé à la partie externe de la cuisse, qui s’attache sur l'épine iliaque antéro-supérieure et sur l'aponévrose fessière, et se fixe à la face antérieure de la tubérosité externe du tibia. 1, record 14, French, - muscle%20tenseur%20du%20fascia%20lata
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-07-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 15, Main entry term, English
- Dwyer calcaneal osteotomy
1, record 15, English, Dwyer%20calcaneal%20osteotomy
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Surgery was deformity-directed, but typically consisted of Dwyer calcaneal osteotomy, first metatarsal dorsiflexion osteotomy, Jones extensor hallucis longus transfer with first interphalangeal joint arthrodesis, plantar fasciotomy, peroneus longus to brevis transfer, and clawtoe correction. 2, record 15, English, - Dwyer%20calcaneal%20osteotomy
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 15, Main entry term, French
- ostéotomie calcanéenne de Dwyer
1, record 15, French, ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne%20de%20Dwyer
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Une des techniques utilisées dans la chirurgie du pied bot, elle peut prendre les formes suivantes : ostéotomie de soustraction externe, ostéotomie d’addition interne, ostéotomie de translation externe de la grosse tubérosité. 2, record 15, French, - ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne%20de%20Dwyer
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2010-12-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 16, Main entry term, English
- tuber of scapula
1, record 16, English, tuber%20of%20scapula
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- tuberosity of the scapular spine 1, record 16, English, tuberosity%20of%20the%20scapular%20spine
correct
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 16, Main entry term, French
- tubérosité de l'épine scapulaire
1, record 16, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9pine%20scapulaire
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- tubérosité acromienne 1, record 16, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20acromienne
correct, feminine noun, obsolete
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2010-11-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Record 17, Main entry term, English
- cortical tuber
1, record 17, English, cortical%20tuber
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Several types of brain lesions are seen in individuals with TSC [tuberous sclerosis complex], including cortical tubers ... The cortical tuber ... can be thought of as a “birth defect” in the brain. Cortical tubers are areas in the cortex (the outer layer of the brain) that do not develop normally because either the nerve cells that normally migrate from deeper regions of the brain are abnormal or because they do not arrive at all. It is believed that the normal wiring of the brain is disrupted by tubers possibly leading to seizure disorders or cognitive impairment. 2, record 17, English, - cortical%20tuber
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Record 17, Main entry term, French
- tubérosité corticale
1, record 17, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- tuber cortical 2, record 17, French, tuber%20cortical
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La sclérose tubéreuse de Bourneville [se caractérise] par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales (tubérosités glio-neuronales multiples, corticales ou sous-épendymaires) responsables d’une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d’une arriération mentale. 3, record 17, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Les tubers corticaux se calcifient progressivement avec le temps, mais moins fréquemment que les tubers sous-épendymaires [...] Les hamartomes corticaux peuvent induire une épilepsie pharmacorésistante pour laquelle l’exérèse d’un tuber cortical peut apparaître comme une alternative thérapeutique intéressante [...] 4, record 17, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2010-05-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 18, Main entry term, English
- Q angle
1, record 18, English, Q%20angle
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A measure of alignment of the patella: this is the angle formed by the line of pull of the quadriceps muscle and the patellar tendon which is measured by drawing a line from the anterior-superior iliac spine to the center of the patella, and a second line from the center of the patella to the tibial tubercle; the normal angle is approximately 15° while an angle of 20° or more is considered abnormal. 2, record 18, English, - Q%20angle
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Definition from TUROR, 1984, p. 1344. 3, record 18, English, - Q%20angle
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 18, Main entry term, French
- angle Q
1, record 18, French, angle%20Q
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[...] angle [...] que forment la droite unissant l'épine iliaque antéro-supérieure au centre de la rotule, droite selon laquelle s’exerce la traction du quadriceps, et la prolongation vers le haut de la droite unissant le centre de la rotule au milieu de la tubérosité tibiale antérieure, selon laquelle s’exerce la résistance du ligament rotulien. [...] Cet angle est en moyenne de 15° + 3. [...] On peut situer à 20° la limite supérieure de la normale. 1, record 18, French, - angle%20Q
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 18, Main entry term, Spanish
- ángulo Q
1, record 18, Spanish, %C3%A1ngulo%20Q
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- ángulo de desaxación 1, record 18, Spanish, %C3%A1ngulo%20de%20desaxaci%C3%B3n
masculine noun
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2009-05-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Body Movements (Sports)
Record 19, Main entry term, English
- ischial tuberosity
1, record 19, English, ischial%20tuberosity
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- sit bone 2, record 19, English, sit%20bone
correct, familiar
- sitz bone 3, record 19, English, sitz%20bone
- sits bone 3, record 19, English, sits%20bone
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The rough bony projection at the junction of the inferior end of the body of the ischium and its ramus ... 4, record 19, English, - ischial%20tuberosity
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The body rests on [the ischial] tuberosity when sitting, and it provides the proximal tendinous attachment of posterior thigh muscles. 4, record 19, English, - ischial%20tuberosity
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Os et articulations
- Mouvements du corps (Sports)
Record 19, Main entry term, French
- tubérosité ischiatique
1, record 19, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- tuber ischiadicum 2, record 19, French, tuber%20ischiadicum
correct, feminine noun
- tubérosité de l'ischion 2, record 19, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27ischion
correct, feminine noun, obsolete
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Saillie volumineuse et arrondie située sur la partie postéro-inférieure de l’ischium, donnant insertion à certains muscles du pelvis, du périnée et de la cuisse. 3, record 19, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
L'ischium est l'os sur lequel on s’assied car il constitue la partie la plus inférieure de l'os coxal. La tubérosité ischiatique est une région épaisse qui supporte entièrement le poids du corps en position assise. 4, record 19, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20ischiatique
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2009-05-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Record 20, Main entry term, English
- tuber
1, record 20, English, tuber
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The essential lesion of tuberous sclerosis, presenting as a pale, firm, nodular phakomalike glial hamartomatous brain lesion ... 2, record 20, English, - tuber
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
For an individual with tuberous sclerosis, the brain lesions called tubers can disrupt the information highways in the brain such that processing information is difficult or impossible. 3, record 20, English, - tuber
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[The tuber] sometimes becomes calcified [or sclerotic; it] develops predominantly in the cerebral hemispheres, cerebellum, medulla and spinal cord. 2, record 20, English, - tuber
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Record 20, Main entry term, French
- tubérosité
1, record 20, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- tuber 2, record 20, French, tuber
masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Lésion essentielle de la sclérose [tubéreuse se] présentant [comme] une lésion cérébrale hamartomateuse gliale, pâle, ferme, noduleuse et semblable à un phacome. 3, record 20, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
[...] moins de 50 % des tubers sont calcifiés à l’âge adulte. 2, record 20, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2004-09-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 21, Main entry term, English
- calcanean tuber
1, record 21, English, calcanean%20tuber
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- calcaneal tuberosity 1, record 21, English, calcaneal%20tuberosity
correct
- tuber calcis 1, record 21, English, tuber%20calcis
correct
- Tuber calcanei 1, record 21, English, Tuber%20calcanei
Latin
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 21, Main entry term, French
- tubérosité du calcanéus
1, record 21, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20du%20calcan%C3%A9us
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- sommet du calcanéum 1, record 21, French, sommet%20du%20calcan%C3%A9um
correct, masculine noun
- Tuber calcanei 1, record 21, French, Tuber%20calcanei
Latin
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Point d’attache de la corde du jarret. 1, record 21, French, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20du%20calcan%C3%A9us
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Record 21, Main entry term, Spanish
- tuberculosidad calcánea
1, record 21, Spanish, tuberculosidad%20calc%C3%A1nea
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- Tuber calcanei 1, record 21, Spanish, Tuber%20calcanei
Latin
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2004-02-23
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Orthopedic Surgery
Record 22, Main entry term, English
- transosseous pin
1, record 22, English, transosseous%20pin
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
External hinged distraction devices using transosseous pins and adjustable attachments were applied to mobilize joint contractures; to reduce old dislocations; and to reduce, immobilize, and compress ununited para-articular fractures. 1, record 22, English, - transosseous%20pin
Record 22, Key term(s)
- trans-osseous pin
- trans osseous pin
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Chirurgie orthopédique
Record 22, Main entry term, French
- broche transosseuse
1, record 22, French, broche%20transosseuse
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le chirurgien fera d’abord une extension continue du membre blessé avec des broches transosseuses placées sur la tubérosité tibiale pendant 15 à 20 jours. Il utilise ensuite un clou qu'il enfonce dans l'os, et qui est fixé en haut et en bas. 1, record 22, French, - broche%20transosseuse
Record 22, Key term(s)
- broche trans-osseuse
- broche trans osseuse
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-09-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 23, Main entry term, English
- calcaneal osteotomy
1, record 23, English, calcaneal%20osteotomy
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Medical calcaneal osteotomy for relapsed equinovarus deformity. 1, record 23, English, - calcaneal%20osteotomy
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 23, Main entry term, French
- ostéotomie calcanéenne
1, record 23, French, ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Un autre type d’ostéotomie calcanéenne a été proposé : l'ostéotomie de translation externe de la grosse tubérosité pour améliorer le valgus talonnier et son appui et l'appui du talon au sol. En réalité, ces différentes ostéotomies calcanéennes sont rarement utilisées. 2, record 23, French, - ost%C3%A9otomie%20calcan%C3%A9enne
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2000-05-31
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 24, Main entry term, English
- gracilis muscle
1, record 24, English, gracilis%20muscle
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- musculus gracilis 1, record 24, English, musculus%20gracilis
Latin
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A muscle originating from the medial margin of the inferior pubic ramus and the adjoining ischial ramus and inserted onto the upper part of the medial surface of the tibia, below the condyle and behind the insertion of the sartorius muscle. It is supplied by the obturator nerve, flexes and medially rotates the leg, and adducts the thigh. 1, record 24, English, - gracilis%20muscle
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 24, Main entry term, French
- muscle gracile
1, record 24, French, muscle%20gracile
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- muscle droit interne de la cuisse 1, record 24, French, muscle%20droit%20interne%20de%20la%20cuisse
correct, see observation, masculine noun
- musculus gracilis 1, record 24, French, musculus%20gracilis
Latin
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Muscle de la région médiale de la cuisse. Tendu du pubis à la tubérosité tibiale, il est adducteur de la cuisse et participe à la flexion et à la rotation interne de la jambe. 1, record 24, French, - muscle%20gracile
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : muscle droit interne de la cuisse. 1, record 24, French, - muscle%20gracile
Record 24, Key term(s)
- muscle gracile
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-03-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Orthoses
Record 25, Main entry term, English
- polycentric joint
1, record 25, English, polycentric%20joint
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The medial Neufeld joint is a round rod and is easily contoured so that it falls posterior to the medial external fixation frame. It should lie flush against the cast. The proximal portion should follow the midline of the leg. The hook and eye joint should closely coincide with the polycentric joint and mid-patella. 1, record 25, English, - polycentric%20joint
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Orthèses
Record 25, Main entry term, French
- articulation polycentrique
1, record 25, French, articulation%20polycentrique
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- articulation de type polycentrique 2, record 25, French, articulation%20de%20type%20polycentrique
correct, feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Selon le type d’articulation choisi, le mouvement est libre ou limité dans certains secteurs d’amplitude. L’articulation peut être simple, polycentrique avec ou sans engrenage, à butée ou à ressort inclus ou non dans la jointure mécanique. 2, record 25, French, - articulation%20polycentrique
Record number: 25, Textual support number: 2 CONT
Le tiroir antérieur est jugulé par l'appui de la tubérosité tibiale antérieure sur l'embrasse jambière. Des sangles ou un appui sous-rotulien peuvent compléter cette action. L'utilisation d’une articulation de type polycentrique permet d’obtenir un mouvement de glissement-roulement presque physiologique. 2, record 25, French, - articulation%20polycentrique
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1998-08-05
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 26, Main entry term, English
- Fowler-Philip angle
1, record 26, English, Fowler%2DPhilip%20angle
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
An angle formed by a line drawn along the posterior superior calcaneal margin and the great tuberosity and a line going from the medial plantar tubercle and the anterior plantar tubercle. Normal is 44 to 69°. [RFOOT, 1989, p. 361.] 2, record 26, English, - Fowler%2DPhilip%20angle
Record 26, Key term(s)
- Fowler and Philip angle
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 26, Main entry term, French
- angle de Fowler et Philip
1, record 26, French, angle%20de%20Fowler%20et%20Philip
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par une droite tangente à la face postérieure de la grosse tubérosité du calcanéum et une droite réunissant le point d’appui le plus bas du calcanéum à l'extrémité inférieure de l'interligne calcanéo-cuboïdien; valeur normale : 44 à 69°. [MORAP-F, 1980, p. 51. ] 2, record 26, French, - angle%20de%20Fowler%20et%20Philip
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1998-07-02
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- The Mouth
Record 27, Main entry term, English
- hamular notch
1, record 27, English, hamular%20notch
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- pterygomaxillary notch 1, record 27, English, pterygomaxillary%20notch
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A depression or indentation just posterior to the tuberosity of the maxilla. 1, record 27, English, - hamular%20notch
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Cavité buccale
Record 27, Main entry term, French
- encoche hamulaire
1, record 27, French, encoche%20hamulaire
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Gouttière immédiatement postérieure à la tubérosité maxillaire. 1, record 27, French, - encoche%20hamulaire
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1994-01-24
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 28, Main entry term, English
- Osgood-Schlatter disease
1, record 28, English, Osgood%2DSchlatter%20disease
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- Schlatter's disease 2, record 28, English, Schlatter%27s%20disease
correct
- Schlatter-Osgood disease 2, record 28, English, Schlatter%2DOsgood%20disease
correct
- apophysitis tibialis adolescentium 2, record 28, English, apophysitis%20tibialis%20adolescentium
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
... a painful disabling swelling about the tibial tubercle, occurring in adolescents. Spontaneous recovery is usual. 2, record 28, English, - Osgood%2DSchlatter%20disease
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Definition from TUROR, 2984, p. 1354 and APORT, 1982, p. 293. 3, record 28, English, - Osgood%2DSchlatter%20disease
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 28, Main entry term, French
- apophysite tibiale antérieure
1, record 28, French, apophysite%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- maladie d’Osgood-Schlatter 2, record 28, French, maladie%20d%26rsquo%3BOsgood%2DSchlatter
correct, feminine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Altération douloureuse de la tubérosité tibiale antérieure, d’origine probablement traumatique ou micro-traumatique, observée entre 10 et 15 ans, surtout chez le garçon, et guérissant spontanément sans séquelles. 1, record 28, French, - apophysite%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 28, Main entry term, Spanish
- enfermedad de Osgood-Schlatter
1, record 28, Spanish, enfermedad%20de%20Osgood%2DSchlatter
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1992-09-16
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 29, Main entry term, English
- tongue fracture
1, record 29, English, tongue%20fracture
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- tongue fracture of Essex-Lopresti 2, record 29, English, tongue%20fracture%20of%20Essex%2DLopresti
correct
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Horizontal fracture of the posterior-superior surface of the calcaneus. 1, record 29, English, - tongue%20fracture
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 29, Main entry term, French
- fracture en languette de Essex-Lopresti
1, record 29, French, fracture%20en%20languette%20de%20Essex%2DLopresti
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Fracture du thalamus à trait horizontal qui rejoint la tubérosité postérieure du calcanéum. [D'après RIEUT, 1970, p. 329. ] 2, record 29, French, - fracture%20en%20languette%20de%20Essex%2DLopresti
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1991-04-26
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 30, Main entry term, English
- release
1, record 30, English, release
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A surgical incision made across a ... muscle that limits functions. 1, record 30, English, - release
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
A surgical intervention described as: lateral retinaculum release. 2, record 30, English, - release
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 30, Main entry term, French
- libération
1, record 30, French, lib%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Désaxation associée de l'appareil extenseur. Un recentrage de l'appareil extenseur peut être nécessaire, en plus de la libération du ou des ailerons, en cas de situation très externe de la tubérosité antérieure donnant lieu à des épisodes de luxation ou de subluxation de la rotule voire à une simple instabilité subjective. 1, record 30, French, - lib%C3%A9ration
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1990-06-20
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 31, Main entry term, English
- tendo Achilles bursitis
1, record 31, English, tendo%20Achilles%20bursitis
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
... a subdermal enlargement immediately above the Achilles tendon insertion .... It is caused by constant pressure and friction over the area immediately above the Achilles tendon from the upper margin of the shoe counter. An excessively prominent posterosuperior border of the calcaneus predisposes to the problem. Swelling and hyperkeratotic changes are apparent over the involved area, and palpation reveals tenderness. 1, record 31, English, - tendo%20Achilles%20bursitis
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 31, Main entry term, French
- hygroma préachilléen
1, record 31, French, hygroma%20pr%C3%A9achill%C3%A9en
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- hygroma pré-achilléen 2, record 31, French, hygroma%20pr%C3%A9%2Dachill%C3%A9en
correct, masculine noun, obsolete
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Tuméfaction de la bourse séreuse superficielle située entre la face profonde de la peau et le tendon d’Achille, de volume modéré, presque toujours douloureuse, recouverte d’une peau irritée, épaissie et fissurée. Elle résulte habituellement d’un conflit mécanique entre la bord postérieur de la chaussure et le talon, dû à une saillie anormale de la grosse tubérosité du calcanéum. 3, record 31, French, - hygroma%20pr%C3%A9achill%C3%A9en
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Définition d’après EMAPP 15154 C10, s.d., p. 3. 4, record 31, French, - hygroma%20pr%C3%A9achill%C3%A9en
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 31, Main entry term, Spanish
- bursitis del telón de Aquiles
1, record 31, Spanish, bursitis%20del%20tel%C3%B3n%20de%20Aquiles
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
- aquilobursitis 1, record 31, Spanish, aquilobursitis
correct, feminine noun
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1986-09-08
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 32, Main entry term, English
- stomach fundus 1, record 32, English, stomach%20fundus
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 32, Main entry term, French
- grande tubérosité de l'estomac-bas-fond
1, record 32, French, grande%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27estomac%2Dbas%2Dfond
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1983-04-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 33, Main entry term, English
- greater tuberosity of the humerus 1, record 33, English, greater%20tuberosity%20of%20the%20humerus
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- tuberculum majus humeri 1, record 33, English, tuberculum%20majus%20humeri
Latin
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 33, Main entry term, French
- grosse tubérosité de l'humérus
1, record 33, French, grosse%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27hum%C3%A9rus
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- trochiter 1, record 33, French, trochiter
- tuberculum majus humeri 1, record 33, French, tuberculum%20majus%20humeri
Latin
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1983-04-11
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 34, Main entry term, English
- lesser tuberosity of the humerus 1, record 34, English, lesser%20tuberosity%20of%20the%20humerus
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- tuberculum minus humeri 1, record 34, English, tuberculum%20minus%20humeri
Latin
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 34, Main entry term, French
- petite tubérosité de l'humérus
1, record 34, French, petite%20tub%C3%A9rosit%C3%A9%20de%20l%27hum%C3%A9rus
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- trochin 1, record 34, French, trochin
masculine noun
- tuberculum minus humeri 1, record 34, French, tuberculum%20minus%20humeri
Latin
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1979-11-22
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 35, Main entry term, English
- spinous process of the tibia 1, record 35, English, spinous%20process%20of%20the%20tibia
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 35, Main entry term, French
- condyle du tibia
1, record 35, French, condyle%20du%20tibia
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- tubérosité du tibia 1, record 35, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20du%20tibia
feminine noun
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


