TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TUBES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Conditioning and Heating [1]

Animal Anatomy [1]

Animal Feed Processing Equipment [1]

Applications of Automation [2]

Applications of Concrete [1]

Aquaculture [1]

Astronautics [1]

Beekeeping [1]

Bombs and Grenades [1]

Cancers and Oncology [1]

Clocks, Watches and Bells [1]

Clothes Cleaning and Dyeing Services [1]

Collaboration with WIPO [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [3]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [46]

Construction Tools [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Electric Cables [1]

Electrical Measuring Equipment [1]

Electrical Wiring (Building Elements) [1]

Electronics [1]

Farm Implements and Gardening Tools [2]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [1]

Geological Prospecting [1]

Geological Research and Exploration [1]

Geothermal Energy [1]

Geothermal Power Plants [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [1]

Installation and Maintenance (Electrical) [1]

Installation of Electrical Equipment [1]

Lighting [1]

Maple Syrup Production [3]

Maple-Sugar Industry [2]

Medical Instruments and Devices [1]

Medical and Surgical Equipment [1]

Morphology and General Physiology [4]

Motorcycles and Snowmobiles [1]

Museums and Heritage (General) [3]

Nuclear Fission Reactors [2]

Occupation Names (General) [2]

Oil Drilling [2]

Oil and Natural Gas Extraction [1]

Optical Instruments [1]

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating) [3]

Percussion Instruments [1]

Pipes and Fittings [4]

Plant Biology [1]

Plastic Materials [1]

Plumbing Tools and Equipment [1]

Radiotherapy [1]

Semiconductors (Electronics) [1]

Shipbuilding [1]

Small Arms [3]

Solid Fuel Heating [1]

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish [1]

Steel [1]

Submarines (Naval Forces) [2]

Supports and Reinforcement (Construction) [1]

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Taps and Plumbing Accessories [1]

Textiles: Preparation and Processing [1]

The Genitals [3]

Tools and Equipment (Textile Industries) [1]

Torpedoes [1]

Transportation of the Future [1]

Tunnels, Overpasses and Bridges [1]

Vacuum Tubes (Electronics) [1]

Waste Management [1]

Water Supply [1]

Water Transport [1]

Weapon Systems (Naval Forces) [1]

Record 1 - internal organization data 2026-03-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)
Torpedoes

bow cap 1, record 1, English, bow%20cap
correct, noun

bow-cap 2, record 1, English, bow%2Dcap
correct, noun
bowcap 2, record 1, English, bowcap
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A domed steel door at the outer end of a torpedo tube located in the bow of a submarine. 3, record 1, English, - bow%20cap

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bow caps ... This is a circular steel door with a ... sealing ring held in a groove in its inner face by a retaining ring and set bolts. The sealing ring bears against the lip-end when the bow-cap is shut. 2, record 1, English, - bow%20cap

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The outer end of the [torpedo] tube is sealed with a domed bow cap. Bow shutters close across the bow caps to preserve the streamlined shape of the bow when the cap is closed. The bow caps and shutters are mechanically linked to a hydraulically operated drive rod from within the torpedo compartment. The bow cap opens first behind the shutter, which then folds back against it forming a smooth exit tube. 4, record 1, English, - bow%20cap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A door usually found in an Oberon-class submarine. 3, record 1, English, - bow%20cap

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)
Torpilles

porte d’étrave de tube lance-torpilles 1, record 1, French, porte%20d%26rsquo%3B%C3%A9trave%20de%20tube%20lance%2Dtorpilles
correct, feminine noun

chapeau de proue 2, record 1, French, chapeau%20de%20proue
avoid, calque, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Porte bombée en acier située à l’extrémité extérieure d’un tube lance-torpilles trouvé à l’avant d’un sous-marin. 1, record 1, French, - porte%20d%26rsquo%3B%C3%A9trave%20de%20tube%20lance%2Dtorpilles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Porte trouvée généralement dans les tubes lance-torpilles des sous-marins de classe Oberon. 1, record 1, French, - porte%20d%26rsquo%3B%C3%A9trave%20de%20tube%20lance%2Dtorpilles

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Submarinos (Fuerzas navales)
Torpedos

puerta de proa de un tubo lanzatorpedos 1, record 1, Spanish, puerta%20de%20proa%20de%20un%20tubo%20lanzatorpedos
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Puerta de acero abombada ubicada en el extremo exterior de un tubo lanzatorpedos situado en la proa de un submarino. 1, record 1, Spanish, - puerta%20de%20proa%20de%20un%20tubo%20lanzatorpedos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puerta que se encuentra generalmente en los tubos lanzatorpedos de los submarinos de clase Oberon. 1, record 1, Spanish, - puerta%20de%20proa%20de%20un%20tubo%20lanzatorpedos

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Geothermal Energy
Air Conditioning and Heating
Geothermal Power Plants

closed-loop geothermal system 1, record 2, English, closed%2Dloop%20geothermal%20system
correct, noun

closed-loop system 2, record 2, English, closed%2Dloop%20system
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... closed-loop systems circulate a working fluid (often water or a special refrigerant) through a network of pipes buried deep within the Earth. This fluid absorbs heat from the surrounding rock and carries it to the surface, where it's used to generate electricity or provide direct heating. The cooled fluid is then recirculated back underground, creating a closed-loop system. 3, record 2, English, - closed%2Dloop%20geothermal%20system

Record 2, Key term(s)

closed loop geothermal system
closed loop system

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Énergie géothermique
Conditionnement de l'air et chauffage
Centrales géothermiques

système géothermique à circuit fermé 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun

système à circuit fermé 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
système géothermique en circuit fermé 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
système en circuit fermé 4, record 2, French, syst%C3%A8me%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
système géothermique à boucle fermée 5, record 2, French, syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
correct, masculine noun
système à boucle fermée 6, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
correct, masculine noun
système géothermique en boucle fermée 7, record 2, French, syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
correct, masculine noun
système en boucle fermée 8, record 2, French, syst%C3%A8me%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système à circuit fermé, qui puise la chaleur dans le sol même, fonctionne à partir d’une boucle continue formée de tubes de plastique de conception spéciale, enfouis dans la terre. [...] La tubulure est raccordée à la thermopompe, installée dans la maison, et forme une boucle souterraine étanche dans laquelle circule une solution antigel ou un liquide frigorigène. [...] le système à circuit fermé permet la recirculation de la solution servant au transfert de la chaleur dans une tubulure sous pression. 9, record 2, French, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20circuit%20ferm%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-12-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Small Arms

throat 1, record 3, English, throat
correct, noun, officially approved

leed 2, record 3, English, leed
correct, noun, officially approved
leade 2, record 3, English, leade
correct, noun, officially approved
forcing cone 3, record 3, English, forcing%20cone
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In revolver barrels, a tapered entrance of the bore that facilitates the centring of the bullet in the barrel when it jumps from the cylinder into the bore. 4, record 3, English, - throat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

throat; leed; leade: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 3, English, - throat

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Armes légères

cône de raccordement 1, record 3, French, c%C3%B4ne%20de%20raccordement
correct, masculine noun, officially approved

cône de forcement 2, record 3, French, c%C3%B4ne%20de%20forcement
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans les tubes de revolvers, entrée tronconique de l'âme qui facilite le centrage de la balle dans le tube lorsque celle-ci passe du barillet dans l'âme. 1, record 3, French, - c%C3%B4ne%20de%20raccordement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cône de forcement : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 3, French, - c%C3%B4ne%20de%20raccordement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cône de raccordement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 1, record 3, French, - c%C3%B4ne%20de%20raccordement

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-11-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

gridiron pendulum 1, record 4, English, gridiron%20pendulum
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A clock pendulum composed of parallel rods of different metals having different coefficients of expansion, such that the pendulum has the same length at any temperature. 2, record 4, English, - gridiron%20pendulum

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pendule à grille 1, record 4, French, pendule%20%C3%A0%20grille
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le pendule à grille. Le bras du pendule est constitué d’une alternance de tubes de deux métaux différents – dans la première version présentée par [un horloger britannique], cinq tubes d’acier et quatre tubes de laiton. 2, record 4, French, - pendule%20%C3%A0%20grille

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-11-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seamless tube roller - primary metal processing 1, record 5, English, seamless%20tube%20roller%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur de tubes sans soudure-traitement du métal de première fusion 1, record 5, French, lamineur%20de%20tubes%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

lamineuse de tubes sans soudure-traitement du métal de première fusion 1, record 5, French, lamineuse%20de%20tubes%20sans%20soudure%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-11-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tubing machine tender - primary metal processing 1, record 6, English, tubing%20machine%20tender%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à former les tubes 1, record 6, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20tubes
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à former les tubes 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20tubes
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2025-11-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe and tube roll setter - primary metal processing 1, record 7, English, pipe%20and%20tube%20roll%20setter%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de cylindres pour la fabrication de tuyaux et de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 7, French, r%C3%A9gleur%20de%20cylindres%20pour%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20et%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

régleuse de cylindres pour la fabrication de tuyaux et de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 7, French, r%C3%A9gleuse%20de%20cylindres%20pour%20la%20fabrication%20de%20tuyaux%20et%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2025-11-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

neon sign tube bender 1, record 8, English, neon%20sign%20tube%20bender
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cintreur de tubes d’enseignes au néon 1, record 8, French, cintreur%20de%20tubes%20d%26rsquo%3Benseignes%20au%20n%C3%A9on
correct, masculine noun

cintreuse de tubes d’enseignes au néon 1, record 8, French, cintreuse%20de%20tubes%20d%26rsquo%3Benseignes%20au%20n%C3%A9on
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2025-11-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube - primary metal processing 1, record 9, English, tube%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

étireur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 9, French, %C3%A9tireur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

étireuse de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 9, French, %C3%A9tireuse%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2025-11-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

neon tube bender 1, record 10, English, neon%20tube%20bender
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cintreur de tubes au néon 1, record 10, French, cintreur%20de%20tubes%20au%20n%C3%A9on
correct, masculine noun

cintreuse de tubes au néon 1, record 10, French, cintreuse%20de%20tubes%20au%20n%C3%A9on
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2025-11-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube straightener operator - primary metal processing 1, record 11, English, tube%20straightener%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à dresser les tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20les%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

opératrice de machine à dresser les tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20les%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2025-11-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube rolling mill operator - primary metal processing 1, record 12, English, tube%20rolling%20mill%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir à tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20%C3%A0%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

opératrice de laminoir à tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20%C3%A0%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2025-11-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass-tube-expander operator 1, record 13, English, glass%2Dtube%2Dexpander%20operator
correct

Record 13, Key term(s)

glass tube expander operator

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mandrin pour tubes de verre 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20mandrin%20pour%20tubes%20de%20verre
correct, masculine noun

opératrice de mandrin pour tubes de verre 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20mandrin%20pour%20tubes%20de%20verre
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2025-11-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reeling machine operator - primary metal processing 1, record 14, English, reeling%20machine%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de laminoir lisseur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20laminoir%20lisseur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

opératrice de laminoir lisseur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20laminoir%20lisseur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2025-11-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

neon tube pumper 1, record 15, English, neon%20tube%20pumper
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pompeur de tubes au néon 1, record 15, French, pompeur%20de%20tubes%20au%20n%C3%A9on
correct, masculine noun

pompeuse de tubes au néon 1, record 15, French, pompeuse%20de%20tubes%20au%20n%C3%A9on
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-11-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Small Arms

recess choke 1, record 16, English, recess%20choke
correct, noun, officially approved

jug choke 1, record 16, English, jug%20choke
correct, noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A shotgun barrel choke wherein a slight recess is manufactured in the bore. 2, record 16, English, - recess%20choke

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The recess causes the shot to gather before leaving the muzzle, resulting in a denser pattern. 2, record 16, English, - recess%20choke

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

recess choke; jug choke: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 16, English, - recess%20choke

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Armes légères

étranglement inversé 1, record 16, French, %C3%A9tranglement%20invers%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Étranglement de tubes de fusils de chasse formé d’un léger élargissement de l'âme. 2, record 16, French, - %C3%A9tranglement%20invers%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L’élargissement fait resserrer les plombs avant leur sortie de la bouche, ce qui produit un groupement plus serré. 2, record 16, French, - %C3%A9tranglement%20invers%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

étranglement inversé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 16, French, - %C3%A9tranglement%20invers%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-10-30

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Small Arms

lump bite 1, record 17, English, lump%20bite
correct, noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A cut in the rear face of a lump in a top-break gun into which the bolt slides to lock the barrels. 2, record 17, English, - lump%20bite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

lump bite: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 17, English, - lump%20bite

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Armes légères

cran de crochet de canon 1, record 17, French, cran%20de%20crochet%20de%20canon
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Encoche au dos d’un crochet de tube de fusil à bascule, dans laquelle le verrou s’engage pour verrouiller les tubes. 2, record 17, French, - cran%20de%20crochet%20de%20canon

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cran de crochet de canon : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 17, French, - cran%20de%20crochet%20de%20canon

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-02-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges
Water Transport

dock pile 1, record 18, English, dock%20pile
correct, noun

dock piling 2, record 18, English, dock%20piling
correct, noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dock pilings are important for any waterfront infrastructure. They offer support and act as a foundation for other structures and vessels. 2, record 18, English, - dock%20pile

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts
Transport par eau

pieu de quai 1, record 18, French, pieu%20de%20quai
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La deuxième phase consiste en l'installation des pieux du quai. Les tubes de chemisage sont acheminés par barge. 1, record 18, French, - pieu%20de%20quai

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-02-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Applications of Automation
Astronautics
Collaboration with WIPO

space robot 1, record 19, English, space%20robot
correct, noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A robot designed to carry out tasks of varying degree of complexity in outer space, such as space travel, space debris capture, sample-return, data acquisition and transmission. 2, record 19, English, - space%20robot

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Examples of space robots are spacecrafts and artificial satellites. 2, record 19, English, - space%20robot

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

space robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval. 3, record 19, English, - space%20robot

Record 19, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Automatisation et applications
Astronautique
Collaboration avec l'OMPI

robot spatial 1, record 19, French, robot%20spatial
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de recherche spatiale de la NASA est en train de mettre au point un rover basé sur le concept de tenségrité. Ce robot spatial pourra rouler et se tenir en équilibre sur des tubes tenus par des câbles tendus qui absorbent les chocs. 2, record 19, French, - robot%20spatial

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

robot spatial : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval. 3, record 19, French, - robot%20spatial

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Astronáutica
Colaboración con la OMPI

robot espacial 1, record 19, Spanish, robot%20espacial
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Durante la historia del espacio se han desarrollado dos tipos diferentes de robots espaciales: aquellos que trabajan en órbita y los que se dedican a la exploración de diferentes cuerpos no terrestres. Los primeros [...] se encargan de tareas relacionadas con la reparación de satélites, construcción y unión de diferentes telescopios, captura y devolución de asteroides y ayuda en diferentes investigaciones científicas. 1, record 19, Spanish, - robot%20espacial

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

robot espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 2, record 19, Spanish, - robot%20espacial

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-01-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Maple Syrup Production

main line 1, record 20, English, main%20line
correct, noun

mainline 2, record 20, English, mainline
correct, noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The size of the mainline used depends on the slope and the number of taps flowing from the lateral lines. 3, record 20, English, - main%20line

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Acériculture

tuyau collecteur 1, record 20, French, tuyau%20collecteur
correct, masculine noun

tube collecteur 2, record 20, French, tube%20collecteur
correct, masculine noun
collecteur 3, record 20, French, collecteur
correct, masculine noun
maître-ligne 4, record 20, French, ma%C3%AEtre%2Dligne
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des collecteurs(ou maîtres-lignes) est d’acheminer la sève et l'air provenant de plusieurs tubes latéraux vers l'extracteur. [...] Leur diamètre dépend de la configuration du système, principalement du nombre d’entailles, du niveau de production de sève des érables, de la pente du terrain et de la distance entre l'extracteur et les entailles. 1, record 20, French, - tuyau%20collecteur

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-12-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
Pipes and Fittings
Maple Syrup Production
Maple-Sugar Industry

sap ladder 1, record 21, English, sap%20ladder
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A sap ladder is a simple tubing structure designed to lift sap vertically between a lower and an upper section of mainline. It is essential that the tubing be on a vacuum system for a sap ladder to function. 2, record 21, English, - sap%20ladder

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Tuyauterie et raccords
Acériculture
Industrie de l'érable

accentuateur de pente 1, record 21, French, accentuateur%20de%20pente
correct, masculine noun

pieuvre 2, record 21, French, pieuvre
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sporadiquement, on assiste à l'introduction d’équipements ou de dispositifs qui n’ ont souvent pas fait l'objet d’une évaluation suffisante. C'est le cas des accentuateurs de pente; [ces dispositifs permettraient de] pallier [le] manque de pente naturelle du terrain par l'installation d’un collecteur en marche d’escalier, chaque contre-marche d’une hauteur variant entre 0, 5 et 1, 5 [mètres] étant constitué d’un nombre variable de tubes de 8, 5 [millimètres] de diamètre reliant les extrémités du tube collecteur. 3, record 21, French, - accentuateur%20de%20pente

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-11-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Farm Implements and Gardening Tools
Maple Syrup Production
Maple-Sugar Industry

lateral line 1, record 22, English, lateral%20line
correct, noun

lateral 2, record 22, English, lateral
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Once the lateral line is in place the droplines are installed. Droplines connect the lateral line to the spout. ... Lateral lines are used to connect the trees to the mainlines. 3, record 22, English, - lateral%20line

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Outillage agricole et horticole
Acériculture
Industrie de l'érable

tube latéral 1, record 22, French, tube%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

latéral 2, record 22, French, lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
ligne latérale 3, record 22, French, ligne%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On doit positionner chaque maître-ligne dans l'érablière de manière à en maximiser la pente, tout en considérant également les tubes latéraux de 5/16 [de pouce]. 4, record 22, French, - tube%20lat%C3%A9ral

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-05-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 23

tubuli seminiferi recti

Latin

A09.3.01.023

classification system code, see observation

straight seminiferous tubules 1, record 23, English, straight%20seminiferous%20tubules
correct, plural

straight tubules 2, record 23, English, straight%20tubules
correct, plural

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

straight seminiferous tubules; straight tubules: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 23, English, - straight%20seminiferous%20tubules

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.023: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 23, English, - straight%20seminiferous%20tubules

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 23

tubuli seminiferi recti

Latin

A09.3.01.023

classification system code, see observation

tubules séminifères droits 1, record 23, French, tubules%20s%C3%A9minif%C3%A8res%20droits
correct, masculine noun, plural

tubes droits 1, record 23, French, tubes%20droits
former designation, masculine noun, plural

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tubules séminifères qui drainent l’ensemble des tubules séminifères contournés d’un même lobule du testicule. 1, record 23, French, - tubules%20s%C3%A9minif%C3%A8res%20droits

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tubules séminifères droits; tubes droits : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, record 23, French, - tubules%20s%C3%A9minif%C3%A8res%20droits

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.023 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 23, French, - tubules%20s%C3%A9minif%C3%A8res%20droits

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 23

tubuli seminiferi recti

Latin

A09.3.01.023

classification system code, see observation

túbulos seminíferos rectos 1, record 23, Spanish, t%C3%BAbulos%20semin%C3%ADferos%20rectos
correct, masculine noun, plural

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los conductos rectilíneos de 1 mm de longitud, revestidos de epitelio cúbico o pavimentoso simple, que comunican los túbulos seminíferos contorneados con los canales de la red testicular, en el mediastino testicular. 2, record 23, Spanish, - t%C3%BAbulos%20semin%C3%ADferos%20rectos

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

túbulos seminíferos rectos: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 23, Spanish, - t%C3%BAbulos%20semin%C3%ADferos%20rectos

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.023: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 23, Spanish, - t%C3%BAbulos%20semin%C3%ADferos%20rectos

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2024-03-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Optical Instruments

Wehnelt cylinder 1, record 24, English, Wehnelt%20cylinder
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Instruments d'optique

cylindre de Wehnelt 1, record 24, French, cylindre%20de%20Wehnelt
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Électrode cylindrique réglant le flux d’électrons dans les tubes cathodiques. 1, record 24, French, - cylindre%20de%20Wehnelt

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Equipo médico y quirúrgico
Instrumentos ópticos

cilindro de Wehnelt 1, record 24, Spanish, cilindro%20de%20Wehnelt
correct, masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2024-02-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Percussion Instruments

vibraphone 1, record 25, English, vibraphone
correct

vibraharp 1, record 25, English, vibraharp
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A percussion instrument resembling the xylophone but having metal bars and motor-driven resonators for sustaining the tone and producing a vibrato. 2, record 25, English, - vibraphone

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Instruments de musique à percussion

vibraphone 1, record 25, French, vibraphone
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument à percussion dérivé du xylophone, en usage surtout dans les orchestres de jazz, dont les vibrations émises par les tubes de résonance placés sous chacune des lames métalliques sont amplifiées électriquement. 2, record 25, French, - vibraphone

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2024-02-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

headset 1, record 26, English, headset
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The headset is made up of two eartubes, the yoke and the eartips. 2, record 26, English, - headset

Record 26, Key term(s)

head set

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

lyre 1, record 26, French, lyre
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La lyre est la partie métallique du stéthoscope sur laquelle se fixe la tubulure, elle est constituée des deux embouts auriculaires, des tubes auriculaires et du ressort de la lyre. Ce ressort permet de maintenir le stéthoscope fixé sur les oreilles. 2, record 26, French, - lyre

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2024-02-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 27

parenchyma testis

Latin

A09.3.01.021

classification system code, see observation

parenchyma of testis 1, record 27, English, parenchyma%20of%20testis
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The basic cellular tissue substance comprising the testis, consisting of the seminiferous tubules and interstitial cells (Leydig and Sertoli cells) located within the lobules. 2, record 27, English, - parenchyma%20of%20testis

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

parenchyma of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 27, English, - parenchyma%20of%20testis

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.021: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 27, English, - parenchyma%20of%20testis

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 27

parenchyma testis

Latin

A09.3.01.021

classification system code, see observation

parenchyme du testicule 1, record 27, French, parenchyme%20du%20testicule
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tissu fonctionnel noble du testicule constitué par l'ensemble des tubes séminifères situés dans les lobules. 1, record 27, French, - parenchyme%20du%20testicule

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

parenchyme du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 27, French, - parenchyme%20du%20testicule

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.021 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 27, French, - parenchyme%20du%20testicule

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 27

parenchyma testis

Latin

A09.3.01.021

classification system code, see observation

parénquima testicular 1, record 27, Spanish, par%C3%A9nquima%20testicular
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

El parénquima testicular está rodeado por una túnica fibrosa muy resistente denominada túnica albugínea. 2, record 27, Spanish, - par%C3%A9nquima%20testicular

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

parénquima testicular: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 27, Spanish, - par%C3%A9nquima%20testicular

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.021: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 27, Spanish, - par%C3%A9nquima%20testicular

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-08-30

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 28

ductuli aberrantes epididymi

Latin

A09.3.02.007

classification system code, see observation

aberrant ductules of epididymis 1, record 28, English, aberrant%20ductules%20of%20epididymis
correct, plural

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

aberrant ductules of epididymis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 28, English, - aberrant%20ductules%20of%20epididymis

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.007: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 28, English, - aberrant%20ductules%20of%20epididymis

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 28

ductuli aberrantes epididymi

Latin

A09.3.02.007

classification system code, see observation

canalicules aberrants de l’épididyme 1, record 28, French, canalicules%20aberrants%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pididyme
correct, plural masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Vestiges des tubes mésonéphrotiques caudaux. 1, record 28, French, - canalicules%20aberrants%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pididyme

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

canalicules aberrants de l’épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 28, French, - canalicules%20aberrants%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pididyme

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 28, French, - canalicules%20aberrants%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pididyme

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 28

ductuli aberrantes epididymi

Latin

A09.3.02.007

classification system code, see observation

conductillos aberrantes del epidídimo 1, record 28, Spanish, conductillos%20aberrantes%20del%20epid%C3%ADdimo
correct, masculine noun, plural

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

conductillos aberrantes del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 28, Spanish, - conductillos%20aberrantes%20del%20epid%C3%ADdimo

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 28, Spanish, - conductillos%20aberrantes%20del%20epid%C3%ADdimo

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-05-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

thermostat capillary sealer 1, record 29, English, thermostat%20capillary%20sealer
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

scelleur de tubes capillaires de thermostats 1, record 29, French, scelleur%20de%20tubes%20capillaires%20de%20thermostats
correct, masculine noun

scelleuse de tubes capillaires de thermostats 1, record 29, French, scelleuse%20de%20tubes%20capillaires%20de%20thermostats
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-05-04

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tubulating machine feeder - glass products manufacturing 1, record 30, English, tubulating%20machine%20feeder%20%2D%20glass%20products%20manufacturing
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de machine à poser les tubes-fabrication d’articles de verre 1, record 30, French, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20tubes%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20verre
correct, masculine noun

serveuse de machine à poser les tubes-fabrication d’articles de verre 1, record 30, French, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20tubes%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20verre
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-05-04

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

core pipe extractor 1, record 31, English, core%20pipe%20extractor
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'extraction de tubes à noyaux 1, record 31, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20tubes%20%C3%A0%20noyaux
correct, masculine noun

ouvrière à l'extraction de tubes à noyaux 1, record 31, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20tubes%20%C3%A0%20noyaux
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-04-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paper tube production helper 1, record 32, English, paper%20tube%20production%20helper
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide à la production de papier pour tubes 1, record 32, French, aide%20%C3%A0%20la%20production%20de%20papier%20pour%20tubes
correct, masculine and feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-04-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastic-pipe-extruder operator 1, record 33, English, plastic%2Dpipe%2Dextruder%20operator
correct

Record 33, Key term(s)

plastic pipe extruder operator

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à extruder les tubes en plastique 1, record 33, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%20en%20plastique
correct, masculine noun

opératrice de machine à extruder les tubes en plastique 1, record 33, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%20en%20plastique
correct, feminine noun
opérateur de machine à extruder les tuyaux en plastique 1, record 33, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tuyaux%20en%20plastique
correct, masculine noun
opératrice de machine à extruder les tuyaux en plastique 1, record 33, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tuyaux%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-04-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube sorter - rubber reclaiming 1, record 34, English, tube%20sorter%20%2D%20rubber%20reclaiming
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de tubes-régénération du caoutchouc 1, record 34, French, trieur%20de%20tubes%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, masculine noun

trieuse de tubes-régénération du caoutchouc 1, record 34, French, trieuse%20de%20tubes%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, feminine noun
trieur de tuyaux - régénération du caoutchouc 1, record 34, French, trieur%20de%20tuyaux%20%2D%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, masculine noun
trieuse de tuyaux - régénération du caoutchouc 1, record 34, French, trieuse%20de%20tuyaux%20%2D%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2023-04-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tuber operator - rubber products manufacturing 1, record 35, English, tuber%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de boudineuse à chambres à air - fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 35, French, op%C3%A9rateur%20de%20boudineuse%20%C3%A0%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

opératrice de boudineuse à chambres à air - fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 35, French, op%C3%A9ratrice%20de%20boudineuse%20%C3%A0%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
opérateur de machine à extruder les tubes-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 35, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
opératrice de machine à extruder les tubes-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 35, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2023-04-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber tube vulcanizer tender 1, record 36, English, rubber%20tube%20vulcanizer%20tender
correct

Record 36, Key term(s)

rubber tube vulcaniser tender

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au vulcanisateur de tubes en caoutchouc 1, record 36, French, ouvrier%20au%20vulcanisateur%20de%20tubes%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

ouvrière au vulcanisateur de tubes en caoutchouc 1, record 36, French, ouvri%C3%A8re%20au%20vulcanisateur%20de%20tubes%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
ouvrier au vulcanisateur de tuyaux en caoutchouc 1, record 36, French, ouvrier%20au%20vulcanisateur%20de%20tuyaux%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
ouvrière au vulcanisateur de tuyaux en caoutchouc 1, record 36, French, ouvri%C3%A8re%20au%20vulcanisateur%20de%20tuyaux%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2023-04-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber splicer 1, record 37, English, rubber%20splicer
correct

rubber tubing splicer 1, record 37, English, rubber%20tubing%20splicer
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

jointeur de tubes flexibles en caoutchouc 1, record 37, French, jointeur%20de%20tubes%20flexibles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

jointeuse de tubes flexibles en caoutchouc 1, record 37, French, jointeuse%20de%20tubes%20flexibles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
jointeur de tuyaux flexibles en caoutchouc 1, record 37, French, jointeur%20de%20tuyaux%20flexibles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
jointeuse de tuyaux flexibles en caoutchouc 1, record 37, French, jointeuse%20de%20tuyaux%20flexibles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2023-04-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe extrusion machine operator - plastic manufacturing 1, record 38, English, pipe%20extrusion%20machine%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à extruder les tubes-plasturgie 1, record 38, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%2Dplasturgie
correct, masculine noun

opératrice de machine à extruder les tubes-plasturgie 1, record 38, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%2Dplasturgie
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2023-03-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube-cutting machine tender 1, record 39, English, tube%2Dcutting%20machine%20tender
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la tronçonneuse de tubes 1, record 39, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20tron%C3%A7onneuse%20de%20tubes
correct, masculine noun

ouvrière à la tronçonneuse de tubes 1, record 39, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20tron%C3%A7onneuse%20de%20tubes
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2023-03-23

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

insulating tube winder 1, record 40, English, insulating%20tube%20winder
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de tubes isolants au mandrin 1, record 40, French, fa%C3%A7onneur%20de%20tubes%20isolants%20au%20mandrin
correct, masculine noun

façonneuse de tubes isolants au mandrin 1, record 40, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20tubes%20isolants%20au%20mandrin
correct, feminine noun
mandrineur de tubes isolants 1, record 40, French, mandrineur%20de%20tubes%20isolants
correct, masculine noun
mandrineuse de tubes isolants 1, record 40, French, mandrineuse%20de%20tubes%20isolants
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2023-03-22

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

thermometric systems capillary tube charger 1, record 41, English, thermometric%20systems%20capillary%20tube%20charger
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargeur de tubes capillaires de systèmes thermométriques 1, record 41, French, chargeur%20de%20tubes%20capillaires%20de%20syst%C3%A8mes%20thermom%C3%A9triques
correct, masculine noun

chargeuse de tubes capillaires de systèmes thermométriques 1, record 41, French, chargeuse%20de%20tubes%20capillaires%20de%20syst%C3%A8mes%20thermom%C3%A9triques
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2023-03-20

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

musical instrument tube bender 1, record 42, English, musical%20instrument%20tube%20bender
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cintreur de tubes pour instruments de musique 1, record 42, French, cintreur%20de%20tubes%20pour%20instruments%20de%20musique
correct, masculine noun

cintreuse de tubes pour instruments de musique 1, record 42, French, cintreuse%20de%20tubes%20pour%20instruments%20de%20musique
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2023-03-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television tube assembler 1, record 43, English, television%20tube%20assembler
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de tubes de téléviseurs 1, record 43, French, assembleur%20de%20tubes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseurs
correct, masculine noun

assembleuse de tubes de téléviseurs 1, record 43, French, assembleuse%20de%20tubes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseurs
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2023-03-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

television picture tube gun assembler 1, record 44, English, television%20picture%20tube%20gun%20assembler
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de pistolets de tubes-images de téléviseurs 1, record 44, French, assembleur%20de%20pistolets%20de%20tubes%2Dimages%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseurs
correct, masculine noun

assembleuse de pistolets de tubes-images de téléviseurs 1, record 44, French, assembleuse%20de%20pistolets%20de%20tubes%2Dimages%20de%20t%C3%A9l%C3%A9viseurs
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2023-03-20

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube tester 1, record 45, English, tube%20tester
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de tubes 1, record 45, French, v%C3%A9rificateur%20de%20tubes
correct, masculine noun

vérificatrice de tubes 1, record 45, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20tubes
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2023-03-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe-bending machine operator - metal fabrication 1, record 46, English, pipe%2Dbending%20machine%20operator%20%2D%20metal%20fabrication
correct

tube-bending machine operator - metal fabrication 1, record 46, English, tube%2Dbending%20machine%20operator%20%2D%20metal%20fabrication
correct

Record 46, Key term(s)

pipe bending machine operator - metal fabrication
tube bending machine operator - metal fabrication

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cintreuse de tubes-fabrication de produits métalliques 1, record 46, French, op%C3%A9rateur%20de%20cintreuse%20de%20tubes%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

opératrice de cintreuse de tubes-fabrication de produits métalliques 1, record 46, French, op%C3%A9ratrice%20de%20cintreuse%20de%20tubes%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2023-03-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube assembler - electronic equipment manufacturing 1, record 47, English, tube%20assembler%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de tubes-fabrication de matériel électronique 1, record 47, French, assembleur%20de%20tubes%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

assembleuse de tubes-fabrication de matériel électronique 1, record 47, French, assembleuse%20de%20tubes%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2023-03-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electron tube stem assembly inspector 1, record 48, English, electron%20tube%20stem%20assembly%20inspector
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de colliers de tubes électroniques 1, record 48, French, inspecteur%20de%20colliers%20de%20tubes%20%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun

inspectrice de colliers de tubes électroniques 1, record 48, French, inspectrice%20de%20colliers%20de%20tubes%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2023-03-17

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electron tube inspector and tester 1, record 49, English, electron%20tube%20inspector%20and%20tester
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur-vérificateur de tubes électroniques 1, record 49, French, inspecteur%2Dv%C3%A9rificateur%20de%20tubes%20%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun

inspectrice-vérificatrice de tubes électroniques 1, record 49, French, inspectrice%2Dv%C3%A9rificatrice%20de%20tubes%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2023-03-17

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cathode-ray-tube-processing equipment setter 1, record 50, English, cathode%2Dray%2Dtube%2Dprocessing%20equipment%20setter
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur d’équipement de traitement de tubes à rayons cathodiques 1, record 50, French, r%C3%A9gleur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20traitement%20de%20tubes%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
correct, masculine noun

régleuse d’équipement de traitement de tubes à rayons cathodiques 1, record 50, French, r%C3%A9gleuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20traitement%20de%20tubes%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
correct, feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2023-03-17

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electron tube assembler 1, record 51, English, electron%20tube%20assembler
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de tubes électroniques 1, record 51, French, assembleur%20de%20tubes%20%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun

assembleuse de tubes électroniques 1, record 51, French, assembleuse%20de%20tubes%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2023-03-01

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Transportation of the Future

hyperloop 1, record 52, English, hyperloop
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A theoretical high-speed transportation system ... in which pressurized capsules ride on an air cushion driven by linear induction motors and air compressors through reduced-pressure tubes. 2, record 52, English, - hyperloop

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Transports futuristes

capsule de transport ultrarapide 1, record 52, French, capsule%20de%20transport%20ultrarapide
correct, feminine noun

capsule de transport sous vide 2, record 52, French, capsule%20de%20transport%20sous%20vide
correct, feminine noun
hyperloop 3, record 52, French, hyperloop
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'effervescence continue autour de l'hyperloop, le transport par capsules dans des tubes à air comprimé. […] Ces capsules peuvent transporter des voyageurs ou des marchandises et sont propulsées par un champ magnétique, sur un coussin d’air. 4, record 52, French, - capsule%20de%20transport%20ultrarapide

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Imaginez vous asseoir dans une capsule, puis vous faire propulser à 1200 km/h dans un tube à faible pression : l’hyperloop, c’est ça. 1, record 52, French, - capsule%20de%20transport%20ultrarapide

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Transporte futurista

cápsula supersónica 1, record 52, Spanish, c%C3%A1psula%20supers%C3%B3nica
correct, feminine noun

cápsula ultrarrápida 1, record 52, Spanish, c%C3%A1psula%20ultrarr%C3%A1pida
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[...] medio de transporte [teórico] en el que un vehículo con sustentación electromagnética se desplaza por un tubo al que se le ha extraído la mayor parte del aire, lo que permite alcanzar, al menos en teoría, velocidades de unos 1200 kilómetros por hora o más. 1, record 52, Spanish, - c%C3%A1psula%20supers%C3%B3nica

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

cápsula supersónica; cápsula ultrarrápida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "cápsula supersónica" y "cápsula ultrarrápida" son adecuadas para hacer referencia al medio de transporte de alta velocidad conocido en inglés como "hyperloop". [...] Por analogía con las naves espaciales, donde se emplea "cápsula" para la sección en la que se instalan los tripulantes, se puede encontrar ya con cierta frecuencia la expresión "cápsula supersónica", que transmite la idea básica de este tipo de vehículo. Técnicamente, "supersónico" se refiere a lo que adquiere una velocidad que supera a la que tiene el sonido en el aire, pero en este contexto, por extensión y figuradamente, alude a la que es mucho más alta de lo habitual. Alternativamente, pueden emplearse voces como "ultrarrápido", que evitan esta imprecisión. 1, record 52, Spanish, - c%C3%A1psula%20supers%C3%B3nica

Save record 52

Record 53 - external organization data 2023-02-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coiled tubing operator - oil field services 1, record 53, English, coiled%20tubing%20operator%20%2D%20oil%20field%20services
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux tubes d’intervention enroulés-assistance à la production pétrolière 1, record 53, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20tubes%20d%26rsquo%3Bintervention%20enroul%C3%A9s%2Dassistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, masculine noun

préposée aux tubes d’intervention enroulés-assistance à la production pétrolière 1, record 53, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20tubes%20d%26rsquo%3Bintervention%20enroul%C3%A9s%2Dassistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2023-02-23

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Applications of Automation

finger walker 1, record 54, English, finger%20walker
correct

maintenance spider 2, record 54, English, maintenance%20spider
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The "finger walker" is a fascinatingly complex device remotely operated to cling to the overhead tube sheet of a nuclear boiler. Personnel, operating the finger walker from a safe distance outside the boiler shell, "walk" the support structure over the surface of the tube sheet to enable inspection equipment mounted on the structure to ferret out suspicious tubes. 3, record 54, English, - finger%20walker

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Automatisation et applications

araignée de maintenance 1, record 54, French, araign%C3%A9e%20de%20maintenance
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Outil robotisé, mû par des bras articulés, destiné à contrôler ou à réparer de l'intérieur les tubes des générateurs de vapeur du circuit de refroidissement primaire d’un réacteur de puissance. 1, record 54, French, - araign%C3%A9e%20de%20maintenance

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

araignée de maintenance : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023. 2, record 54, French, - araign%C3%A9e%20de%20maintenance

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2023-02-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube roller helper - primary metal processing 1, record 55, English, tube%20roller%20helper%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-lamineur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 55, French, aide%2Dlamineur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

aide-lamineuse de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 55, French, aide%2Dlamineuse%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2023-02-06

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube drawer helper - primary metal processing 1, record 56, English, tube%20drawer%20helper%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-étireur de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 56, French, aide%2D%C3%A9tireur%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

aide-étireuse de tubes-traitement du métal de première fusion 1, record 56, French, aide%2D%C3%A9tireuse%20de%20tubes%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2023-02-06

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal tube marker - primary metal processing 1, record 57, English, metal%20tube%20marker%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marqueur de tubes métalliques-traitement du métal de première fusion 1, record 57, French, marqueur%20de%20tubes%20m%C3%A9talliques%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

marqueuse de tubes métalliques-traitement du métal de première fusion 1, record 57, French, marqueuse%20de%20tubes%20m%C3%A9talliques%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2023-02-02

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

storage battery tube filler - electrical equipment manufacturing 1, record 58, English, storage%20battery%20tube%20filler%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

remplisseur de tubes d’accumulateurs-fabrication d’appareillage électrique 1, record 58, French, remplisseur%20de%20tubes%20d%26rsquo%3Baccumulateurs%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

remplisseuse de tubes d’accumulateurs-fabrication d’appareillage électrique 1, record 58, French, remplisseuse%20de%20tubes%20d%26rsquo%3Baccumulateurs%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2023-02-02

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

top-capping machine tender - electrical equipment manufacturing 1, record 59, English, top%2Dcapping%20machine%20tender%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à monter les capots - fabrication d’appareillage électrique 1, record 59, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20monter%20les%20capots%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à monter les capots - fabrication d’appareillage électrique 1, record 59, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20monter%20les%20capots%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes-fabrication d’appareillage électrique 1, record 59, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20monter%20les%20capuchons%20de%20tubes%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes-fabrication d’appareillage électrique 1, record 59, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20monter%20les%20capuchons%20de%20tubes%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2023-02-02

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tube assembler - electrical equipment manufacturing 1, record 60, English, machine%20tube%20assembler%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct

machine tuber - electrical equipment manufacturing 1, record 60, English, machine%20tuber%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de tubes à la machine-fabrication d’appareillage électrique 1, record 60, French, assembleur%20de%20tubes%20%C3%A0%20la%20machine%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

assembleuse de tubes à la machine-fabrication d’appareillage électrique 1, record 60, French, assembleuse%20de%20tubes%20%C3%A0%20la%20machine%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2023-02-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dry cell tube machine assembler - electrical equipment manufacturing 1, record 61, English, dry%20cell%20tube%20machine%20assembler%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de tubes à piles sèches à la machine-fabrication d’appareillage électrique 1, record 61, French, assembleur%20de%20tubes%20%C3%A0%20piles%20s%C3%A8ches%20%C3%A0%20la%20machine%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

assembleuse de tubes à piles sèches à la machine-fabrication d’appareillage électrique 1, record 61, French, assembleuse%20de%20tubes%20%C3%A0%20piles%20s%C3%A8ches%20%C3%A0%20la%20machine%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2023-01-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cardboard-tube-winding machine operator - paper converting 1, record 62, English, cardboard%2Dtube%2Dwinding%20machine%20operator%20%2D%20paper%20converting
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’enrouleuse-façonneuse de tubes de carton-transformation du papier 1, record 62, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Benrouleuse%2Dfa%C3%A7onneuse%20de%20tubes%20de%20carton%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun

opératrice d’enrouleuse-façonneuse de tubes de carton-transformation du papier 1, record 62, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Benrouleuse%2Dfa%C3%A7onneuse%20de%20tubes%20de%20carton%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2023-01-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube machine operator - paper converting 1, record 63, English, tube%20machine%20operator%20%2D%20paper%20converting
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les tubes-transformation du papier 1, record 63, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20tubes%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun

opératrice de machine à façonner les tubes-transformation du papier 1, record 63, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20tubes%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2023-01-16

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tuber - paper converting 1, record 64, English, machine%20tuber%20%2D%20paper%20converting
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de tubes à la machine-transformation du papier 1, record 64, French, fa%C3%A7onneur%20de%20tubes%20%C3%A0%20la%20machine%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun

façonneuse de tubes à la machine-transformation du papier 1, record 64, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20tubes%20%C3%A0%20la%20machine%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2023-01-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tube maker - paper converting 1, record 65, English, machine%20tube%20maker%20%2D%20paper%20converting
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant de tubes à la machine-transformation du papier 1, record 65, French, fabricant%20de%20tubes%20%C3%A0%20la%20machine%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun

fabricante de tubes à la machine-transformation du papier 1, record 65, French, fabricante%20de%20tubes%20%C3%A0%20la%20machine%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2022-12-29

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Construction Tools
Plumbing Tools and Equipment

pipe wrench 1, record 66, English, pipe%20wrench
correct

Stillson wrench 2, record 66, English, Stillson%20wrench
correct
trimo wrench 3, record 66, English, trimo%20wrench
correct
cylinder wrench 4, record 66, English, cylinder%20wrench
correct
Stillson 5, record 66, English, Stillson
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A wrench for gripping and turning a pipe or other cylindrical surface usually by use of two serrated jaws so designed as to grip the pipe when turning in one direction only. 6, record 66, English, - pipe%20wrench

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Stillson wrench: The pipe wrench which is commonly used by plumbers; named for its inventor. 7, record 66, English, - pipe%20wrench

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Outils (Construction)
Appareillage et outils de plomberie

clé à tube 1, record 66, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tube
correct, feminine noun

clef à tubes 2, record 66, French, clef%20%C3%A0%20tubes
correct, feminine noun
pince corbeau 3, record 66, French, pince%20corbeau
feminine noun
clé à tuyau 4, record 66, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tuyau
feminine noun
clé serre-tubes 5, record 66, French, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes
feminine noun
serre-tube 6, record 66, French, serre%2Dtube
correct, masculine noun
serre-tubes 5, record 66, French, serre%2Dtubes
masculine noun
clé à tubes 7, record 66, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tubes
correct, feminine noun
clé Stilson 8, record 66, French, cl%C3%A9%20Stilson
feminine noun
clef Stilson 8, record 66, French, clef%20Stilson
feminine noun
clé serre-tubes Stillson 9, record 66, French, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes%20Stillson
feminine noun
clé Stillson 9, record 66, French, cl%C3%A9%20Stillson
feminine noun
clé serre-tubes modèle suédois 9, record 66, French, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes%20mod%C3%A8le%20su%C3%A9dois
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Outil à main (...) semblable à une clé à mâchoires (...) et servant à faire tourner un tuyau ou une barre autour de son axe. 10, record 66, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20tube

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Herramientas (Construcción)
Herramientas y equipo de fontanería

llave para tubos 1, record 66, Spanish, llave%20para%20tubos
correct, feminine noun

llave Stillson 1, record 66, Spanish, llave%20Stillson
correct, feminine noun
llave de perro 1, record 66, Spanish, llave%20de%20perro
correct, feminine noun
llave grifa 1, record 66, Spanish, llave%20grifa
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Llave ajustable usada para apretar, aflojar o ajustar piezas que la llave inglesa no sería capaz. 1, record 66, Spanish, - llave%20para%20tubos

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2022-11-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Geological Prospecting
Geological Research and Exploration

cased-hole log 1, record 67, English, cased%2Dhole%20log
correct

cased hole log 2, record 67, English, cased%20hole%20log
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A wireline log run in a well that already has casing cemented in. 1, record 67, English, - cased%2Dhole%20log

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Some cased-hole logs are gamma ray, compensated neutron, pulsed neutron and carbon/oxygen logs. A cased-hole log is in contrast to the more common openhole logs. 1, record 67, English, - cased%2Dhole%20log

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Prospection géologique
Recherches et prospections géologiques

diagraphie en puits tubé 1, record 67, French, diagraphie%20en%20puits%20tub%C3%A9
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Parmi les éléments essentiels de l'évaluation des puits, des gisements et des champs figurent les diagraphies et les levés en puits tubés ou ouverts menés à l'appui d’un programme d’acquisition des données relatives au puits à des fins de forage et, pour les champs en exploitation, les diagraphies en puits tubés menées durant la durée de vie opérationnelle d’un puits à l'appui d’un programme d’acquisition des données relatives au champ en question. 1, record 67, French, - diagraphie%20en%20puits%20tub%C3%A9

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2022-07-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 68

Heteromeyenia tubisperma

Latin

barrel-budded freshwater sponge 1, record 68, English, barrel%2Dbudded%20freshwater%20sponge
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Spongillidae. 2, record 68, English, - barrel%2Dbudded%20freshwater%20sponge

Record 68, Key term(s)

barrel-budded fresh water sponge

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 68

Heteromeyenia tubisperma

Latin

éponge à long tube 1, record 68, French, %C3%A9ponge%20%C3%A0%20long%20tube
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Spongillidae. 2, record 68, French, - %C3%A9ponge%20%C3%A0%20long%20tube

Record 68, Key term(s)

éponge à longs tubes

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2022-04-29

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Water Supply
Aquaculture

natural oxygenation 1, record 69, English, natural%20oxygenation
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

If possible, a waterfall is placed between the basins, and in some instances fish breeders use various U-tubes. When natural oxygenation between basins is not sufficient, surface aerators and bubble aeration are used. 1, record 69, English, - natural%20oxygenation

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Alimentation en eau
Aquaculture

oxygénation naturelle 1, record 69, French, oxyg%C3%A9nation%20naturelle
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Si c'est possible, une chute d’eau est prévue entre chaque bassin; exceptionnellement quelques pisciculteurs exploitent des tubes en «U», d’efficacité différente. Lorsque l'oxygénation naturelle entre chaque bassin n’ est pas suffisante, les aérateurs de surface et l'aération par bullage sont mis à contribution. 1, record 69, French, - oxyg%C3%A9nation%20naturelle

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2022-03-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

horizontal return-tube boiler 1, record 70, English, horizontal%20return%2Dtube%20boiler
correct

HRT boiler 2, record 70, English, HRT%20boiler
correct
horizontal return tubular boiler 3, record 70, English, horizontal%20return%20tubular%20boiler
correct
horizontal-return-tube boiler 2, record 70, English, horizontal%2Dreturn%2Dtube%20boiler
horizontal return tube boiler 4, record 70, English, horizontal%20return%20tube%20boiler

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A boiler in which the water to be vaporized is housed in a drum through which horizontal tubes (fire tubes) are run. 1, record 70, English, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Fire-tube boilers may be designed for vertical, inclined, or horizontal positions. One of the most generally used types is the horizontal-return-tube (HRT) boiler. In the HRT boiler, part of the heat from the combustion gases is transferred directly to the lower portion of the shell. The gases then make a return pass through the horizontal tubes or flues before being passed into the stack. 2, record 70, English, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 70, Textual support number: 2 CONT

The ... horizontal return tube boiler ... gets it's name from the horizontal fire tubes which run back-to-front through the lower half of the boiler drum. The gas burner is located under the front half of the boiler drum. The hot gases then pass to the rear of the fire box where they turn round and return to the front via the fire tubes and into the smoke box. (see this picture for a clearer description). 4, record 70, English, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Gases from an external furnace are passed through the tubes for heat transfer to the drum water. 1, record 70, English, - horizontal%20return%2Dtube%20boiler

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)

chaudière tubulaire à retour horizontal 1, record 70, French, chaudi%C3%A8re%20tubulaire%20%C3%A0%20retour%20horizontal
feminine noun

chaudière à tubes de fumée horizontaux 2, record 70, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20tubes%20de%20fum%C3%A9e%20horizontaux
feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières en fonte sectionnées sont réservées aux moyennes puissances(jusqu'à 1300 kW). Les chaudières de grande puissance(jusqu'à 5800 kW) sont généralement des chaudières sectionnées en acier, ou des chaudières à tubes de fumée verticaux ou horizontaux. Dans ce type de chaudières, les fumées effectuent un parcours dans des tubes qui servent de récupérateur et où elles perdent leur chaleur résiduelle. 2, record 70, French, - chaudi%C3%A8re%20tubulaire%20%C3%A0%20retour%20horizontal

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2022-01-14

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)

latent electronic image 1, record 71, English, latent%20electronic%20image
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The electrical image of an optical image in the form of elementary charges distributed over a surface in certain camera tubes. 2, record 71, English, - latent%20electronic%20image

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)

image latente électronique 1, record 71, French, image%20latente%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Dans certains tubes analyseurs, image électrique de l'image optique sous forme de charges élémentaires durables réparties sur une surface. 2, record 71, French, - image%20latente%20%C3%A9lectronique

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Tubos de vacío (Electrónica)

imagen latente electrónica 1, record 71, Spanish, imagen%20latente%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Imagen óptica transformada en forma de cargas eléctricas elementales repartidas sobre una superficie, en ciertos tubos de cámara. 1, record 71, Spanish, - imagen%20latente%20electr%C3%B3nica

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2021-12-31

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

perforated tube 1, record 72, English, perforated%20tube
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

[A cylinder] used as a core on which to wind yarn to be packaged dyed. 1, record 72, English, - perforated%20tube

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

tube perforé 1, record 72, French, tube%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Les filés sont enroulés sur des tubes perforés [...] fixés sur la plaque [...] Quand ce plateau est garni, on remplit le récipient de liquide chaud [...] On place le couvercle [...] et les écrous [...] qui le maintiennent. La pompe est alors mise en mouvement; un vide partiel se produit à la partie inférieure et oblige le liquide à traverser les tubes. On continue jusqu'à ce que la teinture [soit terminée]. 1, record 72, French, - tube%20perfor%C3%A9

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2021-10-22

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Bombs and Grenades

multi-barrel grenade discharger 1, record 73, English, multi%2Dbarrel%20grenade%20discharger
correct, officially approved

MBGD 1, record 73, English, MBGD
correct, officially approved
MGD 2, record 73, English, MGD
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

[A] defensive system for close encounter, composed of many tubes mounted on each side of the turret, capable of firing smoke or high explosive grenades ... 2, record 73, English, - multi%2Dbarrel%20grenade%20discharger

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

multi-barrel grenade discharger; MBGD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 73, English, - multi%2Dbarrel%20grenade%20discharger

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Bombes et grenades

lance-grenade multitube 1, record 73, French, lance%2Dgrenade%20multitube
correct, masculine noun

LGM 1, record 73, French, LGM
correct, masculine noun

lance-grenades multitubes 2, record 73, French, lance%2Dgrenades%20multitubes
correct, masculine noun, officially approved
- LGM 2, record 73, French, LGM
  correct, masculine noun, officially approved

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Système de défense rapprochée, composé de plusieurs rangées de tubes pouvant lancer des grenades fumigènes ou des grenades à explosif brisant [...] 3, record 73, French, - lance%2Dgrenade%20multitube

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

lance-grenades multitubes; LGM : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 1, record 73, French, - lance%2Dgrenade%20multitube

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2021-05-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Pipes and Fittings

Victaulic fitting 1, record 74, English, Victaulic%20fitting
correct, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Victaulic fitting: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 74, English, - Victaulic%20fitting

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords

raccord Victaulic 1, record 74, French, raccord%20Victaulic
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Le raccord Victaulic comportant des rainures est utilisé pour l'assemblage de tubes et/ou raccords préalablement rainurés. Il permet de raccorder des parties de tubes ou encore de modifier l'orientation d’une installation. Le raccord Victaulic est compatible avec divers diamètres ou composants. 2, record 74, French, - raccord%20Victaulic

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

raccord Victaulic : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 74, French, - raccord%20Victaulic

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2021-05-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

capillary action 1, record 75, English, capillary%20action
correct, officially approved

capillarity 2, record 75, English, capillarity
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

capillary action: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 75, English, - capillary%20action

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

action capillaire 1, record 75, French, action%20capillaire
correct, feminine noun, officially approved

capillarité 2, record 75, French, capillarit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

L'action capillaire ou la capillarité est la propriété physique que les fluides doivent monter ou descendre dans des tubes extrêmement minces. 3, record 75, French, - action%20capillaire

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

action capillaire : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 75, French, - action%20capillaire

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)

capilaridad 1, record 75, Spanish, capilaridad
correct, feminine noun

acción capilar 2, record 75, Spanish, acci%C3%B3n%20capilar
correct, feminine noun
atracción capilar 3, record 75, Spanish, atracci%C3%B3n%20capilar
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno asociado con la tensión superficial de los líquidos, particularmente en tubos capilares y medios porosos en los que se reúnen interfaces gaseosas, líquidas y sólidas. 2, record 75, Spanish, - capilaridad

Record number: 75, Textual support number: 2 DEF

Propiedad de un cuerpo sólido referente a atraer hasta cierto límite al líquido que lo moje, o para repeler y formar a su alrededor un hueco con el líquido que no lo moje. 4, record 75, Spanish, - capilaridad

Save record 75

Record 76 - external organization data 2021-03-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tubing elevator 1, record 76, English, tubing%20elevator
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

tubing elevator: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 76, English, - tubing%20elevator

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

élévateur pour tubes de production 1, record 76, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20tubes%20de%20production
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

élévateur pour tubes de production : objet de la classe «Outils et équipement d’exploitation minière et d’extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 76, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20tubes%20de%20production

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2021-03-18

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

Nessler tube comparator 1, record 77, English, Nessler%20tube%20comparator
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Nessler tube comparator: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 77, English, - Nessler%20tube%20comparator

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

comparateur à tubes de Nessler 1, record 77, French, comparateur%20%C3%A0%20tubes%20de%20Nessler
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

comparateur à tubes de Nessler : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 77, French, - comparateur%20%C3%A0%20tubes%20de%20Nessler

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2021-03-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

absorption pipette 1, record 78, English, absorption%20pipette
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

absorption pipette: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 78, English, - absorption%20pipette

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

absorbeur à tubes de verre 1, record 78, French, absorbeur%20%C3%A0%20tubes%20de%20verre
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

absorbeur à tubes de verre : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 78, French, - absorbeur%20%C3%A0%20tubes%20de%20verre

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2021-01-25

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Shipbuilding

tubular boiler 1, record 79, English, tubular%20boiler
correct

multiflue boiler 2, record 79, English, multiflue%20boiler
correct

Record 79, Key term(s)

multi-flue boiler

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Constructions navales

chaudière tubulaire 1, record 79, French, chaudi%C3%A8re%20tubulaire
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Chaudière dans laquelle la circulation de fluide chaud(air, eau, huile) s’effectue dans des tubes ou tuyaux offrant une grande surface aux échanges de chaleur. 2, record 79, French, - chaudi%C3%A8re%20tubulaire

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

chaudière tubulaire : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 79, French, - chaudi%C3%A8re%20tubulaire

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Hornos y calderas (Calefacción)
Construcción naval

caldera de vapor tubular 1, record 79, Spanish, caldera%20de%20vapor%20tubular
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Caldera de vapor en la que la mezcla de agua y vapor circula por el interior de tubos calentados desde el exterior. 1, record 79, Spanish, - caldera%20de%20vapor%20tubular

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2021-01-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Animal Anatomy
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Beekeeping

venom sac 1, record 80, English, venom%20sac
correct

venom reservoir 2, record 80, English, venom%20reservoir
correct
poison sac 2, record 80, English, poison%20sac
correct
poison reservoir 3, record 80, English, poison%20reservoir
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

A honey bee can sting only once and the stinger with the venom sac is detached from the bee's body. The venom sac continues to pump venom through the sting into the wound. 4, record 80, English, - venom%20sac

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Anatomie animale
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Élevage des abeilles

réservoir à venin 1, record 80, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20venin
correct, masculine noun

poche à venin 2, record 80, French, poche%20%C3%A0%20venin
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

[La] glande à venin […] est composée d’une paire de longs tubes minces […] Ces deux tubes s’unissent en un canal qui débouche dans le réservoir à venin. 1, record 80, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20venin

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2020-09-14

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Animal Feed Processing Equipment

feeding rack 1, record 81, English, feeding%20rack
correct

feed rack 2, record 81, English, feed%20rack
correct
hay rack 3, record 81, English, hay%20rack
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Matériel)

râtelier 1, record 81, French, r%C3%A2telier
correct, masculine noun

râtelier à fourrage 2, record 81, French, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20fourrage
correct, masculine noun
râtelier à foin 3, record 81, French, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20foin
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Assemblage à claire-voie de barres ou de tubes, destiné à recevoir le fourrage sec des animaux. 4, record 81, French, - r%C3%A2telier

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Equipo de elaboración de piensos

pesebre 1, record 81, Spanish, pesebre
correct, masculine noun

forrajera 2, record 81, Spanish, forrajera
correct, feminine noun
comedero 1, record 81, Spanish, comedero
correct, masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2020-06-26

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Motorcycles and Snowmobiles

inverted fork 1, record 82, English, inverted%20fork
correct

upside-down fork 2, record 82, English, upside%2Ddown%20fork
correct
USD fork 3, record 82, English, USD%20fork
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

... inverted forks (also called upside-down forks or "USD" forks) orient the slider (or fork tube) near the axle, and the outer slider up top, where it clamps into the triple tree. 3, record 82, English, - inverted%20fork

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Motos et motoneiges

fourche inversée 1, record 82, French, fourche%20invers%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

[...] la fourche inversée possède un fonctionnement inversé par rapport à un élément classique : elle s’assemble autour de la colonne de direction avec les tés de fourche de part et d’autre; les fourreaux sont pris dans ces derniers à l'aide d’un système de visserie; les tubes de fourche protègent le système de suspension où se trouve ressorts, joints et huile, et coulissent à l'intérieur des fourreaux. 1, record 82, French, - fourche%20invers%C3%A9e

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2019-04-24

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors
Submarines (Naval Forces)

hot leg 1, record 83, English, hot%20leg
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

In a gas-cooled reactor, the piping connecting the core and the energy conversion system, channeling high-temperature gas. 2, record 83, English, - hot%20leg

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

The cycle of sodium through a ... primary loop or a secondary loop typically divides into a "hot leg" and a "cold leg." 3, record 83, English, - hot%20leg

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission
Sous-marins (Forces navales)

branche chaude 1, record 83, French, branche%20chaude
correct, feminine noun

voie chaude 2, record 83, French, voie%20chaude
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur est à deux boucles, appelées A et B, chaque boucle ayant :-une seule branche chaude alimentant son propre générateur de vapeur(GV) à tubes d’échange droits [...] 3, record 83, French, - branche%20chaude

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2019-02-08

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction

open blasting extraction 1, record 84, English, open%20blasting%20extraction
correct

OBE 2, record 84, English, OBE

open blasting 3, record 84, English, open%20blasting
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

A dangerous and unregulated method of extracting cannabis. Open blasting takes place within a glass or metal tube and is a solvent-based extraction performed without a closed-loop system. Due to the risk of explosion, open blasting is considered a potentially dangerous process and is not used in commercial extraction facilities. 4, record 84, English, - open%20blasting%20extraction

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie

extraction forcée 1, record 84, French, extraction%20forc%C3%A9e
feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode d’extraction forcée requiert une poussée de butane au travers des tubes en acier inoxydable ou en verre remplis de cannabis. Le butane qui est poussé d’une extrémité ressort de l'autre extrémité directement à l'air libre. 1, record 84, French, - extraction%20forc%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2018-12-21

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Radiotherapy
Cancers and Oncology

radioactive implant 1, record 85, English, radioactive%20implant
correct

implant 2, record 85, English, implant
correct, noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Brachytherapy places a sealed container of a radioactive substance directly into a tumour (called an implant). It can also be placed in the area where a tumour was removed. Radioactive implants come in different forms, including special applicators, thin wires, tubes (catheters), ribbons, needles, capsules and small seeds. 1, record 85, English, - radioactive%20implant

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Radiothérapie
Cancers et oncologie

implant radioactif 1, record 85, French, implant%20radioactif
correct, masculine noun

implant 2, record 85, French, implant
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Pour la curiethérapie, on met une substance radioactive dans un contenant scellé directement dans la tumeur : c'est un implant. On peut aussi la mettre dans la région où se trouvait la tumeur qu'on a enlevée. Les implants radioactifs se présentent sous diverses formes, dont des applicateurs spéciaux, des fils minces, des tubes(cathéters), des rubans, des aiguilles, des capsules et des petits grains. 1, record 85, French, - implant%20radioactif

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Radioterapia
Tipos de cáncer y oncología

implante 1, record 85, Spanish, implante
correct

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2018-11-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Weapon Systems (Naval Forces)

Squid 1, record 86, English, Squid
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A ship-mounted anti-submarine mortar with three barrels, developed in the war of 1939–45. 2, record 86, English, - Squid

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The three-barrelled Squid anti-submarine mortar was the ultimate weapon used against German U-Boats (submarines) by Allied ships during the Second World War. The Squid fired three projectiles, each loaded with over 90 kilograms of explosives, into the water ahead of an attacking ship. The projectiles' explosions were intended to surround a submarine in a three-dimensional pattern. 3, record 86, English, - Squid

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces navales)

Squid 1, record 86, French, Squid
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Mortier lance-grenades anti-sous-marines apparu en 1943-44 et dont les projectiles groupés par gerbe de trois sont lancés sur l’avant du bâtiment chasseur. 2, record 86, French, - Squid

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Le mortier anti-sous-marin à trois tubes était l'arme ultime utilisée contre les U-boote(sous-marins) allemands par les navires alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Squid lançait trois projectiles, chacun chargé de plus de 90 kilos d’explosifs, dans l'eau, devant le navire attaquant. En explosant, les projectiles devaient encercler le sous-marin en un mouvement tridimensionnel. 3, record 86, French, - Squid

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2018-05-15

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Plastic Materials
Waste Management

single-use plastic 1, record 87, English, single%2Duse%20plastic
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Single-use plastic is any plastic that can only be used once before being disposed of or recycled. Common examples surround us in our day-to-day lives, including: grocery bags, water bottles, and plastic food wrappers. 1, record 87, English, - single%2Duse%20plastic

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Matières plastiques
Gestion des déchets

plastique à usage unique 1, record 87, French, plastique%20%C3%A0%20usage%20unique
correct, masculine noun

plastique à utilisation unique 2, record 87, French, plastique%20%C3%A0%20utilisation%20unique
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Le plastique à usage unique est devenu quasi systématique dans le domaine alimentaire : films jetables, barquettes, bouteilles, gobelets, boîtes, tubes... 1, record 87, French, - plastique%20%C3%A0%20usage%20unique

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2018-03-22

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Solid Fuel Heating

water-cooled vibrating grate 1, record 88, English, water%2Dcooled%20vibrating%20grate

water-cooled grate 2, record 88, English, water%2Dcooled%20grate

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

The water-cooled vibrating-grate stoker consists of a tuyere grate surface mounted on, and in intimate contact with, a grid of water tubes interconnected with the boiler circulation system for positive cooling. 1, record 88, English, - water%2Dcooled%20vibrating%20grate

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The grates are water cooled and are connected to the boiler circulating system. 3, record 88, English, - water%2Dcooled%20vibrating%20grate

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Chauffage aux combustibles solides

grille à tubes d’eau 1, record 88, French, grille%20%C3%A0%20tubes%20d%26rsquo%3Beau
feminine noun

grille à circulation d’eau 2, record 88, French, grille%20%C3%A0%20circulation%20d%26rsquo%3Beau
feminine noun
grille à tubes refroidis par l'eau 3, record 88, French, grille%20%C3%A0%20tubes%20refroidis%20par%20l%27eau
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Grille oscillante. [...] 6. Grille à tubes d’eau. 1, record 88, French, - grille%20%C3%A0%20tubes%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 88, Textual support number: 2 CONT

Les éléments [des chaudières] sont des corps creux dont la face interne est baignée par l’eau ou la vapeur, tandis que la face externe est léchée par les gaz de combustion, chaque élément comporte, soit une moitié de barreau de grille creuse et remplie d’eau, soit un support, si bien que l’assemblage des éléments constitue dans le premier cas une grille fixe à circulation d’eau, et permet dans le second cas d’installer sur les supports une grille mobile, généralement à barreaux oscillants et manœuvrable de l’extérieur. 2, record 88, French, - grille%20%C3%A0%20tubes%20d%26rsquo%3Beau

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2018-02-09

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Electrical Wiring (Building Elements)
Lighting

outline lighting 1, record 89, English, outline%20lighting
correct, standardized, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of incandescent lamps or electrical discharge tubing to outline or call attention to certain features such as the shape of a building or the decoration of a window. 2, record 89, English, - outline%20lighting

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

outline lighting: term and definition standardized by CSA. 3, record 89, English, - outline%20lighting

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

outline lighting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 89, English, - outline%20lighting

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Éclairage

éclairage de contour 1, record 89, French, %C3%A9clairage%20de%20contour
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Disposition de lampes à incandescence ou de tubes électriques à décharge pour faire ressortir ou mettre en évidence certaines caractéristiques telles que la forme d’un bâtiment ou la décoration d’une vitrine. 2, record 89, French, - %C3%A9clairage%20de%20contour

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

éclairage de contour : terme et définition normalisés par l’ACNOR. 3, record 89, French, - %C3%A9clairage%20de%20contour

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

éclairage de contour : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 89, French, - %C3%A9clairage%20de%20contour

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-12-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Plant Biology

companion cell 1, record 90, English, companion%20cell
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A sister cell of a sieve-tube element, intimately connected with it and retaining the nucleus and dense cytoplasm. 1, record 90, English, - companion%20cell

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Biologie végétale

cellule compagne 1, record 90, French, cellule%20compagne
correct, feminine noun

cellule annexe 2, record 90, French, cellule%20annexe
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Les tubes criblés sont accompagnés d’une cellule sœur que pour cette raison [...] [on] appelle cellule compagne [...] Ces cellules compagnes sont toujours moins grandes que les tubes criblés qui les touchent. 3, record 90, French, - cellule%20compagne

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Biología vegetal

célula de compañía 1, record 90, Spanish, c%C3%A9lula%20de%20compa%C3%B1%C3%ADa
correct, feminine noun

célula anexa 2, record 90, Spanish, c%C3%A9lula%20anexa
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Célula asociada con las células cribosas del floema de las plantas vasculares. 1, record 90, Spanish, - c%C3%A9lula%20de%20compa%C3%B1%C3%ADa

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-11-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Applications of Concrete
Supports and Reinforcement (Construction)
Oil and Natural Gas Extraction

bracing 1, record 91, English, bracing
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

The concrete tubular structure is composed of an assembly of three types of precast components including tubes for legs, tubes for bracings and leg nodes. The elements are joined together by means of post-tensioning cables. 1, record 91, English, - bracing

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Utilisation du béton
Étayage et consolidation (Construction)
Extraction du pétrole et du gaz naturel

bracon 1, record 91, French, bracon
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

La structure treillis tubulaire en béton se compose d’un assemblage de trois types de composants préfabriqués à savoir les tubes pour les jambes, les tubes pour les bracons et les nœuds. Cet assemblage est réalisé au moyen de câbles de précontrainte. 1, record 91, French, - bracon

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-10-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oil Drilling

floorman 1, record 92, English, floorman
correct

floor man 2, record 92, English, floor%20man
correct
floorwoman 3, record 92, English, floorwoman
correct
floor woman 4, record 92, English, floor%20woman
proposal
floorhand 5, record 92, English, floorhand
correct
floor hand 6, record 92, English, floor%20hand
correct
roughneck 7, record 92, English, roughneck
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A member of the drilling crew whose work station is about the derrick floor. 8, record 92, English, - floorman

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Floorhand (or roughneck). A floorhand's work is the most physical of any on the rig. A floorhand runs the rig floor when pipe or rods are being handled, performs routine maintenance, and keeps tools and equipment clean and well organized. They are responsible for following instructions as outlined by the operator as they relate to equipment set-up and operation, and performing various well servicing operating safely and according to CenAlta procedures. 5, record 92, English, - floorman

Record number: 92, Textual support number: 2 CONT

A typical crew consists of a driller, derrickman, lead floorman (also called a motorman), 2 floormen, and a leasehand ... 9, record 92, English, - floorman

Record number: 92, Textual support number: 3 CONT

On rotary drilling rigs, there are normally two floormen on each crew, but three or more men are used on heavy-duty rigs. 8, record 92, English, - floorman

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forage des puits de pétrole

ouvrier de plancher 1, record 92, French, ouvrier%20de%20plancher
correct, masculine noun

ouvrière de plancher 2, record 92, French, ouvri%C3%A8re%20de%20plancher
correct, feminine noun
ouvrier de plancher de forage 3, record 92, French, ouvrier%20de%20plancher%20de%20forage
correct, masculine noun
ouvrière de plancher de forage 4, record 92, French, ouvri%C3%A8re%20de%20plancher%20de%20forage
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qui travaille sur le plancher du derrick. 3, record 92, French, - ouvrier%20de%20plancher

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Les ouvriers de plancher sont surtout employés au vissage et dévissage des tubes et à leur stockage quand on a fait une manœuvre d’aller et retour. 3, record 92, French, - ouvrier%20de%20plancher

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Après le «roustabout», [on a] l’homme de plateforme qu’on appelle aussi le «roughneck» (le dur à cuir). Ceux-là sont au poste de forage, et c’est avec eux que le forage passe ou casse. Leur travail est probablement le plus dangereux. 5, record 92, French, - ouvrier%20de%20plancher

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

hands : ouvriers. 6, record 92, French, - ouvrier%20de%20plancher

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Perforación de pozos petrolíferos

trabajador de la industria petrolífera 1, record 92, Spanish, trabajador%20de%20la%20industria%20petrol%C3%ADfera
masculine noun

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-08-23

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Installation and Maintenance (Electrical)

raceway 1, record 93, English, raceway
correct, standardized, officially approved

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Any channel designed for holding wires, cables or bus bars ... 2, record 93, English, - raceway

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

... unless otherwise qualified in the rules of [the Canadian Electrical Code], the term includes conduit (rigid and flexible, metal and non-metallic), electrical tubing, underfloor raceways, cellular floors, surface raceways, lighting fixture raceways, wireways, cabletroughs, busways, auxiliary gutters, and ventilated flexible cableways. 2, record 93, English, - raceway

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

raceway: term standardized by CSA and IEEE; definition standardized by CSA. 3, record 93, English, - raceway

Record number: 93, Textual support number: 3 OBS

raceway: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 93, English, - raceway

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Installation et maintenance (Électricité)

canalisation 1, record 93, French, canalisation
correct, feminine noun, standardized, officially approved

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Tout canal conçu pour contenir des fils, des câbles ou des barres omnibus. 2, record 93, French, - canalisation

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

A moins d’être qualifié autrement dans les articles [du Code de l'électricité du Canada], ce terme comprend les conduits(rigides et flexibles, métalliques et non métalliques), tubes électriques métalliques, canalisations de plancher, planchers cellulaires, moulures, canalisations d’appareils d’éclairage, goulottes guide-fils, chemins de câbles, barres blindées, caniveaux auxiliaires et conduits flexibles ajourés. 2, record 93, French, - canalisation

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

canalisation : terme et définition normalisés par l’ACNOR. 3, record 93, French, - canalisation

Record number: 93, Textual support number: 3 OBS

canalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 93, French, - canalisation

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-07-14

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Electrical Measuring Equipment
Electronics

electronic voltmeter 1, record 94, English, electronic%20voltmeter
correct, standardized, officially approved

vacuum-tube voltmeter 1, record 94, English, vacuum%2Dtube%20voltmeter
correct, obsolete, officially approved
- VTVM 1, record 94, English, VTVM
  correct, obsolete, officially approved
valve voltmeter 2, record 94, English, valve%20voltmeter
correct, Great Britain, obsolete
- VVM 2, record 94, English, VVM

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A voltmeter (ac [alternative current] or dc [direct current]) that employs electronic amplification ahead of the indicating meter to provide high input impedance and increased sensitivity. 3, record 94, English, - electronic%20voltmeter

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Transistors and integrated circuits have replaced vacuum tubes in all but a few applications. Therefore, it is not advisable to retain the name "vacuum-tube voltmeter (VTVM)" to designate any of the present day electronic voltmeters. 4, record 94, English, - electronic%20voltmeter

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

electronic voltmeter: standardized by IEEE. 4, record 94, English, - electronic%20voltmeter

Record number: 94, Textual support number: 3 OBS

electronic voltmeter; vacuum-tube voltmeter; VTVM: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 94, English, - electronic%20voltmeter

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Appareils de mesures (Électricité)
Électronique

voltmètre électronique 1, record 94, French, voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, officially approved

voltmètre à tubes 2, record 94, French, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20tubes
masculine noun, obsolete
voltmètre à lampes 3, record 94, French, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20lampes
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Voltmètre qui contient un ou plusieurs étages électroniques d’amplification, de redressement et souvent de conversion continue-alternative-continue pour permettre de mesurer de très faibles tensions et d’éviter la perturbation du circuit faisant l’objet de mesures, en présentant une très haute impédance d’entrée. 2, record 94, French, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

voltmètre électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 94, French, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-06-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Electric Cables
Installation of Electrical Equipment

concealed knob-and-tube wiring 1, record 95, English, concealed%20knob%2Dand%2Dtube%20wiring
correct, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

concealed knob-and-tube wiring: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 95, English, - concealed%20knob%2Dand%2Dtube%20wiring

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Câbles électriques
Installation des équipements électriques

câblage dissimulé sur boutons et en tubes 1, record 95, French, c%C3%A2blage%20dissimul%C3%A9%20sur%20boutons%20et%20en%20tubes
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

câblage dissimulé sur boutons et en tubes : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 95, French, - c%C3%A2blage%20dissimul%C3%A9%20sur%20boutons%20et%20en%20tubes

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-06-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories

turning moment 1, record 96, English, turning%20moment
correct

turning movement 1, record 96, English, turning%20movement

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Support valves, stops, etc to ensure that the turning moments resulting from their operation are not transmitted to the tubing. 1, record 96, English, - turning%20moment

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires

mouvement rotatif de manœuvre 1, record 96, French, mouvement%20rotatif%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Bien supporter les robinets, les soupapes, les robinets d’arrêt, etc., afin que leurs mouvements rotatifs de manœuvre ne soient pas transmis aux tubes. 1, record 96, French, - mouvement%20rotatif%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-06-15

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oil Drilling

floor men 1, record 97, English, floor%20men
correct, plural

floormen 2, record 97, English, floormen
correct, plural
floor women 3, record 97, English, floor%20women
proposal, plural
floorwomen 3, record 97, English, floorwomen
proposal, plural
floor hands 4, record 97, English, floor%20hands
plural

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Members of the drilling crew (usually two) who work on the derrick floor. 5, record 97, English, - floor%20men

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Floorman (drill). A member of the drilling crew whose work station is on the derrick floor. On rotary drilling rigs, there are normally two floormen on each crew, with three used on heavy duty rigs. 2, record 97, English, - floor%20men

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forage des puits de pétrole

équipe de plancher 1, record 97, French, %C3%A9quipe%20de%20plancher
proposal, feminine noun

équipe de plancher de forage 1, record 97, French, %C3%A9quipe%20de%20plancher%20de%20forage
proposal, feminine noun
ouvriers de plancher 2, record 97, French, ouvriers%20de%20plancher
correct, masculine noun, plural
ouvriers de plancher de forage 1, record 97, French, ouvriers%20de%20plancher%20de%20forage
proposal, masculine noun, plural
ouvrières de plancher 1, record 97, French, ouvri%C3%A8res%20de%20plancher
proposal, feminine noun, plural
ouvrières de plancher de forage 1, record 97, French, ouvri%C3%A8res%20de%20plancher%20de%20forage
proposal, feminine noun, plural

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Ouvrier de plancher(de forage) : Ouvrier qui travaille sur le plancher du derrick. Les ouvriers de plancher sont surtout employés au vissage et dévissage des tubes et à leur stockage quand on fait une manœuvre d’aller et retour. 2, record 97, French, - %C3%A9quipe%20de%20plancher

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-06-14

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

locomotive boiler 1, record 98, English, locomotive%20boiler
correct

locomotive-type boiler 2, record 98, English, locomotive%2Dtype%20boiler
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

[Forms of fire-tube boilers. Common types.] Locomotive boilers are so called because they are of a design long common with steam locomotives. 1, record 98, English, - locomotive%20boiler

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)

chaudière de locomotive 1, record 98, French, chaudi%C3%A8re%20de%20locomotive
correct, feminine noun

chaudière du type locomotive 2, record 98, French, chaudi%C3%A8re%20du%20type%20locomotive
feminine noun
chaudière pour locomotive 3, record 98, French, chaudi%C3%A8re%20pour%20locomotive
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Dans les chaudières de locomotives, le foyer est situé, pour faciliter la manœuvre, dans la partie arrière de la chaudière et il est refroidi par une enveloppe d’eau. Les tubes de fumées, à un seul passage, sont disposés dans la partie avant. 4, record 98, French, - chaudi%C3%A8re%20de%20locomotive

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

Les chaudières à tubes de fumée visées par la présente norme sont [...]-les chaudières à foyer intérieur horizontal;-les chaudières de récupération de la chaleur sensible de gaz de combustion. [...] Sont exclues du domaine d’application de la norme :-les chaudières fixes du type locomotive,-les chaudières à tube foyer borgne,-les chaudières à foyer intérieur vertical et notamment les chaudières Field. 2, record 98, French, - chaudi%C3%A8re%20de%20locomotive

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-06-13

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Semiconductors (Electronics)

transistor 1, record 99, English, transistor
correct, officially approved

Q 2, record 99, English, Q
correct
TSTR 2, record 99, English, TSTR
correct
XTOR 3, record 99, English, XTOR

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

An active (commonly three-terminal) semiconductor device capable of amplification, oscillation, and switching action. 4, record 99, English, - transistor

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The transistor has replaced the tube in most applications. The name is an acronym for TRANsfer reSISTOR. 4, record 99, English, - transistor

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Reference designation used in schematic diagrams to identify each transistor, for example: Q1, Q2, Q305, etc. 5, record 99, English, - transistor

Record number: 99, Textual support number: 3 OBS

transistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 99, English, - transistor

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Semi-conducteurs (Électronique)

transistor 1, record 99, French, transistor
correct, masculine noun, officially approved

triode à cristal 2, record 99, French, triode%20%C3%A0%20cristal
correct, see observation, feminine noun, rare
transistron 3, record 99, French, transistron
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Composant électronique associant en deux jonctions trois semi-conducteurs munis d’électrodes et utilisé comme redresseur, amplificateur ou interrupteur de courants électriques. 4, record 99, French, - transistor

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Par leurs commodités exceptionnelles(robustesse, dimension réduite, faible consommation d’énergie, durée d’emploi) les transistors ont largement remplacé les tubes électroniques. 4, record 99, French, - transistor

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

«triode à cristal» : Se dit par analogie à la diode à cristal. 5, record 99, French, - transistor

Record number: 99, Textual support number: 3 OBS

«transistron» : Nom que l’on avait proposé pour désigner le transistor, mais qui n’est guère usité. 3, record 99, French, - transistor

Record number: 99, Textual support number: 4 OBS

transistor : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 99, French, - transistor

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-06-08

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Steel

mild steel 1, record 100, English, mild%20steel
correct, standardized, officially approved

mild carbon steel 2, record 100, English, mild%20carbon%20steel
correct
low-carbon steel 3, record 100, English, low%2Dcarbon%20steel
correct
low steel 4, record 100, English, low%20steel
correct
soft steel 5, record 100, English, soft%20steel
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

... steel that contains carbon in amounts ranging from 0.12 to 0.25% ... 2, record 100, English, - mild%20steel

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The classification of steels according to carbon content is purely a matter of convenience. A steel containing carbon at the maximum limit quoted would have a tensile strength of about 385 MN m². 2, record 100, English, - mild%20steel

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "high-carbon steel" or "hard steel." 6, record 100, English, - mild%20steel

Record number: 100, Textual support number: 3 OBS

mild steel: term standardized by ISO. 7, record 100, English, - mild%20steel

Record number: 100, Textual support number: 4 OBS

mild steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 100, English, - mild%20steel

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Acier

acier doux 1, record 100, French, acier%20doux
correct, masculine noun, standardized, officially approved

acier à bas carbone 2, record 100, French, acier%20%C3%A0%20bas%20carbone
correct, masculine noun
acier à basse teneur en carbone 3, record 100, French, acier%20%C3%A0%20basse%20teneur%20en%20carbone
correct, masculine noun
acier à faible teneur en carbone 4, record 100, French, acier%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Acier ayant de 0,15 à 0,25 pour 100 de carbone. 5, record 100, French, - acier%20doux

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Les aciers ordinaires sont désignés suivant leur teneur en carbone par des nuances de dureté : [...] Aciers doux : [...] pour aciers courants de construction, charpente métallique, profilés, tôles, boulons, fils ordinaires (fil de fer) [...] 5, record 100, French, - acier%20doux

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Les composants hydroformés à partir de tubes d’acier à faible teneur en carbone sont maintenant utilisés plus souvent dans la construction des véhicules automobiles et tout particulièrement dans les châssis des camions et les bâtis moteurs. 4, record 100, French, - acier%20doux

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

acier doux : terme normalisé par l’ISO. 6, record 100, French, - acier%20doux

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

acier doux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 100, French, - acier%20doux

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Acero

acero dulce 1, record 100, Spanish, acero%20dulce
correct, masculine noun

acero blando 2, record 100, Spanish, acero%20blando
correct, masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-14

TERMIUM Plus®

On social media

TUBES [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®