TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUBES PERFORES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 1, Main entry term, English
- perforated tube
1, record 1, English, perforated%20tube
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A cylinder] used as a core on which to wind yarn to be packaged dyed. 1, record 1, English, - perforated%20tube
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teinturerie
Record 1, Main entry term, French
- tube perforé
1, record 1, French, tube%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les filés sont enroulés sur des tubes perforés [...] fixés sur la plaque [...] Quand ce plateau est garni, on remplit le récipient de liquide chaud [...] On place le couvercle [...] et les écrous [...] qui le maintiennent. La pompe est alors mise en mouvement; un vide partiel se produit à la partie inférieure et oblige le liquide à traverser les tubes. On continue jusqu'à ce que la teinture [soit terminée]. 1, record 1, French, - tube%20perfor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- anaerobic reaction
1, record 2, English, anaerobic%20reaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Phragmites communis is tolerant to low oxygen levels and to anaerobic reactions in the rhizosphere, and even to waterlogged conditions provided the plant is not regularly submerged. 1, record 2, English, - anaerobic%20reaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- réaction anaérobie
1, record 2, French, r%C3%A9action%20ana%C3%A9robie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réaction qui peut se produire à l’abri de l’air. 2, record 2, French, - r%C3%A9action%20ana%C3%A9robie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les décharges traditionnelles et même les décharges broyées peuvent être le siège de réactions anaérobies du fait de tassements résiduels. Ces décharges, en cours d’exploitation ou dont l'exploitation est terminée, peuvent alors émettre des gaz malodorants véhiculés par le méthane. Dans ce cas, afin de supprimer les nuisances, le drainage des gaz peut-être effectué par des tubes perforés introduits dans les déchets par forage. 3, record 2, French, - r%C3%A9action%20ana%C3%A9robie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- drilled pipe system 1, record 3, English, drilled%20pipe%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The water to be purified ... is introduced in the central vacuum chamber ... then through the conduit ... to the drilled pipe system ... which distributes it uniformly over the bottom. 2, record 3, English, - drilled%20pipe%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- tubes perforés
1, record 3, French, tubes%20perfor%C3%A9s
correct, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'eau à épurer [...] est amenée dans la cloche centrale [...] puis par le conduit [...] vers les tubes perforés [...] qui la répartissent sur le fond. 1, record 3, French, - tubes%20perfor%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Tratamiento del agua
Record 3, Main entry term, Spanish
- tubería perforada
1, record 3, Spanish, tuber%C3%ADa%20perforada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: