TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUBULAIRE VIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- tubular ice screw
1, record 1, English, tubular%20ice%20screw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tubular screw 2, record 1, English, tubular%20screw
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The old-fashioned ice-pitons (bladed, tubular or channel) which were driven in with the hammer, have been replaced by ice-pitons which screw in ... They are something like corkscrews and are of two types: (a) slender solid screws ... (b) tubular screws (i.e. hollow, but threaded externally). 2, record 1, English, - tubular%20ice%20screw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- tubulaire à vis
1, record 1, French, tubulaire%20%C3%A0%20vis
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube cranté à l’une de ses extrémités et garni d’un filetage externe permettant une bonne pénétration dans la glace [...] 2, record 1, French, - tubulaire%20%C3%A0%20vis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La broche est actuellement le n° 1 de l’assurage sur glace [...] dans les glaces tendres ou bulbeuses on se dirigera vers les broches tubulaires [...] les modèles actuels [...] munis d’un pas de vis à l’extérieur, très large et affûté, sont d’une grande facilité de mise en place, de plus l’extraction est aisée. 3, record 1, French, - tubulaire%20%C3%A0%20vis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 2, Main entry term, English
- drive-in ice screw
1, record 2, English, drive%2Din%20ice%20screw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drive-in 2, record 2, English, drive%2Din
correct
- drive-in piton 3, record 2, English, drive%2Din%20piton
correct
- hammer-in screw 1, record 2, English, hammer%2Din%20screw
correct
- pound-in 4, record 2, English, pound%2Din
- Snarg 1, record 2, English, Snarg
trademark
- Warthog 1, record 2, English, Warthog
trademark
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... hammer-in/screw-out [ice screws] which are driven in by hammer and retrieved by twisting them out of ice ... 1, record 2, English, - drive%2Din%20ice%20screw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type [of ice screw] - developed in an attempt to make an easy to place and easy to remove screw - is available in both solid and tubular version. 4, record 2, English, - drive%2Din%20ice%20screw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 2, Main entry term, French
- broche à frapper
1, record 2, French, broche%20%C3%A0%20frapper
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les broches à frapper adoptent une forme conique ou tubulaire et sont munies d’un pas de vis extrêmement fin. On les pose en frappant avec le marteau. 2, record 2, French, - broche%20%C3%A0%20frapper
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Electrical Engineering
Record 3, Main entry term, English
- showcase lamp
1, record 3, English, showcase%20lamp
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Record 3, Main entry term, French
- lampe vitrine
1, record 3, French, lampe%20vitrine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lampe d’étalage 1, record 3, French, lampe%20d%26rsquo%3B%C3%A9talage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lampe à incandescence tubulaire avec culot à vis. 2, record 3, French, - lampe%20vitrine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: