TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUBULURE INTRAVEINEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- infusion bag
1, record 1, English, infusion%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guidelines for Starting an Intravenous Infusion - ... 6. Connect infusion flask or bag and tubing, and run solution through tubing to remove air ... 1, record 1, English, - infusion%20bag
Record 1, Key term(s)
- intravenous bag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- sac pour perfusion intraveineuse
1, record 1, French, sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poche pour perfusion intraveineuse 1, record 1, French, poche%20pour%20perfusion%20intraveineuse
proposal, feminine noun
- sac pour perfusion intra-veineuse 2, record 1, French, sac%20pour%20perfusion%20intra%2Dveineuse
masculine noun
- poche pour perfusion intra-veineuse 2, record 1, French, poche%20pour%20perfusion%20intra%2Dveineuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marche à suivre pour installer une perfusion intraveineuse-[...] 4. Choisir le point de ponction. 5. Choisir l'aiguille ou le cathéter. 6. Relier le sac ou le flacon à la tubulure et faire circuler la solution à travers la tubulure pour enlever l'air; couvrir l'extrémité de la tubulure. 3, record 1, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perfusion intraveineuse : Relevé dans l’Encyclopédie médico-chirurgicale (1987, vol. 1, no 24000B30, p. 10) 1, record 1, French, - sac%20pour%20perfusion%20intraveineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bolsa para perfusión intravenosa
1, record 1, Spanish, bolsa%20para%20perfusi%C3%B3n%20intravenosa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bolsa para infusión ultravenosa 2, record 1, Spanish, bolsa%20para%20infusi%C3%B3n%20ultravenosa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- IV administration tubing 1, record 2, English, IV%20administration%20tubing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 2, English, - IV%20administration%20tubing
Record 2, Key term(s)
- intravenous administration tubing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- tubulure d'intraveineuse
1, record 2, French, tubulure%20d%27intraveineuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - tubulure%20d%27intraveineuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 3, record 2, French, - tubulure%20d%27intraveineuse
Record 2, Key term(s)
- tubulure d’intra-veineuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: