TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUBULURE RACCORDEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- surgical intravenous tubing
1, record 1, English, surgical%20intravenous%20tubing
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- phleboclysis 2, record 1, English, phleboclysis
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- perfusion veineuse
1, record 1, French, perfusion%20veineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perfusion intraveineuse 2, record 1, French, perfusion%20intraveineuse
correct, feminine noun
- perfusion par voie veineuse 3, record 1, French, perfusion%20par%20voie%20veineuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cathéters décrits dans cette page, destinés à des perfusions par voie veineuse ou artérielle, ont une caractéristique commune essentielle : ils sont constitués par une tubulure munie d’un raccord proximal femelle permettant leur raccordement à une seringue ou à tout appareil muni d’un embout mâle à conicité normalisée [...](Relevé dans le catalogue «catheters PLASTIMED», p. 11A.) 3, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sauf dans des situations d’urgence, on doit préparer le client à la perfusion intraveineuse. Une brève description de la méthode de perfusion, une information sur la durée prévue de la perfusion et les restrictions d’activité sont d’importants sujets à traiter. 4, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record 1, Key term(s)
- perfusion intra-veineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fleboclisis
1, record 1, Spanish, fleboclisis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- venoclisis 2, record 1, Spanish, venoclisis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- connecting tube
1, record 2, English, connecting%20tube
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- connect tube 2, record 2, English, connect%20tube
correct
- connecting tubing 3, record 2, English, connecting%20tubing
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- tubulure de raccordement
1, record 2, French, tubulure%20de%20raccordement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prolongateur 2, record 2, French, prolongateur
correct, masculine noun
- tube de raccordement 3, record 2, French, tube%20de%20raccordement
correct, masculine noun
- tube de raccord 4, record 2, French, tube%20de%20raccord
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le prolongateur est un accessoire de perfusion qui permet le raccordement à distance sur une ligne de perfusion. On l'appelle également tubulure de raccordement. La tubulure se termine à une extrémité par un embout mâle Luer Lock et à l'extrémité opposée soit par un embout mâle Luer Lock, soit par un embout femelle Luer Lock, soit par un robinet 3 voies. 5, record 2, French, - tubulure%20de%20raccordement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Prendre de l’autre main le tube de raccord de l’appareil à succion et y relier le cathéter à succion. 6, record 2, French, - tubulure%20de%20raccordement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- branch pipe
1, record 3, English, branch%20pipe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A short pipe which conveys exhaust gases from a cylinder to an exhaust manifold of a collector. 2, record 3, English, - branch%20pipe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- tuyau de raccordement
1, record 3, French, tuyau%20de%20raccordement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tubulure de raccordement 2, record 3, French, tubulure%20de%20raccordement
correct, feminine noun
- pipe de raccordement 3, record 3, French, pipe%20de%20raccordement
feminine noun
- conduit d’échappement 1, record 3, French, conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau court amenant les gaz d’échappement d’un cylindre à une tubulure ou à un collecteur d’échappement. 4, record 3, French, - tuyau%20de%20raccordement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 4, Main entry term, English
- stubout 1, record 4, English, stubout
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The IBVS G.P. Carrier is manufactured for use with DWV copper or cast iron stubouts. 1, record 4, English, - stubout
Record 4, Key term(s)
- stub-out
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 4, Main entry term, French
- tubulure de raccordement
1, record 4, French, tubulure%20de%20raccordement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le] support [SVSI] est fabriqué pour utilisation avec tubulures de raccordement DWV en cuivre ou en fonte. 1, record 4, French, - tubulure%20de%20raccordement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: