TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TUF [85 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
  • Petrography
DEF

A pyroclastic rock consisting of angular fragments of hydrothermally altered or weathered basaltic glass.

DEF

An indurated deposit of glassy basaltic ash in which the constituent particles are largely altered to palagonite.

DEF

A bedded aggregate of dust and fragments of basaltic lava, among which are conspicuous angular pieces and minute granules of pale yellow, green, red, or brown altered basic glass called palagonite.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
  • Pétrographie
CONT

Les tufs verts de l’Elbourz, dits «palagonitiques», sont à rapporter, avec leurs roches volcaniques associées, à ce type de sédimentation. Dans l’Elbourz, à l’Eocène et à l’Oligocène inférieur, la sédimentation est caractérisée par l’association de sédiments marins normaux bathyaux avec microfossiles pélagiques, Globigérines, et de tufs chloritiques résultant de l’arrivée de laves dans la mer en eaux profondes.

CONT

Les tufs sont parfois classés [...] d’après la nature prédominante des éléments(tuf vitreux, tuf cristallin, tuf à palagonite, etc.), [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A tomb having a well or shaft for an entrance.

CONT

A shaft tomb or shaft grave is a type of deep rectangular burial structure, similar in shape to the much shallower cist grave, containing a floor of pebbles, walls of rubble masonry, and a roof constructed of wooden planks.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

Les tombes à puits de l'ouest du Mexique sont caractérisées par un puits vertical ou presque vertical, creusé sur 3 à 20 mètres de profondeur dans ce qui est souvent une couche de tuf sous-jacente aux roches volcaniques. La base du puits s’ouvre sur une ou deux(parfois plus) chambres horizontales [...] Des sépultures multiples se trouvent dans chaque chambre [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-09-18

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-09-02

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Cement Industry
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Petrography
DEF

A natural or artificial siliceous material commonly added to portland-cement mixtures to impart certain desirable properties to the mixture.

CONT

Added to oil-well cements, pozzolans reduce slurry weight and viscosity, increase resistance to sulfate attack, and influence such factors as pumping time, ultimate strength, and watertightness.

OBS

The name comes from the town of Pozzuoli, Italy ...

Key term(s)
  • pozzolana earth

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Cimenterie
  • Liants et mastics (Construction)
  • Pétrographie
CONT

La pouzzolane naturelle désigne une roche siliceuse légère, d’origine volcanique. [...] Les pouzzolanes artificielles sont des granulats silico-alumineux, obtenus par calcination de terres argileuses, de basaltes ou de schistes; [...] les pouzzolanes broyées, ainsi que des cendres volantes pouzzolaniques de houille ou de lignite, sont utilisées comme constituant secondaire de certains ciments dont elles améliorent les qualités hydrauliques; [...]

OBS

Tuf trachytique presque incohérent, de couleur claire variant du gris au rougeâtre, que l'on trouve près de Naples. Il est susceptible d’être utilisé comme ciment naturel.

Key term(s)
  • terre pouzzolane
  • pouzzolane naturelle
  • pouzzolane artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormigonado
  • Industria del cemento
  • Argamasas y masillas (Construcción)
  • Petrografía
DEF

Material silíceo o sílico-aluminoso, el cual por sí mismo no posee un valor cementante o es muy bajo, pero que, cuando está finamente dividido, y en presencia de humedad, reacciona químicamente con hidróxido de calcio, a temperaturas ordinarias, para formar compuestos que poseen propiedades cementantes.

Save record 5

Record 6 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Pertaining to rocks exhibiting depositional layering or bedding formed from consolidated sediments.

PHR

Bedded limestone.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les couches d’une formation peuvent être très minces. Ces unités mineures sont alors appelées des lits ou laminae ou encore straticules ou laminations. On dira dans ce cas que la formation est finement «litée» [...]

PHR

Formations ferrifères litées.

PHR

Tuf lité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-09-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in California

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Californie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A porous, cellular or spongy type of travertine, deposited around the point of issue of a spring of calcareous water.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Travertin très léger dû à l’encroûtement de mousses et d’herbes par du calcaire à l’émergence de certaines sources.

OBS

[...] formé par dépôt des sources pétrifiantes qui moulent les végétaux à l’entour [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
Save record 8

Record 9 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A generic term for any consolidated or cemented deposit that is 50 percent volcanic ash (less than 2 mm) ...

OBS

... various types of tuff can be recognized based on composition: acidic tuff is predominantly composed of acidic particles; basic tuff is predominantly composed of basic particles.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Appellation générique s’appliquant à des roches dont la cohésion est intermédiaire entre celle de la terre humide et celle des roches friables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Horizonte cementado del suelo.

Save record 9

Record 10 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
DEF

Formed by fragmentation as a result of volcanic or igneous action.

CONT

Pyroclastic (fire-broken) textures are formed by explosive fragmentation.

CONT

Pyroclastic rocks consist of fragmental volcanic material which has been blown into the atmosphere by explosive activity. They are generally produced from volcanoes whose lava is of a more viscous type.

OBS

Not to be confused with "volcanic."

PHR

Pyroclastic bed, tuff.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
DEF

S’applique aux débris de roches magmatiques éjectés par les volcans, et dont l’accumulation donne des roches pyroclastiques : cendres, lapillis, etc.

CONT

[Les] produits à haute viscosité sont projetés dans l’atmosphère, et leur chute s’observe plus ou moins loin autour de la bouche volcanique, à l’état de débris solides incohérents. On les qualifie de produits pyroclastiques (brisés par le feu) ou éjecta.

CONT

Fragments pyroclastiques.

PHR

Couche, tuf pyroclastique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Petrografía
Save record 10

Record 11 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Leichardt Volcanics comprise quartz-feldspar porphyry, minor agglomerate, bedded tuff, arenite, sericitic schist, and phyllite.

OBS

bedded tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les tufs lités [...] sont de couleur bleutée avec un litage marqué par une alternance de lits millimétriques à grains fins et de lits riches en produits manganésifères d’altération.

OBS

tuf lité; tuf stratifié : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A rock formed of fine, dacitic volcanic detritus such as dust, ashes, sand, or fine fragments resulting from explosive volcanic eruptions by which lava is blown into fine fragments.

CONT

The major exposed rocks in the Dadi Property are Upper Jurassic Baiyinggaolao Formation dacitic tufaceous lava, dacitic tuff, rhyolitic tuff, and tufaceous sandstone and conglomerate, among which dacitic tufaceous lava and dacitic tuff are the main host rocks of mineralization.

OBS

dacite tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
OBS

tuf dacitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An intermediate type of tuff between crystal tuff and lithic tuff.

Key term(s)
  • lithic crystal tuff

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Groupe d’Ootsa Lake de l’Éocène, dans le nord de la région cartographique de la rivière Nechako, comporte des coulées et dômes rhyolitiques bariolés à litage de flux, des tufs cristallins et cristallolithiques, des brèches pyroclastiques et autoclastiques moins abondantes ainsi que des coulées de dacite et d’andésite en quantités mineures.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An indurated deposit that is predominantly lapilli, with a matrix of tuff.

CONT

When the lapilli become welded together into a solid rock, the result is called lapilli tuff.

OBS

Lapilli (singular, lapillus) are small volcanic rock fragments between 2 and 64 millimeters across. Lapilli means "little stones" in Italian.

OBS

lapilli tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Air-fall lapilli tuff.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

La découverte de roches constituées de cendres et de fragments volcaniques (tufs à lapilli) aux lacs d’Auteuil et Musquaro est très importante.

OBS

lapilli : (n.m.) Solide volcanique projeté (pyroclastite), de petite taille (2 à 50 mm) vacuolaire ou non.

OBS

tuf à lapilli(s) : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Pyramid Mountain is a volcanic cone 240 m high, comprised of glassy, vesicular, lapilli-tuff breccia.

OBS

lapilli tuff breccia : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le cône volcanique de Pyramid Mountain a une hauteur de 240 m, et il est formé d’une brèche volcanique à lapilli, vésiculaire et vitrifiée.

OBS

L'horizon minéralisé est recouvert d’une exhalite formée d’une unité sédimentaire de tuf cherteux et recouvre une éponte inférieure fortement chloritisée formée de tuf à lapilli et de brèches tufacées.

OBS

brèche tufacée à lapilli : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Lapilli, ash, and other fine fragmental material of basalt composition, cemented to form a rock.

OBS

Fragments may be glass, crystals, or rock pieces.

OBS

basalt tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

tuf basaltique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 16

Record 17 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The pyroclastic varieties predominate and vary from coarse explosion breccias and agglomerates to fine grained finely banded vitric tuffs and ignimbrites.

OBS

banded vitric tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

tuf vitreux rubané : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-12-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A rock composed of volcanic ash and dust, formed by deposition and consolidation of ash flows.

CONT

ignimbrite: A pyroclastic tuff consisting of crystal and rock fragments in a matrix of glass shards that are usually welded together.

OBS

ash-flow tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ash flow tuff

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les tufs pyroclastiques résultent de l’écoulement de fragments pyroclastiques, liquéfiés par l’eau ou par des gaz volcaniques, qui finissent souvent par constituer d’épaisses accumulations dans les vallées et les dépressions. Les matières pyroclastiques formées de cette façon peuvent être composées de «lave vive» solidifiée, de fragments de «lave inerte» issue d’éruptions antérieures, de fragments pyroclastiques également d’éruptions antérieures ou de fragments de roches arrachés aux parois du substrat lorsque les fluides volcaniques montent à la surface.

OBS

tuf pyroclastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A rock formed of compacted volcanic fragments generally less than 4 millimetres in diameter.

CONT

... the United States is proposing burying their nuclear waste in volcanic tuff, Germany is focusing on salt, France is considering burial in shale or clay, and others have investigated disposal under the ocean floor.

OBS

Not the same as tufa.

OBS

tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Bed, horizon of tuff.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche formée par accumulation de projections volcaniques en fragments de quelques millimètres [...] et consolidée sous l’action de l’eau.

CONT

On a, depuis longtemps déjà, identifié plusieurs types de roches favorables [au stockage des déchets radioactifs en formation géologique] : sel, granite, argile, basalte, schiste, tuf.

OBS

tuf volcanique; tuf : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Couche, horizon de tuf.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca volcánica formada por los productos piroclásticos consolidados.

Key term(s)
  • toba
Save record 19

Record 20 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Pertaining to sediments which contain up to 50% tuff.

CONT

Tuffaceous shales.

OBS

Not to be confused with tufaceous.

OBS

tuffaceous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit d’une roche analogue au tuf et constituée partiellement par du tuf.

CONT

Shales tufacés.

OBS

En français : tuffaceous=tufeux si c'est un tuf calcaire(on [dit] aussi un travertin). Si c'est un tuf volcanique, tuffaceous=tufacé; il s’agit d’une roche formée par l'accumulation de projections volcaniques.

OBS

tufacé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 20

Record 21 2010-04-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Relating to or consisting of dacite.

OBS

dacite: An igneous, volcanic rock ... intermediate in compositions between andesite and rhyolite.

OBS

dacitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Dacitic activity, breccia, eruption, magma, pumice, tuff, vulcanism.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Relatif à la dacite, roche volcanique siliceuse.

OBS

dacitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Brèche, magma, ponce, tuf dacitique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-09-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A pyroclastic rock deposit formed by one or more ground-hugging flows of hot volcanic fragments and particles ...

CONT

An ignimbrite is the deposit of a pyroclastic density current, or pyroclastic flow, a hot suspension of particles and gases that flows rapidly from a volcano, driven by a greater density than the surrounding atmosphere. Ignimbrites are often of dacitic or rhyolitic composition.

OBS

When coined by the New Zealand geologist P. Marshall in 1935, the term "ignimbrite" referred only to flows with emplacement temperatures high enough to cause the fragments forming the deposit to become adhered together or welded; this restriction no longer applies, and the term now includes any pyroclastic-flow deposit, welded or not.

OBS

ignimbrite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche volcanique constituée de débris dacitiques à rhyolitiques soudés à chaud.

CONT

Les ignimbrites sont des roches hétérogènes, plus ou moins compactes, parfois bréchiques, qui possèdent des vésicules vitreuses, ou fiammes, allongées dans le sens de l’écoulement. Elles résultent d’éruptions explosives d’un magma très visqueux et riche en gaz (nuées ardentes), qui peuvent recouvrir plusieurs dizaines de millions de kilomètres carrés.

CONT

Une unité complète comprend, de la base vers le sommet : une semelle d’obsidienne, des tufs consolidés contenant des « fiammes » (passées vitreuses lenticulaires) sombres, des tufs consolidés sans fiammes et enfin des ponces.

OBS

Le mot «ignimbrite» a été forgé en 1935 par le Néo-Zélandais Marshall.

OBS

ignimbrite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Roca de origen volcánico, ácida y compacta, parecida a la obsidiana.

CONT

Las ignimbritas se encuentran en extensas coladas producidas por la efusión de la lava no ya por un cráter, sino por largas fisuras del terreno volcánico. Consisten en una toba formada por cenizas y por partículas de silicatos procedentes de la espuma de lavas viscosas. Al principio es una roca incoherente y apenas consolidada, pero luego puede, por compresión o aglomeración en caliente, volverse tan compacta como la obsidiana.

Save record 22

Record 23 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Tuff composed principally of volcanic glass fragments.

OBS

vitric tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[...] de minces sections de tuf felsique dans la boutonnière du ruisseau Harry ont révélé qu'elle présentait des épauffrures de verre parfaitement conservées et elle est classifiée en tant que tuf vitreux cristallin non lithifié [...]

PHR

Tuf vitreux à faciès de roche verte.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A volcanic igneous rock that forms when still-warm tephra accumulates at the Earth's surface.

CONT

Welded tuff is a pyroclastic rock, of any origin, that was sufficiently hot at the time of deposition to weld together.

OBS

Because the particles are still warm and soft, they can weld together under the weight of overlying deposits, forming a hard rock.

OBS

Many ignimbrites are loose, unconsolidated deposits, but some exhibit welding, giving the ignimbrite the texture of a solid rock mass, hence the terms commonly used to describe these examples: welded tuff and welded ashflow.

OBS

Strictly speaking, if the rock contains scattered pea-sized fragments or fiamme in it, it is called a welded lapilli-tuff. Welded tuffs (and welded lapilli-tuffs) can be of fallout origin, or deposited from pyroclastic density currents, as in the case of ignimbrites.

OBS

welded tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Formation composée de fragments de roches pyroclastiques déposés à chaud et soudés par cristallisation.

OBS

tuf soudé : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Tuff cones are a variety of pyroclastic cone formed by more energetic explosions involving groundwater that extensively fragment ejecta, producing finer-grained ash deposits; they typically have steeper slopes and wider craters than cinder cones.

OBS

tuff cone: Similar to a cinder cone except they are less common and are formed by explosions when magma comes into contact with water.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Des cônes de tuf(roche constituée de lave, de cendre et de boue) se dressent sur chacune des rives.

OBS

Les structures liées à l'activité phréatomagmatique sont essentiellement dépendantes du rapport eau/magma. Dans l'ordre croissant de ce rapport, on obtient : les cônes de scories [...](interaction entre du magma et de très petites quantités d’eau extérieure) ;les anneaux de tuf [...](rapport eau/magma entre 0, 1 et 1) ;les cônes de tuf(interaction entre de l'eau superficielle) ;les dépôts de lave en coussin [...](pas d’explosion car le volume d’eau et la profondeur sont trop grands) [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

This rock is classified as a crystal-lithic tuff, a rock type deposited by a hot, fast-moving gaseous volcanic flow produced by violent eruptions.

OBS

crystal-lithic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Groupe d’Ootsa Lake de l’Éocène, dans le nord de la région cartographique de la rivière Nechako, comporte des coulées et dômes rhyolitiques bariolés à litage de flux, des tufs cristallins et cristallolithiques, des brèches pyroclastiques et autoclastiques moins abondantes ainsi que des coulées de dacite et d’andésite en quantités mineures.

OBS

cristallo-lithique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Tuf cristallo-lithique.

PHR

Tuf cristal(-) lithique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

andesite tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

tuf andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-03-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Tuff formed when ash settles gently from the air.

OBS

air-fall tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

On y rencontre: - des tufs de retombées (pyroclastites banales) où la mésostase est hétérogène, riche en feldspath-K matriciel avec présence d’anciens vitroclastes, fantômes de phénocristaux (anciens plagioclases), quartz à figures en golfe et en cristaux éclatés; - des tufs soudés (ignimbrites) [...]

OBS

Les tufs massifs et laminés [...] se formeraient au stade final de l’éruption à partir soit de retombées pyroclastiques, soit de turbidites de cendres [...]

OBS

tuf de retombées; tuf retombé : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-03-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
OBS

air-fall lapilli tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Les dépôts de retombées pyroclastiques se forment suite à l’éjection explosive de matériaux à partir d’un conduit. Cette éjection produit une colonne éruptive composée de cendre et de gaz qui s’élève dans l’atmosphère.

OBS

tuf à lapilli(s) de retombées : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Augite porphyry basalt with red groundmass. Epidote present in veins and replacing phenocrysts.

OBS

augite porphyry basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La cartographie des galeries a permis de reconnaître [...] dans la partie est de cette sous-zone [...] une unité de basalte porphyrique à phénocristaux d’augite et de plagioclase et un tuf à lapillis dont les étendues sont inconnues [...]

OBS

basalte à phénocristaux d’augite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-09-13

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
DEF

A tuff composed of fragments of rhyolitic lava.

CONT

ignimbrite. ... The rock is chiefly a fine-grained rhyolitic tuff formed mainly of glass particles ...

OBS

rhyolite tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
OBS

tuf rhyolitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

After emplacement, the ash-flow tuffs were modified by several processes, including compaction and welding of the still hot and plastic pyroclastic material to form welded or sintered tuffs, by secondary flowage to form laminated rock similar in some ways to flow-banded rhyolite, by crystallization of the glassy constituents, and by several kinds of alteration.

OBS

sintered tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

tuf aggloméré : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Pertains to a group of extrusive igneous rocks [which] are generally porphyritic and exhibit flow texture.

OBS

rhyolitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Rhyolitic flow, lava, rock, tuff.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

rhyolitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Coulée, lave, roche, tuf rhyolitique.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-05-18

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Anti-pollution Measures
CONT

Saline formations are deep sedimentary rocks saturated with formation waters or brines containing high concentrations of dissolved salts. These formations are widespread and contain enormous quantities of water, but are unsuitable for agriculture or human consumption.

CONT

Geological disposal ... Five ... countries have selected granite formations for the underground disposal vaults, one a volcanic tuff formation, one a salt formation, and one a clay formation.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Mesures antipollution
CONT

Les formations salines sont des roches sédimentaires saturées d’eau de gisement qui contiennent des sels dissous en forte concentration. Elles sont répandues et renferment de grandes quantités d’eau impropre à l’agriculture ou à la consommation humaine.

CONT

L'enfouissement géologique accueilli à l'échelle mondiale. [...] Cinq [...] pays ont choisi des formations de granit pour les enceintes souterraines, trois autres ont choisi respectivement une formation de tuf volcanique, une formation de sel et une formation d’argile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Medidas contra la contaminación
Save record 34

Record 35 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

The rock enclosing or traversed by a mineral deposit ... or by an igneous intrusion.

CONT

The surrounding host rocks to these deposits are generally strongly ferruginized and argillized.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Roche dans laquelle a pris place un massif intrusif ou un filon.

CONT

Les roches volcaniques de South Fork comprennent des cristaux de quartz, de biotite, de feldspath et de thornblende, ainsi qu'un tuf volcanique cristallin. Leur distribution, leur contact faillé avec les roches encaissantes, leur caractère massif, le réseau dense de soudures [etc. ].

CONT

Les roches encaissantes de ces gîtes sont généralement fortement ferruginisées et argilisées.

OBS

roche environnante : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Parallel lamination - Not all types of lamination have the same mode of origin. Laminae in mud may be formed by periodic changes in the physical or chemical conditions of deposition. Laminae in sand may be produced rapidly and form under various conditions but is commonly related to changes in the paleo-hydrodynamic regime.

CONT

Parallel lamination was formed at bed-aggradation rates up to 4 mm/s ... and bedload-layer sediment concentration up to 0.36. This observation contradicts the generally held assumption that parallel lamination forms only from low-density flows and at low bed-aggradation rates.

OBS

parallel lamination: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le faciès de tuf à lapilli [...] est composé de lits massifs à granoclassés et de lits à lamination parallèle à entrecroisée, le premier étant le résultat de(re) déposition de coulées turbiditiques de haute concentration et de coulées de masse, tandis que le dernier est considéré comme un dépôt pyroclastique primaire produit par des courants de densité alimentés par les éruptions.

OBS

lamination parallèle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Tuff beds in the ore host have been dated at about 1670 Ma ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les couches de tuf dans l'encaissant du minerai ont été datées à environ 1 670 Ma [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically: a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories (as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d’autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l’argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique(granit, sel, argile, tuf volcanique) n’ est nécessairement meilleure qu'une autre [en ce qui a trait à l'évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Save record 40

Record 41 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Pertaining to or like tufa.

OBS

Not to be confused with tuffaceous.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Qui est de la nature du tuf.

CONT

Terre tufière.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-01-22

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-11-10

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A tuff that consists predominantly of crystals and fragments of crystals.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les tufs sont parfois classés d’après la composition du magma dont ils proviennent(tufs porphyriques, andésitiques, basaltiques, etc.), ou d’après la nature prédominante des éléments(tuf vitreux, tuf cristallin, tuf à palagonite, etc.) [...]

OBS

tuf : Pierre poreuse provenant d’un dépôt de calcaire dissous [...] ou de la consolidation des poussières et des cendres volcaniques.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-03-27

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Nuiklavik volcanic rocks, approximately 340 m thick and exposed in several partially eroded nested calderas, have been subdivided into five major units: 1) basal tuff; 2) amphibole-bearing porphyry; 3) lower crystal-rich ash flow; 4) crystal-poor and quartz-phyric ash-flow; and 5) upper ash-flow ...

OBS

Labrador.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Les volcanites de Nuiklavik, épaisses d’environ 340 m et affleurant dans plusieurs caldeiras emboîtées qui sont en partie érodées, ont été divisées en cinq unités principales : 1) un tuf de base; 2) un porphyre à amphibole; 3) une coulée de pyroclastites inférieure riche en cristaux; 4) une coulée de pyroclastites pauvre en cristaux et à phénocristaux de quartz; et 5) une coulée de pyroclastites supérieure [...]

OBS

Labrador.

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

The formation of these vents is believed to be a result of hydrovolcanic processes (resulting in maars and tuff rings).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

La formation de ces cratères résulte vraisemblablement de processus hydrovolcaniques qui se manifestent par la création de maars et d’anneaux de tufs.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The greatest potential for diamondiferous lamproites is in olivine-phyric tuffs in champagne glass- or funnel-shaped vents.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ce sont les tufs à phénocristaux d’olivine dans les cratères en forme de verre à champagne ou d’entonnoir qui sont les roches lamproïtiques qui offrent le potentiel diamantifère le plus élevé.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Viable lamproite diamond deposits are all hosted by vent facies olivine lamproite tuffs ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Tous les gîtes de diamants dans des lamproïtes qui donnent lieu à une exploitation rentable sont encaissés dans des tufs de lamproïte à olivine de faciès de cratère [...]

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Paring off low and surface vegetation, together with most of its roots, to expose a weed-free soil surface, generally preparatory to sowing or planting thereon.

CONT

Screefing. When necessary the planters use their planting sticks to screef a space for the seedling to be planted. This has proved to be very advantageous and to increase seedling survival on untreated soils.

Key term(s)
  • screef

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
CONT

Ameublissement du sol. L'usage d’engins mécanisés puissants, destinés à l'ameublissement du sol, se développe dans certains pays qui pratiquent en situation appropriée ce que l'on appelle la ligniculture intensive [...] Un sous-solage se justifie parfois pour briser un tuf ou une couche dure à une profondeur de 30 à 50 cm. En sol de prairie et même ailleurs, l'ameublissement peut consister en un dégazonnement par placeaux assez grands(pour réduire la concurrence des racines).

Key term(s)
  • dégazonnage
  • dégazonner

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 54

Record 55 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the basin-shaped Early Proterozoic Whitewater Group [is] a conformable sequence consisting, in upward succession, of a heterolithic breccia (Onaping Formation), a carbonaceous and pyritic argillite (Onwatin Formation), and a proximal turbidite sequence (Chelmsford Formation).

OBS

... the Onaping Formation,is composed of andesite tuff, tuff-breccia, lapilli tuff, minor bedded tuffs, rhyolite breccia, and, very locally, amygdaloidal and spherulitic andesite flows.

OBS

Located in Southern Province.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[Le] Groupe de Whitewater surmonte le Complexe igné de Sudbury; il s’agit d’une séquence concordante constituée, en ordre ascendant, de brèches hétérolitiques (Formation d’Onaping), d’argilites carbonées et pyriteuses (Formation d’Onwatin) et d’une séquence turbiditique proximale (Formation de Chelmsford).

OBS

[...] la formation d’Onaping, est composée de tuf andésitique, de brèches de tuf, de tuf à lapilli, de petites quantités de tufs stratifiés, de brèches de rhyolite et, en très peu d’endroits, de coulées d’andésite amygdaloïde et sphérolitique.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Masonry Practice
DEF

A pumiceous tuff resembling pozzolan that is used in the production of hydraulic cement.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Maçonnerie
DEF

Sorte de tuf poreux; réduit en poudre, on l'utilise pour ses propriétés pouzzolaniques dans la préparation de mortiers de chaux hydraulique(surtout dans le Nord et en Belgique).

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-06-22

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
Key term(s)
  • non-hydraulic lime

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Produit de décomposition du calcaire par élimination, par cuisson, de l’hybride carbonique qui a la propriété de durcir lorsqu’il est exposé à l’air.

CONT

Comme la plus grande partie de la chaux produite est utilisée dans l’industrie du bâtiment, on distingue : la chaux aérienne obtenue en partant de calcaires qui ne contiennent qu’un maximum de 5 % d’argile, et dont on confectionne le mortier. La chaux maigre contient un peu de silice ou de magnésie; [...] la chaux hydraulique [...]

CONT

Le Château de St Martin le Mault [...] Les murs. Recouverts à l'origine d’un enduit à base de chaux non pas hydraulique mais aérienne, mélangé à du tuf(arène granitique en décomposition. [...] La chaux aérienne n’ est guère plus utilisée de nos jours. Elle sèche plus lentement. Elle est constituée de 100 % de calcaire. Elle est micro poreuse et est de meilleure qualité que la chaux hydraulique actuelle. Un mélange chaux hydraulique-chaux aérienne est recommandé.

CONT

Si dans le gisement il n’y a pas ou peu de silicate d’alumine, on obtient les chaux aériennes [...] dont le durcissement, la prise, sont uniquement dus à l’action de l’air.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Kneehills Tuff, the most distinctive and persistent marker, is in dark bentonitic shales underlain by white clay and sandstone near the middle of the [Edmonton] formation.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Vers le milieu de la formation [d’Edmonton], repose le tuf de Kneehills, horizon repère le plus caractéristique et persistant, constitué de schistes foncés, bentoniques, sus-jacents à de l'argile blanche et du grès.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The [the Rothermere and Maclean orebodies] form irregular, massive, gently pitching replacement lenses, mainly within tuff and breccia in the basic volcanic rocks of Buchans Group (George, 1937).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Ils [les gisements Rothermere et Maclean] se trouvent en majeure partie localisés dans du tuf et de la brèche dans les roches volcaniques basiques du groupe de Buchans(George, 1937).

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Chilliwack Group, in the western Cascade Mountains, contains much volcanic arenite and tuff in contrast with effusive greenstones and non-clastic sediments characteristic of the Cache Creek Group.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Chilliwack, dans l'ouest de la chaîne des Cascades, renferme une forte quantité d’arénite volcanique et de tuf, contrairement aux roches vertes effusives et aux sédiments non clastiques, typiques du groupe de Caches Creek.

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the Flin Flon Belt the oldest rocks are generally considered the Amisk Group, which contains thick massive or pillowed basalt and anderite that are overlain by intercalated basic flows, dacite and shyolite, tuffs, breccias, and agglomerates.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la zone de Flin Flon, les plus anciennes roches constituent généralement le groupe d’Amisk. Elles sont du basalte et de l'andésite massifs ou en coussins recouverts de coulées basiques interstratifiées avec de la dacite, de la rhyolite, du tuf, des brèches et des agglomérats.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Svartevaeg Formation comprises turbidites and volcanic rocks, about 10,000 feet of volcanic arenite, tuff, keratophyric and spilitic flows, siltstone, shale, conglomerate, and breccia.

OBS

Located on Axe Heiberg Island, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Svartevaeg est formée de turbidides et de roches volcaniques et d’environ 10, 000 pieds d’arénite volcanique, de tuf, de coulées kératophyriques et spilitiques, de siltstone, de schiste argileux, de conglomérat et de brèches.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Pointe Aux Trembles [Formation] consists of volcanic sandstone and conglomerate with rare latite flows and tuff. Well-rounded clasts from 1 inch to 8 inch in diameter are volcanic rock.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Pointe-aux-Trembles consiste en grès volcaniques et en conglomérat renfermant quelques coulées de latite et de tuf et des fragments bien arrondis de roches volcaniques d’un pouce à huit pouces de diamètres.

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Along the northwest edge of the Fundy Epieugeosyncline in southern New Brunswick, the Perry Formation is composed of over 2,100 feet of terrestrial red sandstone, conglomerate, siltstone, and few basalt flows and tuff beds.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le long du bord nord-ouest de l'épieugéosynclinal de Fundy, dans le sud du Nouveau-Brunswick, la formation de Perry est formée de plus de 2100 pieds de grès, de conglomérat et de siltstone, de couleur rouge et d’origine terrestre, et de quelques coulées de basalte et bancs de tuf.

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

an arched cell in a Roman catacomb

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Tombe formée d’une niche creusée dans le tuf et dont la partie supérieure en voûte cintrée est souvent dorée de peintures.

OBS

(L’arcosolium se rencontre souvent dans les catacombes chrétiennes, mais on en a trouvé des spécimens dans les sépultures de l’Antiquité classique et orientale.)

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The youngest rocks of the Great Slave Group form the Pearson formation which consists of 500 feet of basalt, commonly vesicular and amygdaloidal, with related tuff and thin beds of argillite.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches les plus récentes du groupe de Great Slave sont représentées par la formation de Parson formée de 500 pieds de basaltes, généralement vésiculeux et amygdaloïde, de tuf apparenté et de minces couches d’argilite.

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Kanguk Formation consists of dark grey shale and siltstone with subordinate sandstone and some local thin bentonitic and tuffaceous beds.

OBS

Located in Sverdrup Basin, Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Kanguk est composée de schiste argileux gris foncé, de siltstone avec un peu de grès, et, par endroits, de minces couches de bentonite et de tuf.

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Overlying the Chamberlains Brook Formation is the late Middle Cambrian Manuels River Formation of grey and black shale with limestone interbeds ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Manuels River est constituée de schiste argileux gris et noir, d’intercalations de calcaire et de quelques intercalations de basalte et de tuf.

Spanish

Save record 68

Record 69 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

It [the Giles Cove Formation] consists of 1,000 feet of grey shale, and locally in the upper part includes 700 feet of interbedded andesite flows, tuff, silicic tuff, and agglomerate called the Deadmans Cove Member.

OBS

Located in eastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Giles Cove comprend 1, 000 pieds de schiste argileux gris et, par endroits, dans la partie supérieure, 700 pieds de coulées d’andésite et de tuf interstratifiées avec du tuf silicique et de l'agglomérat appelé le niveau de Deadmans Cove.

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Grand Le Pierre Formation, 1,000 feet thick and the overlying Belle Bay Formation, 6,000 feet thick, consist of varicoloured silicic flows and tuff, minor basalt ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Grand Le Pierre, d’une puissance de 1, 000 pieds, et la formation de Belle Bay, épaisse de 6, 000 pieds, sont constituées de coulées multicolores de lave silicique et de tuf, d’un peu de basalte [...]

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... trachytic tuff and agglomerate of the Crownest Formation.

OBS

Located in the Foothill of Alberta and British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] du tuf trachytique et de l'agglomérat de la formation de Crowsnest.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the Cascade Mountains, the Lower Jurassic is represented by shales of the Cultus Formation and the Middle Jurassic by basaltic pillow lava, breccia, and tuff.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la chaîne des Cascades, le Jurassique inférieur est représenté par les schistes argileux de la formation de Cultus et le Jurassique moyen, par de la lave basaltique en coussins, de la brèche et du tuf.

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Near Hazelton, in southeastern Bowser Basin, the alternating marine and non-marine Red Rose Formation ... is overlain conformably by the Brian Boru Formation of porphyritic andesite flows, breccias, tuff, and volcanic arenite (Sutherland Brown, 1960).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Près d’Hazelton, dans le sud-est du bassin de Bowser, la formation de Red Rose, alternativement marine et non marine [...] est recouverte en concordance par la formation de Brian Boru constituée de coulées d’andésite porphyrique, de brèches, de tuf et d’arénites volcaniques(Sutherland Brown, 1960).

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Grand Le Pierre Formation, 1,000 feet thick and the overlying Belle Bay Formation, 6,000 feet thick, consist of varicoloured silicic flows and tuff, minor basalt, and lenticular interbedded red, purple, and minor chert.

OBS

Located near Fortune Bay in southern Newfoundland.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Grand Le Pierre, d’une puissance de 1, 000 pieds, et la formation de Belle Bay, épaisse de 6, 000 pieds, sont constituées de coulées multicolores de lave silicique et de tuf, d’un peu de basalte, et d’interstratifications lenticulaires de siltstone rouge, pourpre et vert, de conglomérat, d’ardoise, de grauwacke et d’un peu de chert.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

At the western end of Cumberland and Minas Basins in southern New Brunswick, the Mispek Group consists of conglomerate, sandstone, shale, tuff, basic and acidic intrusive and extrusive rocks.

OBS

Also located in Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

À l'extrémité occidentale des bassins de Cumberland et des Mines, dans le sud du Nouveau-Brunswick, le groupe de Mispek est formé de conglomérat, de grès, de schiste argileux, de tuf, et de roches intrusives et extrusives basiques et acides.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Geological disposal .... Five ... countries have selected granite formations for the underground disposal vaults, one a volcanic tuff formation, one a salt formation, and one a clay formation. The other countries are studying disposal in granite, salt, clay, and sedimentary rock.

CONT

... the hydrating qualities of shale and clay formations...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Déchets nucléaires
CONT

L'enfouissement géologique accueilli à l'échelle mondiale. [...] Cinq [...] pays ont choisi des formations de granit pour les enceintes souterraines, trois autres ont choisi respectivement une formation de tuf volcanique, une formation de sel et une formation d’argile. Les autres pays étudient la possibilité d’enfouir leurs déchets dans le granit, le sel, l'argile et les roches sédimentaires.

CONT

[...] stockage en formation géologique stable. Les formations géologiques pourront être soit du type sans circulation d’eau (formations salines), soit du type à pouvoir adsorbant (formations argileuses).

CONT

Conditionnés, les déchets seront ensuite (après une période plus ou moins longue d’entreposage) stockés en profondeur s’ils contiennent des émetteurs alpha au-dessus d’un certain seuil, dans des formations géologiques adaptées au confinement : massif granitique, dôme de sel, formation argileuse [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Desechos nucleares
Save record 76

Record 77 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Geological disposal .... Five ... countries have selected granite formations for the underground disposal vaults, one a volcanic tuff formation, one a salt formation, and one a clay formation. The other countries are studying disposal in granite, salt, clay, and sedimentary rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'enfouissement géologique accueilli à l'échelle mondiale. [...] Cinq [...] pays ont choisi des formations de granit pour les enceintes souterraines, trois autres ont choisi respectivement une formation de tuf volcanique, une formation de sel et une formation d’argile. Les autres pays étudient la possibilité d’enfouir leurs déchets dans le granit, le sel, l'argile et les roches sédimentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 77

Record 78 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The rock at Yucca Mountain consists of four major layers of porous and non-porous tuff, a dense form of volcanic ash produced more than 13 million years ago.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 78

Record 79 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The rock at Yucca Mountain consists of four major layers of porous and non-porous tuff, a dense form of volcanic ash produced more than 13 million years ago.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 79

Record 80 1996-03-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Geological disposal .... Five ... countries have selected granite formations for the underground disposal vaults, one a volcanic tuff formation, one a salt formation, and one a clay formation. The other countries are studying disposal in granite, salt, clay, and sedimentary rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'enfouissement géologique accueilli à l'échelle mondiale. [...] Cinq [...] pays ont choisi des formations de granit pour les enceintes souterraines, trois autres ont choisi respectivement une formation de tuf volcanique, une formation de sel et une formation d’argile. Les autres pays étudient la possibilité d’enfouir leurs déchets dans le granit, le sel, l'argile et les roches sédimentaires.

CONT

D’autres formations géologiques présentent également des caractéristiques favorables pour le stockage définitif des déchets radioactifs (par exemple certaines formations granitiques). La stabilité des granites, leur abondance, leurs bonnes propriétés mécaniques [...] sont des éléments favorables [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 80

Record 81 1990-10-03

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

The Michelin deposit is hosted by a rhyolitic sequence of non-welded ash-flow and air-fall crystal tuffs ....

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Voir fiches "crystal tuff" et "air-fall deposition".

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

tuf formé d’un mélange d’éléments volcaniques et de fragments de roches sédimentaires(11) 420

Spanish

Save record 82

Record 83 1978-08-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
OBS

A volcanic rock, formed by the cementing together of sand, cinders, etc.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
OBS

Tuf ou brèche volcanique.(C'est une roche gris cendré, tendre et friable, d’aspect granuleux et comme parsemé de grains de poivre, que l'on trouve notamment dans la région de Rome. C'est avec ce matériau qu'ont été construits les grands édifices de la Rome républicaine).

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Couche de gravier agglutiné.

Spanish

Save record 84

Record 85 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Cement Industry
DEF

a mixture of tuff and Portland cement.

OBS

tuff: a rock composed of the finer kinds of volcanic detritus usu. more or less stratified and in various states of consolidation; also called tufa

French

Domaine(s)
  • Cimenterie
DEF

mélange de tuf et de ciment Portland.

OBS

tuf : calcaire tendre et spongieux de formation récente

Spanish

Save record 85

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: