TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUKTOYAKTUK [17 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Road Networks
Record 1, Main entry term, English
- Inuvik to Tuktoyaktuk Highway Program
1, record 1, English, Inuvik%20to%20Tuktoyaktuk%20Highway%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ITH 1, record 1, English, ITH
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Inuvik to Tuktoyaktuk Highway Program [was] to construct a 137 kilometre all-season road between Inuvik and Tuktoyaktuk in the Northwest Territories. 1, record 1, English, - Inuvik%20to%20Tuktoyaktuk%20Highway%20Program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Inuvik to Tuktoyaktuk Highway Program started in 2013-2014. The all-season highway opened on November 15, 2017. 1, record 1, English, - Inuvik%20to%20Tuktoyaktuk%20Highway%20Program
Record 1, Key term(s)
- Inuvik to Tuktoyaktuk Highway Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réseaux routiers
Record 1, Main entry term, French
- Programme de la route entre Inuvik et Tuktoyaktuk
1, record 1, French, Programme%20de%20la%20route%20entre%20Inuvik%20et%20Tuktoyaktuk
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RIT 1, record 1, French, RIT
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'objectif du Programme de la route entre Inuvik et Tuktoyaktuk [consistait] à construire une route de 137 kilomètres, ouverte tout au long de l'année, entre Inuvik et Tuktoyaktuk dans les Territoires du Nord-Ouest. 1, record 1, French, - Programme%20de%20la%20route%20entre%20Inuvik%20et%20Tuktoyaktuk
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Programme de la route entre Inuvik et Tuktoyaktuk a été lancé en 2013-2014. L'ouverture officielle de la nouvelle autoroute a eu lieu le 15 novembre 2017. 1, record 1, French, - Programme%20de%20la%20route%20entre%20Inuvik%20et%20Tuktoyaktuk
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Record 2, Main entry term, English
- Distant Early Warning Line - Tuktoyaktuk
1, record 2, English, Distant%20Early%20Warning%20Line%20%2D%20Tuktoyaktuk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- DEW Line - Tuktoyaktuk 2, record 2, English, DEW%20Line%20%2D%20Tuktoyaktuk
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Operations at this site ceased on September 13, 1993. 2, record 2, English, - Distant%20Early%20Warning%20Line%20%2D%20Tuktoyaktuk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Record 2, Main entry term, French
- Réseau d’alerte avancé-Tuktoyaktuk
1, record 2, French, R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9%2DTuktoyaktuk
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Réseau DEW-Tuktoyaktuk 2, record 2, French, R%C3%A9seau%20DEW%2DTuktoyaktuk
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il n’y a plus d’opérations à cette station depuis le 13 septembre 1993. 2, record 2, French, - R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9%2DTuktoyaktuk
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Eskimo Lakes
1, record 3, English, Eskimo%20Lakes
correct, plural, Northwest Territories
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lakes that drain into the Beaufort Sea, near Tuktoyaktuk and Inuvik. 2, record 3, English, - Eskimo%20Lakes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 69° 15' 0" N, 132° 17' 10" W (Northwest Territories). 3, record 3, English, - Eskimo%20Lakes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- lacs Eskimo
1, record 3, French, lacs%20Eskimo
correct, masculine noun, plural, Northwest Territories
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lacs qui se jettent dans la mer de Beaufort, près de Tuktoyaktuk et d’Inuvik. 2, record 3, French, - lacs%20Eskimo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 69° 15’ 0" N, 132° 17’ 10" O (Territoires du Nord-Ouest). 3, record 3, French, - lacs%20Eskimo
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
lacs Eskimo : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 4, record 3, French, - lacs%20Eskimo
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Tern Island
1, record 4, English, Tern%20Island
correct, Northwest Territories
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A small island near Tuktoyaktuk, in the Northwest Territories. 2, record 4, English, - Tern%20Island
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 69° 25' 0" N, 132° 59' 10" W (Northwest Territories). 3, record 4, English, - Tern%20Island
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- île Tern
1, record 4, French, %C3%AEle%20Tern
unofficial, feminine noun, Northwest Territories
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Petite île près de Tuktoyaktuk, aux Territoires du Nord-Ouest. 1, record 4, French, - %C3%AEle%20Tern
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 69° 25’ 0" N, 132° 59’ 10" O (Territoires du Nord-Ouest). 2, record 4, French, - %C3%AEle%20Tern
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Tuktoyaktuk
1, record 5, English, Tuktoyaktuk
correct, Northwest Territories
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Tuk 2, record 5, English, Tuk
unofficial, see observation, Northwest Territories
- Port Brabant 3, record 5, English, Port%20Brabant
former designation, correct, see observation, Northwest Territories
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A hamlet on the shore of the Beaufort Sea, in the Inuvik region of the Northwest Territories. 4, record 5, English, - Tuktoyaktuk
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 69° 27' 3" N, 133° 2' 9" W (Northwest Territories). 5, record 5, English, - Tuktoyaktuk
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Tuk: nickname for the hamlet of Tuktoyaktuk. 4, record 5, English, - Tuktoyaktuk
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Port Brabant: The name "Port Brabant" was changed to "Tuktoyaktuk" in 1950. 4, record 5, English, - Tuktoyaktuk
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 5, Main entry term, French
- Tuktoyaktuk
1, record 5, French, Tuktoyaktuk
correct, Northwest Territories
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Tuk 2, record 5, French, Tuk
unofficial, see observation, Northwest Territories
- Port Brabant 2, record 5, French, Port%20Brabant
former designation, correct, see observation, Northwest Territories
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hameau sur la rive de la mer de Beaufort, dans la région d’Inuvik aux Territoires du Nord-Ouest. 3, record 5, French, - Tuktoyaktuk
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 69° 27’ 3" N, 133° 2’ 9" O (Territoires du Nord-Ouest). 4, record 5, French, - Tuktoyaktuk
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Tuk : surnom donné au hameau de Tuktoyaktuk. 3, record 5, French, - Tuktoyaktuk
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Port Brabant : Le nom «Port Brabant» a été remplacé par «Tuktoyaktuk» en 1950. 3, record 5, French, - Tuktoyaktuk
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 6, Main entry term, English
- Pingo Canadian Landmark
1, record 6, English, Pingo%20Canadian%20Landmark
correct, Northwest Territories
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A traditional hunting and fishing area for the Inuvialuit of Tuktoyaktuk. 2, record 6, English, - Pingo%20Canadian%20Landmark
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 6, Main entry term, French
- site canadien des Pingos
1, record 6, French, site%20canadien%20des%20Pingos
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Site traditionnel pour la chasse et la pêche fréquenté par les Inuvialuit de Tuktoyaktuk. 2, record 6, French, - site%20canadien%20des%20Pingos
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur. 2, record 6, French, - site%20canadien%20des%20Pingos
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-12-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 7, Main entry term, English
- Tuktoyaktuk Peninsula
1, record 7, English, Tuktoyaktuk%20Peninsula
unofficial, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 7, Main entry term, French
- péninsule de Tuktoyaktuk
1, record 7, French, p%C3%A9ninsule%20de%20Tuktoyaktuk
unofficial, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-12-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 8, Main entry term, English
- Hamlet of Tuktoyaktuk
1, record 8, English, Hamlet%20of%20Tuktoyaktuk
unofficial, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This toponym was not stored in the Canadian Geographical Names Data Base (CGNDB) when this record was created. Please consult the CGNDB to find out the current status of this toponym. 2, record 8, English, - Hamlet%20of%20Tuktoyaktuk
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 8, Main entry term, French
- Hameau de Tuktoyaktuk
1, record 8, French, Hameau%20de%20Tuktoyaktuk
unofficial, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Toponyme non répertorié par la Commission de toponymie du Canada au moment de la création de la fiche. Pour vérifier le statut actuel de ce toponyme, veuillez consulter la banque de toponymie de la Commission de toponymie du Canada. 2, record 8, French, - Hameau%20de%20Tuktoyaktuk
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-12-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 9, Main entry term, English
- Inuvik and Tuktoyaktuk Hunters and Trappers Committees
1, record 9, English, Inuvik%20and%20Tuktoyaktuk%20Hunters%20and%20Trappers%20Committees
unofficial, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This toponym was not stored in the Canadian Geographical Names Data Base (CGNDB) when this record was created. Please consult the CGNDB to find out the current status of this toponym. 2, record 9, English, - Inuvik%20and%20Tuktoyaktuk%20Hunters%20and%20Trappers%20Committees
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 9, Main entry term, French
- comités de chasseurs et de trappeurs d’inuvik et de Tuktoyaktuk
1, record 9, French, comit%C3%A9s%20de%20chasseurs%20et%20de%20trappeurs%20d%26rsquo%3Binuvik%20et%20de%20Tuktoyaktuk
unofficial, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Toponyme non répertorié par la Commission de toponymie du Canada au moment de la création de la fiche. Pour vérifier le statut actuel de ce toponyme, veuillez consulter la banque de toponymie de la Commission de toponymie du Canada. 2, record 9, French, - comit%C3%A9s%20de%20chasseurs%20et%20de%20trappeurs%20d%26rsquo%3Binuvik%20et%20de%20Tuktoyaktuk
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-10-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Private Law
Record 10, Main entry term, English
- Reservation to the Crown Waiver Order (Tuktoyaktuk, N.W.T.)
1, record 10, English, Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Tuktoyaktuk%2C%20N%2EW%2ET%2E%29
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Territorial Lands Act. 2, record 10, English, - Reservation%20to%20the%20Crown%20Waiver%20Order%20%28Tuktoyaktuk%2C%20N%2EW%2ET%2E%29
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit privé
Record 10, Main entry term, French
- Décret sur la renonciation aux terres réservées à la Couronne(Tuktoyaktuk, T. N.-O.)
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20renonciation%20aux%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%28Tuktoyaktuk%2C%20T%2E%20N%2E%2DO%2E%29
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 2, record 10, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20renonciation%20aux%20terres%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Couronne%28Tuktoyaktuk%2C%20T%2E%20N%2E%2DO%2E%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-05-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 11, Main entry term, English
- Tuktoyaktuk Peninsula
1, record 11, English, Tuktoyaktuk%20Peninsula
correct, see observation, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 11, English, - Tuktoyaktuk%20Peninsula
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Located in Mainland Arctic Coastal Plain. 3, record 11, English, - Tuktoyaktuk%20Peninsula
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 11, Main entry term, French
- péninsule de Tuktoyaktuk
1, record 11, French, p%C3%A9ninsule%20de%20Tuktoyaktuk
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas. 2, record 11, French, - p%C3%A9ninsule%20de%20Tuktoyaktuk
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 11, French, - p%C3%A9ninsule%20de%20Tuktoyaktuk
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-10-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Air Transport
Record 12, Main entry term, English
- Tuktoyaktuk Airport Zoning Regulations
1, record 12, English, Tuktoyaktuk%20Airport%20Zoning%20Regulations
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Aeronautics Act. 1, record 12, English, - Tuktoyaktuk%20Airport%20Zoning%20Regulations
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport aérien
Record 12, Main entry term, French
- Règlement de zonage de l'aéroport de Tuktoyaktuk
1, record 12, French, R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Tuktoyaktuk
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l’aéronautique. 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Tuktoyaktuk
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-05-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 13, Main entry term, English
- Coregonid migration studies at Kukjuktuk Creek, a coastal drainage on the Tuktoyaktuk Peninsula, Northwest Territories
1, record 13, English, Coregonid%20migration%20studies%20at%20Kukjuktuk%20Creek%2C%20a%20coastal%20drainage%20on%20the%20Tuktoyaktuk%20Peninsula%2C%20Northwest%20Territories
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 13, English, - Coregonid%20migration%20studies%20at%20Kukjuktuk%20Creek%2C%20a%20coastal%20drainage%20on%20the%20Tuktoyaktuk%20Peninsula%2C%20Northwest%20Territories
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 13, Main entry term, French
- Coregonid migration studies at Kukjuktuk Creek, a coastal drainage on the Tuktoyaktuk Peninsula, Northwest Territories
1, record 13, French, Coregonid%20migration%20studies%20at%20Kukjuktuk%20Creek%2C%20a%20coastal%20drainage%20on%20the%20Tuktoyaktuk%20Peninsula%2C%20Northwest%20Territories
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-03-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- Inuvialuit Settlement Region Tuktoyaktuk Hunters and Trappers Committee Regulations
1, record 14, English, Inuvialuit%20Settlement%20Region%20Tuktoyaktuk%20Hunters%20and%20Trappers%20Committee%20Regulations
correct, Northwest Territories
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II. 1, record 14, English, - Inuvialuit%20Settlement%20Region%20Tuktoyaktuk%20Hunters%20and%20Trappers%20Committee%20Regulations
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 14, Main entry term, French
- Règlement sur le comité de chasseurs et de trappeurs de Tuktoyaktuk de la région désignée des Inuvialuit
1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20comit%C3%A9%20de%20chasseurs%20et%20de%20trappeurs%20de%20Tuktoyaktuk%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20des%20Inuvialuit
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la faune, Gazette partie II. 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20comit%C3%A9%20de%20chasseurs%20et%20de%20trappeurs%20de%20Tuktoyaktuk%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20des%20Inuvialuit
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-03-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- Tuktoyaktuk By-law Exemption Order
1, record 15, English, Tuktoyaktuk%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Northwest Territories
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, record 15, English, - Tuktoyaktuk%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 15, Main entry term, French
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Tuktoyaktuk
1, record 15, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Tuktoyaktuk
correct, Northwest Territories
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, record 15, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Tuktoyaktuk
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-08-29
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Tuktoyaktuk Community Education Council
1, record 16, English, Tuktoyaktuk%20Community%20Education%20Council
correct, Northwest Territories
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 16, Main entry term, French
- Le Conseil scolaire communautaire de Tuktoyaktuk
1, record 16, French, Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20de%20Tuktoyaktuk
correct, Northwest Territories
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle établie par le Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest 1, record 16, French, - Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20de%20Tuktoyaktuk
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1989-09-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 17, Main entry term, English
- Tuktoyaktuk Coastlands 1, record 17, English, Tuktoyaktuk%20Coastlands
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 17, Main entry term, French
- zone côtière du Tuktoyaktuk 1, record 17, French, zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20Tuktoyaktuk
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Région des T. N.-O. où l'on retrouve une multitude de pingos-couvre un territoire plus grand que la péninsule de Tuktoyaktuk seulement. 1, record 17, French, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20Tuktoyaktuk
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source : J. A. Heginbottom (CGC), citant une carte dressée par M. Rampton où cette expression avait été traduite. 1, record 17, French, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20Tuktoyaktuk
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: