TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TULLE [36 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Lace and Lacework (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- bobbinet-Jacquard machine
1, record 1, English, bobbinet%2DJacquard%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bobbinet-jacquard machine 2, record 1, English, bobbinet%2Djacquard%20machine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lyons Alençon laces are the product of the bobbinet-jacquard machine ... In addition, upholstery articles, such as bedspreads, doilies, and table runners, are made on the bobbinet-jacquard machines. 2, record 1, English, - bobbinet%2DJacquard%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- métier Bobin-Jacquard
1, record 1, French, m%C3%A9tier%20Bobin%2DJacquard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- métier bobin-jacquard 2, record 1, French, m%C3%A9tier%20bobin%2Djacquard
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs usines de dentelles et de tulle étaient implantées à Villeurbanne. Parmi elles, l'usine Dognin, dont l'un des fondateurs, Augustin Isaac, est le créateur du métier Bobin-Jacquard, à l'origine de la dentelle de Lyon. 1, record 1, French, - m%C3%A9tier%20Bobin%2DJacquard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- mosquito net
1, record 2, English, mosquito%20net
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mosquito net: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, record 2, English, - mosquito%20net
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- tulle pour moustiquaire
1, record 2, French, tulle%20pour%20moustiquaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tulle pour moustiquaire : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 2, French, - tulle%20pour%20moustiquaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- scrim drop
1, record 3, English, scrim%20drop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scrim drop: an item in the "Public Entertainment Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 3, English, - scrim%20drop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- rideau de tulle
1, record 3, French, rideau%20de%20tulle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rideau de tulle : objet de la classe «Appareils de divertissement public» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 3, French, - rideau%20de%20tulle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scenic Design
Record 4, Main entry term, English
- scrim
1, record 4, English, scrim
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A drop made of a special weave and used to achieve revelations or other scenic effects. 2, record 4, English, - scrim
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When lit from the front, a scrim is opage; when an actor or object behind a scrim is lit, the scrim becomes transparent revealing the actor or object. 2, record 4, English, - scrim
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Scénographie
Record 4, Main entry term, French
- tulle
1, record 4, French, tulle
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Si l'éclairage est] parallèle au tulle, [ce dernier] sera visible comme une séparation(rideau) ;[si l'éclairage est] perpendiculaire, [le tulle] sera invisible(transparent) tout en donnant une impression de flou, de relief et de profondeur derrière lui. De même, l'utilisation d’un éclairage de face devant le tulle(le rendant visible) et d’un éclairage derrière lui(le rendant invisible) provoquera l'apparition ou la disparition d’un décor ou d’un comédien. 1, record 4, French, - tulle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Record 5, Main entry term, English
- face veil
1, record 5, English, face%20veil
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chapellerie
Record 5, Main entry term, French
- voilette
1, record 5, French, voilette
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Morceau de voile de tulle posé au bord d’un chapeau et recouvrant le visage en partie ou en totalité. 1, record 5, French, - voilette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-11-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Lace and Lacework (Textiles)
Record 6, Main entry term, English
- silk lace
1, record 6, English, silk%20lace
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- tulle de soie
1, record 6, French, tulle%20de%20soie
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-11-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Lace and Lacework (Textiles)
Record 7, Main entry term, English
- lace foundation
1, record 7, English, lace%20foundation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Record 7, Main entry term, French
- base de tulle
1, record 7, French, base%20de%20tulle
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-11-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Hair Styling
Record 8, Main entry term, English
- stiff wig net
1, record 8, English, stiff%20wig%20net
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Coiffure
Record 8, Main entry term, French
- tulle raide
1, record 8, French, tulle%20raide
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tulle rigide 1, record 8, French, tulle%20rigide
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-11-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Lace and Lacework (Textiles)
Record 9, Main entry term, English
- cotton lace
1, record 9, English, cotton%20lace
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Record 9, Main entry term, French
- tulle de coton
1, record 9, French, tulle%20de%20coton
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-08-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Theatre and Opera
Record 10, Main entry term, English
- shark's tooth scrim
1, record 10, English, shark%27s%20tooth%20scrim
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- sharkstootch scrim
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Théâtre et Opéra
Record 10, Main entry term, French
- tulle dents de requin
1, record 10, French, tulle%20dents%20de%20requin
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les tulles forment la base des effets lumineux sur scène. Le tulle gobelin qui comporte des motifs tissés en forme de dents de requin(en anglais "shark's-tooth scrim"), s’utilise souvent pour obtenir des effets de transparence. Un éclairage approprié devant ou dérrière un rideau de fond Gobelin, peut faire apparaître et disparaître des objets ou artistes sur scène. Les tulles, gazes ou filets de scène s’utilisent comme toile de fond, vélum, surface de projection, comme filet de protection pour la fosse d’orchestre, ou pour y accrocher des éléments décoratifs. 2, record 10, French, - tulle%20dents%20de%20requin
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-02-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Scenic Design
Record 11, Main entry term, English
- shark's-tooth scrim
1, record 11, English, shark%27s%2Dtooth%20scrim
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- shark's-teeth scrim 2, record 11, English, shark%27s%2Dteeth%20scrim
correct
- shark's-tooth 1, record 11, English, shark%27s%2Dtooth
correct
- shark's-teeth 2, record 11, English, shark%27s%2Dteeth
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Scrim: a transparent theater drop or a transparent section in a drop. 3, record 11, English, - shark%27s%2Dtooth%20scrim
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Shark's-tooth or shark's-teeth, adj : of, resembling ... with the teeth of sharks. 3, record 11, English, - shark%27s%2Dtooth%20scrim
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Scénographie
Record 11, Main entry term, French
- tulle gobelin
1, record 11, French, tulle%20gobelin
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- tulle à motifs en forme de dents de requin 1, record 11, French, tulle%20%C3%A0%20motifs%20en%20forme%20de%20dents%20de%20requin
correct, masculine noun
- horizon 1, record 11, French, horizon
masculine noun, France
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En scénographie, «tulle» désigne le rideau de fond de scène et qui est fait d’un tissu transparent, à maille lâches. En ce qui concerne le design, les tulles diffèrent de l'un à l'autre. Le tulle gobelin(shark's-tooth scrim) comporte des motifs tissés, noirs ou blancs, en petits triangles mis les uns à côtés des autres; c'est ce qu'on appelle : à motifs en forme de dents de requin. 1, record 11, French, - tulle%20gobelin
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Renseignement donné par la Place des Arts de Montréal. 1, record 11, French, - tulle%20gobelin
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2007-04-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Record 12, Main entry term, English
- princess lace
1, record 12, English, princess%20lace
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Princess lace is one type of tape lace made popular in Belgium during [the 19th century) ... Princess lace hardly merits the label "handmade," but would more correctly be considered as "hand-assembled" from a variety of machine-made elements ... Princess lace employs a combination of characteristic plain and fancy machine-made tapes and its design generally relies upon stylized flowers, scrolls, and medallions worked in imitation of traditional Duchesse or Brussels lace designs. 1, record 12, English, - princess%20lace
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Dentelles
Record 12, Main entry term, French
- dentelle princesse
1, record 12, French, dentelle%20princesse
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[Pour confectionner cette dentelle] il faut utiliser un lacet que l'on coud avec une aiguille de chirurgien. Il existe de nombreux types de lacets qui permettent de réaliser différentes formes : fleurs, feuilles, etc.... On pose le lacet sur une couche de tulle, c'est la dentelle princesse. 2, record 12, French, - dentelle%20princesse
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cette dentelle est appelée «mi-main» parce que le lacet qui la constitue est mécanique et l’assemblage est fait à la main. 3, record 12, French, - dentelle%20princesse
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2007-04-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 13, Main entry term, English
- bobbinet netting
1, record 13, English, bobbinet%20netting
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Sleep in comfort knowing you are protected by the best mosquito net available. This net uses the highest quality terylene bobbinet netting and the classical 'bell' design renowned for its simplicity and ease of use. 1, record 13, English, - bobbinet%20netting
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A machine-made net usually with an hexagonal mesh made of cotton or nylon and used plain or applicate. 1, record 13, English, - bobbinet%20netting
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 13, Main entry term, French
- moustiquaire en tulle
1, record 13, French, moustiquaire%20en%20tulle
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La moustiquaire en tulle à mailles fines entourée d’un élastique est disponible en blanc et s’adapte sur tous les landaus, poussettes et lits portables courants. 1, record 13, French, - moustiquaire%20en%20tulle
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2006-10-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Lace and Lacework (Textiles)
Record 14, Main entry term, English
- bobbinet machine
1, record 14, English, bobbinet%20machine
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- plain net machine 2, record 14, English, plain%20net%20machine
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A machine in which threads in brass bobbins borne in carriages, in pairs in tandem in each comb space, swing in pendulum fashion between vertical warp threads in planes at right angles to the warp sheet and progressively traverse across the whole width of the machine and return. 2, record 14, English, - bobbinet%20machine
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The bobbinet machine was faster than its predecessor and generated vastly new demand for the work of hand embroiderers. 3, record 14, English, - bobbinet%20machine
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Record 14, Main entry term, French
- métier à tulle
1, record 14, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tulle
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Ancêtre du métier pour dentelle mécanique produisant un réseau de mailles régulières et extensibles à partir d’un fil de chaîne autour duquel s’enroulent deux fils de trame obliques se croisant de gauche à droite, puis de droite à gauche, pour y produire des formes rondes ou polygonales. 1, record 14, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tulle
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2006-10-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 15, Main entry term, English
- tulle
1, record 15, English, tulle
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A lightweight, extremely fine, machine-made netting, usually with a hexagon shaped mesh effect. 1, record 15, English, - tulle
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 15, Main entry term, French
- tulle
1, record 15, French, tulle
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Tissu mince, léger et transparent, de fils fins de coton ou de soie, formant un réseau à mailles rondes et polygonales. 1, record 15, French, - tulle
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
Record 15, Main entry term, Spanish
- tul
1, record 15, Spanish, tul
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-02-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 16, Main entry term, English
- adhesive bandage
1, record 16, English, adhesive%20bandage
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- adhesive absorbent dressing 1, record 16, English, adhesive%20absorbent%20dressing
correct
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 16, Main entry term, French
- pansement adhésif
1, record 16, French, pansement%20adh%C3%A9sif
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- diachylon 1, record 16, French, diachylon
masculine noun, Canada
- sparadrap 2, record 16, French, sparadrap
masculine noun, France
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Pièce de tissu de forme et de taille variables, enduite d’une substance adhérente et combinée avec une petite compresse. 1, record 16, French, - pansement%20adh%C3%A9sif
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Sur les emballages des grandes marques, on trouve le terme pansement(adhésif). «Diachylon», terme utilisé au Canada, désigne en réalité un emplâtre agglutinatif et résolutif. «Sparadrap», terme utilisé en France, désigne en réalité une bande adhésive qui sert à maintenir un pansement(bande de gaze, de tulle, etc.) 1, record 16, French, - pansement%20adh%C3%A9sif
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Band-Aid et Elastoplast sont des marques déposées. 3, record 16, French, - pansement%20adh%C3%A9sif
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Record 16, Main entry term, Spanish
- esparadrapo
1, record 16, Spanish, esparadrapo
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-12-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Textile Industries
- Sewing (General)
Record 17, Main entry term, English
- tuck
1, record 17, English, tuck
correct, verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
To dress or finish (cloth) after it comes from the weaver, esp. to stretch on tenters ... To pull or gather up in a fold or folds; to fold or turn up; esp. to gird up (a garment, etc.). 1, record 17, English, - tuck
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Industries du textile
- Couture (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- froncer
1, record 17, French, froncer
correct, verb
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Faire prendre à(une étoffe) des plis serrés(fronce) de manière à diminuer sa largeur, tout en lui conservant la même ampleur.-Plisser. Froncer un rideau de tulle, une jupe 1, record 17, French, - froncer
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-12-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 18, Main entry term, English
- mantilla
1, record 18, English, mantilla
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A woman's scarf, as of lace, worn over the hair and shoulders. 1, record 18, English, - mantilla
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 18, Main entry term, French
- mantille
1, record 18, French, mantille
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Fichu en dentelle, en tulle brodé ou en soie, de couleur noire en général. 1, record 18, French, - mantille
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
La mantille fut introduite en Espagne en 1721 par les dames d’honneur de l’Infante. 1, record 18, French, - mantille
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-05-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Hats and Millinery
Record 19, Main entry term, English
- maline tulle
1, record 19, English, maline%20tulle
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Chapellerie
Record 19, Main entry term, French
- tulle de malines
1, record 19, French, tulle%20de%20malines
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Tulle assez épais utilisé dans la garniture de chapeaux pour dames. 1, record 19, French, - tulle%20de%20malines
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-05-16
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
Record 20, Main entry term, English
- bobbinet
1, record 20, English, bobbinet
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- bobinet 1, record 20, English, bobinet
correct
- Brussels net 2, record 20, English, Brussels%20net
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
a machine-made net usually with a hexagonal mesh made of cotton, silk, or nylon and used plain or appliqued (as for dresses, curtains, veils). 1, record 20, English, - bobbinet
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Record 20, Main entry term, French
- tulle mécanique
1, record 20, French, tulle%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- tulle 2, record 20, French, tulle
correct, see observation, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
En 1809, l'invention par l'Anglais Heathcoat du tulle mécanique [...] provoque une crise alarmante parmi les ouvrières en drochel. 1, record 20, French, - tulle%20m%C3%A9canique
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
«tulle» : La distinction entre «tulle fait main» et «tulle mécanique» n’ est plus qu'historique, et de nos jours «tulle» s’emploie le plus souvent pour désigner le tissu exécuté à la machine. 3, record 20, French, - tulle%20m%C3%A9canique
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-03-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Textile Industries
- Lace and Lacework (Textiles)
- Fabric Nomenclature
Record 21, Main entry term, English
- Brussels tulle
1, record 21, English, Brussels%20tulle
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- Brussels net 2, record 21, English, Brussels%20net
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
An ideal Court gown of white chiffon and fine Brussels tulle embroidered all over with silver and crystal in a floral and basket design, the entire gown being finished with touches of cloth of silver ... (see: The Court Journal, 29 February 1908, p 349). 1, record 21, English, - Brussels%20tulle
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
... Her veil of Brussels net was caught to her hair by a triple bandeau of pearls, with orange blossoms at the side, and she carried a bouquet of lilies of the valley, tied with silver-tissue ribbons (The Morning Post, 28 October 1927, p 7d). 2, record 21, English, - Brussels%20tulle
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Industries du textile
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Record 21, Main entry term, French
- tulle de Bruxelles
1, record 21, French, tulle%20de%20Bruxelles
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Tulle de Bruxelles :tulle à mailles carrées. 1, record 21, French, - tulle%20de%20Bruxelles
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Tulle : Tissu léger, formé d’un réseau de mailles [généralement] rondes ou polygonales. Le tulle diffère de la dentelle, en ce que les fils ne sont pas arrêtés. Tulle de coton, de soie [...] 1, record 21, French, - tulle%20de%20Bruxelles
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-03-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Textile Industries
- Lace and Lacework (Textiles)
- Fabric Nomenclature
Record 22, Main entry term, English
- bobbinet
1, record 22, English, bobbinet
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- bobbin net 2, record 22, English, bobbin%20net
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Bobbinet: A cotton net, the threads so interwoven that they form octagonal meshes, thus making a thin, transparent but strong fabric. 3, record 22, English, - bobbinet
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Industries du textile
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Record 22, Main entry term, French
- tulle de coton
1, record 22, French, tulle%20de%20coton
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- tulle-bobinot 2, record 22, French, tulle%2Dbobinot
masculine noun
- tulle bobin 1, record 22, French, tulle%20bobin
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Tulle : Tissu léger, formé d’un réseau de mailles rondes ou polygonales. Le tulle diffère de la dentelle, en ce que les fils ne sont pas arrêtés. Tulle de coton, de soie [...]. 3, record 22, French, - tulle%20de%20coton
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1994-02-09
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 23, Main entry term, English
- tulle
1, record 23, English, tulle
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- warp-knitted tulle 1, record 23, English, warp%2Dknitted%20tulle
correct
- tulle net 1, record 23, English, tulle%20net
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A two-guide bar fabric in which pillar stitches alternate with tricot stitches and are connected by inlays giving hexagonal openings in the fabric. 1, record 23, English, - tulle
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The fully-set front guide bar makes successive pillar lapping movements for a number of courses and then on the adjacent wale for a similar number of courses before returning to the original wale, while the fully-set back guide bar reinforces the stitches of the front guide bar by inlays. 1, record 23, English, - tulle
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 23, Main entry term, French
- tulle tricoté
1, record 23, French, tulle%20tricot%C3%A9
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- tulle chaîne 1, record 23, French, tulle%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1994-02-09
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 24, Main entry term, English
- power net
1, record 24, English, power%20net
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
An elastic tulle net produced with four half-set guide bars instead of two full-set guide bars. 1, record 24, English, - power%20net
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Guide bar No. 1 (front) and No. 2 are threaded with normal filament yarn; guide bar No. 3 and No. 4 (back) are threaded with elastomeric yarn. 1, record 24, English, - power%20net
Record 24, Key term(s)
- elastic net fabric
- power net
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 24, Main entry term, French
- tulle élastique
1, record 24, French, tulle%20%C3%A9lastique
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1992-09-02
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Weapon Systems
Record 25, Main entry term, English
- Manufacture d'Armes in Tulle 1, record 25, English, Manufacture%20d%27Armes%20in%20Tulle
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Systèmes d'armes
Record 25, Main entry term, French
- Manufacture d’Armes de Tulle
1, record 25, French, Manufacture%20d%26rsquo%3BArmes%20de%20Tulle
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1992-08-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 26, Main entry term, English
- mignonette lace 1, record 26, English, mignonette%20lace
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 26, Main entry term, French
- mignonnette
1, record 26, French, mignonnette
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- blonde de fil 1, record 26, French, blonde%20de%20fil
feminine noun
- point de tulle 1, record 26, French, point%20de%20tulle
masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Dentelle très fine, appelée aussi blonde de fil ou point de tulle(étroite et légère, à peine décorée, était fabriquée à Bayeux)(Grand Larousse). 1, record 26, French, - mignonnette
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1991-12-20
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Record 27, Main entry term, English
- nylon mesh 1, record 27, English, nylon%20mesh
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 27, Main entry term, French
- tulle de nylon 1, record 27, French, tulle%20de%20nylon
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1987-12-02
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Record 28, Main entry term, English
- machine net weaver 1, record 28, English, machine%20net%20weaver
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Record 28, Main entry term, French
- tisseur de tulle à la machine
1, record 28, French, tisseur%20de%20tulle%20%C3%A0%20la%20machine
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1987-08-07
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Scenic Design
Record 29, Main entry term, English
- shark's-tooth design
1, record 29, English, shark%27s%2Dtooth%20design
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- shark's-teeth design 2, record 29, English, shark%27s%2Dteeth%20design
correct
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Shark's-tooth or shark's-teeth, adj: of, resembling ... with the teeth of sharks. 3, record 29, English, - shark%27s%2Dtooth%20design
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Scénographie
Record 29, Main entry term, French
- motifs en forme de dents de requin
1, record 29, French, motifs%20en%20forme%20de%20dents%20de%20requin
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Sorte de motifs(blancs ou noirs) en zigzag décorant les rideaux de fond de scène(appelés tulle). 1, record 29, French, - motifs%20en%20forme%20de%20dents%20de%20requin
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1986-03-17
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 30, Main entry term, English
- ruching
1, record 30, English, ruching
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- ruche 2, record 30, English, ruche
correct
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
a fluting or pleating of lace, ribbon, muslin, net, etc. for trimming dresses, esp. at the wrist and neck. 2, record 30, English, - ruching
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 30, Main entry term, French
- ruché
1, record 30, French, ruch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- ruche 2, record 30, French, ruche
correct, feminine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Bande d’étoffe légère(dentelle, tulle, mousseline, ruban, etc.) assez étroite, plissée ou froncée soit au milieu, soit sur un bord. Elle est disposée en un ou plusieurs rangs et sert à orner un vêtement à différents endroits. 2, record 30, French, - ruch%C3%A9
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
un décolleté garni de ruchés. 2, record 30, French, - ruch%C3%A9
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Security Devices
Record 31, Main entry term, English
- mosquito netting 1, record 31, English, mosquito%20netting
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 31, Main entry term, French
- tulle pour moustiquaire
1, record 31, French, tulle%20pour%20moustiquaire
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 32, Main entry term, English
- tulle bobinot 1, record 32, English, tulle%20bobinot
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 32, Main entry term, French
- tulle-bobinot
1, record 32, French, tulle%2Dbobinot
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 33, Main entry term, English
- Neuville net 1, record 33, English, Neuville%20net
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 33, Main entry term, French
- tulle Neuville
1, record 33, French, tulle%20Neuville
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Clothing
Record 34, Main entry term, English
- net underwear 1, record 34, English, net%20underwear
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Vêtements
Record 34, Main entry term, French
- vêtement de dessous en tulle
1, record 34, French, v%C3%AAtement%20de%20dessous%20en%20tulle
masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 35, Main entry term, English
- malines net machine 1, record 35, English, malines%20net%20machine
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 35, Main entry term, French
- métier à tulle malines
1, record 35, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tulle%20malines
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Ropemaking
- Hunting and Sport Fishing
Record 36, Main entry term, English
- fish netting 1, record 36, English, fish%20netting
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Corderie
- Chasse et pêche sportive
Record 36, Main entry term, French
- tulle pour filet de pêche
1, record 36, French, tulle%20pour%20filet%20de%20p%C3%AAche
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: