TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les tulles forment la base des effets lumineux sur scène. Le tulle gobelin qui comporte des motifs tissés en forme de dents de requin(en anglais "shark's-tooth scrim"), s’utilise souvent pour obtenir des effets de transparence. Un éclairage approprié devant ou dérrière un rideau de fond Gobelin, peut faire apparaître et disparaître des objets ou artistes sur scène. Les tulles, gazes ou filets de scène s’utilisent comme toile de fond, vélum, surface de projection, comme filet de protection pour la fosse d’orchestre, ou pour y accrocher des éléments décoratifs.  2, record 1, French, - tulle%20dents%20de%20requin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scrim: a transparent theater drop or a transparent section in a drop.  3, record 2, English, - shark%27s%2Dtooth%20scrim

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Shark's-tooth or shark's-teeth, adj : of, resembling ... with the teeth of sharks.  3, record 2, English, - shark%27s%2Dtooth%20scrim

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En scénographie, «tulle» désigne le rideau de fond de scène et qui est fait d’un tissu transparent, à maille lâches. En ce qui concerne le design, les tulles diffèrent de l'un à l'autre. Le tulle gobelin(shark's-tooth scrim) comporte des motifs tissés, noirs ou blancs, en petits triangles mis les uns à côtés des autres; c'est ce qu'on appelle : à motifs en forme de dents de requin.  1, record 2, French, - tulle%20gobelin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Renseignement donné par la Place des Arts de Montréal.  1, record 2, French, - tulle%20gobelin

Record 2,  Textual support,  Spanish