TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TULLE SOIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Lace and Lacework (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- silk lace
1, record 1, English, silk%20lace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- tulle de soie
1, record 1, French, tulle%20de%20soie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- mantilla
1, record 2, English, mantilla
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A woman's scarf, as of lace, worn over the hair and shoulders. 1, record 2, English, - mantilla
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 2, Main entry term, French
- mantille
1, record 2, French, mantille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fichu en dentelle, en tulle brodé ou en soie, de couleur noire en général. 1, record 2, French, - mantille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mantille fut introduite en Espagne en 1721 par les dames d’honneur de l’Infante. 1, record 2, French, - mantille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Lace and Lacework (Textiles)
- Fabric Nomenclature
Record 3, Main entry term, English
- Brussels tulle
1, record 3, English, Brussels%20tulle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Brussels net 2, record 3, English, Brussels%20net
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An ideal Court gown of white chiffon and fine Brussels tulle embroidered all over with silver and crystal in a floral and basket design, the entire gown being finished with touches of cloth of silver ... (see: The Court Journal, 29 February 1908, p 349). 1, record 3, English, - Brussels%20tulle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... Her veil of Brussels net was caught to her hair by a triple bandeau of pearls, with orange blossoms at the side, and she carried a bouquet of lilies of the valley, tied with silver-tissue ribbons (The Morning Post, 28 October 1927, p 7d). 2, record 3, English, - Brussels%20tulle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Record 3, Main entry term, French
- tulle de Bruxelles
1, record 3, French, tulle%20de%20Bruxelles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tulle de Bruxelles : tulle à mailles carrées. 1, record 3, French, - tulle%20de%20Bruxelles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tulle : Tissu léger, formé d’un réseau de mailles [généralement] rondes ou polygonales. Le tulle diffère de la dentelle, en ce que les fils ne sont pas arrêtés. Tulle de coton, de soie [...] 1, record 3, French, - tulle%20de%20Bruxelles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Lace and Lacework (Textiles)
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- bobbinet
1, record 4, English, bobbinet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bobbin net 2, record 4, English, bobbin%20net
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bobbinet: A cotton net, the threads so interwoven that they form octagonal meshes, thus making a thin, transparent but strong fabric. 3, record 4, English, - bobbinet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- tulle de coton
1, record 4, French, tulle%20de%20coton
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tulle-bobinot 2, record 4, French, tulle%2Dbobinot
masculine noun
- tulle bobin 1, record 4, French, tulle%20bobin
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tulle : Tissu léger, formé d’un réseau de mailles rondes ou polygonales. Le tulle diffère de la dentelle, en ce que les fils ne sont pas arrêtés. Tulle de coton, de soie [...]. 3, record 4, French, - tulle%20de%20coton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: