TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TUMEUR CELLULES GEANTES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
9250/1:
classification system code
DEF

An aggressive osteolytic tumor characterized by plump, spindle-shaped or ovoid cells and by the presence of numerous giant cells of osteoclast type.

OBS

9250/1: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
9250/1:
classification system code
DEF

Tumeur osseuse primitive, généralement bénigne, liée à la prolifération de cellules géantes polynucléaires ostéoclastes(myéloplaxes).

OBS

Elle siège électivement aux épiphyses des os longs des membres et atteint l’adulte jeune.

OBS

9250/1 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
9250/1:
classification system code
DEF

Tumor de huesos benigno.

OBS

Suele crecer al final de huesos largos, tal como el fémur proximal.

OBS

9250/1 : Código de la Clasificación Internacional de Enfermedades

Save record 1

Record 2 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A highly vascularized osteosarcoma.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
OBS

Il est fréquent de trouver dans l'OS(ostéosarcome) commun des régions hypervascularisées ou hémorragiques et des cellules géantes plurinucléées réactionnelles à l'hémorragie. Il arrive parfois que ces aspects prédominent et sont étendus à toute la tumeur.

OBS

Terme apparenté : ostéosarcome hémorragique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
9251/1
classification system code
OBS

9251/1: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
9251/1
classification system code
OBS

9251/1 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
9250/3
classification system code
OBS

9250/3: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
9250/3
classification system code
OBS

9250/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Muscles and Tendons
CONT

Desmoid tumors often appear as infiltrative, usually well-differentiated, firm overgrowths of fibrous tissue, and they are locally aggressive. The synonym "aggressive fibromatosis" describes the marked cellularity and aggressive local behaviour. This course and the tendency for recurrence make the treatment of these relatively rare fibrous tumors challenging. ... Although desmoid tumors most commonly arise from the rectus abdominis muscle in postpartum women and in scars due to abdominal surgery, they may arise in any skeletal muscle. The tumors tend to infiltrate adjacent muscle bundles, frequently entrapping them and causing their degeneration.

Key term(s)
  • desmoid tumour

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Muscles et tendons
CONT

La tumeur desmoïde afflige essentiellement la femme, surtout au cours d’une grossesse ou à sa suite. C'est une pseudotumeur fibrolastique qui se développe à la jonction musculo-aponévrique des muscles de la paroi abdominale, en particulier du grand droit. Elles est formée de fibroblastes matures sans atypie cellulaire. Elle dissocie les fibres musculaires striées qui s’atrophient et prennent un faux aspect de cellules géantes. Ce type de fibromatose s’observe aussi, quoique très rarement chez l'homme et chez l'enfant, dans les grosses masses musculaires de l'organisme.

OBS

Les tumeurs desmoïdes ou fibromatoses agressives sont des proliférations fibreuses infiltrantes, récidivantes mais non métastasiantes [...] Elles sont localisées soit dans les aponévroses des muscles périphériques (45 %), soit dans les muscles de la paroi abdominale (45 %) soit plus rarement dans les régions mésentériques ou rétropéritonéales (10 %).

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
OBS

Conventionally, the term "soft tissue" [or soft parts] applies to the skeletal muscles, fat, and fibrous tissue along with the vessels and nerves supplying these components.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: