TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUMEUR GLANDE MAMMAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Cancers and Oncology
Record 1, Main entry term, English
- breast-conserving surgery
1, record 1, English, breast%2Dconserving%20surgery
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BCS 2, record 1, English, BCS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Breast-conserving surgery removes the cancer and surrounding tissue. The goal is to take just enough tissue so that the breast looks as normal as possible after the surgery but the chance of the cancer coming back is low. The size and location of tumors differs from one person to another, so the amount of tissue removed during surgery also varies. To make it simple, you can think of two general breast-conserving surgeries: a lumpectomy and a partial mastectomy. 2, record 1, English, - breast%2Dconserving%20surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Cancers et oncologie
Record 1, Main entry term, French
- chirurgie mammaire conservatrice
1, record 1, French, chirurgie%20mammaire%20conservatrice
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CMC 2, record 1, French, CMC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- chirurgie de conservation du sein 3, record 1, French, chirurgie%20de%20conservation%20du%20sein
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une chirurgie mammaire conservatrice, aussi appelée chirurgie de conservation du sein, consiste à retirer la tumeur et une petite quantité des tissus qui l'entourent de façon à conserver la plus grande partie de votre sein. Il existe deux grands types de chirurgie conservatrice : la tumorectomie(encore appelée zonectomie) et la quadrantectomie(encore appelée exérèse locale élargie ou mastectomie segmentaire). La différence entre ces deux types de chirurgie correspond notamment au volume de glande mammaire enlevé. 3, record 1, French, - chirurgie%20mammaire%20conservatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- mammary tumor
1, record 2, English, mammary%20tumor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 2, English, - mammary%20tumor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- tumeur de la glande mammaire
1, record 2, French, tumeur%20de%20la%20glande%20mammaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Record 3, Main entry term, English
- benign mammary tumor
1, record 3, English, benign%20mammary%20tumor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 3, English, - benign%20mammary%20tumor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Record 3, Main entry term, French
- tumeur bénigne de la glande mammaire
1, record 3, French, tumeur%20b%C3%A9nigne%20de%20la%20glande%20mammaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tumeur mammaire bénigne 1, record 3, French, tumeur%20mammaire%20b%C3%A9nigne
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: